akzeptable+Ausrede - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

akzeptable
akzeptabel (Adjektiv)
Ausrede
sich ausreden (Akkusativ-sich, abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
ausreden (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Substantive

excuse	die Ausrede  Pl.: die Ausreden
plea   - excuse, pretext	die Ausrede  Pl.: die Ausreden
alibi	die Ausrede  Pl.: die Ausreden
subterfuge	die Ausrede  Pl.: die Ausreden
pretext	die Ausrede  Pl.: die Ausreden
lame excuse	faule Ausrede
flimsy excuse	fadenscheinige Ausrede
flimsy excuse	windige Ausrede
cop-out [ugs.]	faule Ausrede [ugs.]
acceptable risk	akzeptables Risiko
reasonable compromise	akzeptabler Kompromiss
reasonable offer	akzeptables Angebot
appreciable sum	akzeptabler Betrag
manageable price	akzeptabler Preis

Verben

to finish speaking	ausreden  | redete aus, ausgeredet |
to make an excuse	ausreden  | redete aus, ausgeredet |
to talk so. out of sth.	jmdm. etw.^Akk. ausreden  | redete aus, ausgeredet |
to unsell so. on sth.  | unsold, unsold | (Amer.) [ugs.]	jmdm. etw.^Akk. ausreden  | redete aus, ausgeredet |
to make excuses	sich^Akk. ausreden  | redete aus, ausgeredet |   veraltend   - sich^Akk. herausreden
to make excuses	Ausreden anbringen
to hear so. out	jmdn. ausreden lassen
to talk so. out of doing sth.	jmdm. ausreden, etw.^Akk. zu tun  | redete aus, ausgeredet |

Adjektive / Adverbien

acceptable  Adj.	akzeptabel
reasonable  Adj.	akzeptabel
eligible  Adj.	akzeptabel
admissible  Adj.	akzeptabel
acceptably  Adv.	in akzeptabler Weise

Beispiele

conditions acceptable to us	für uns akzeptable Bedingungen
That excuse won't hold water.	Diese Ausrede ist nicht stichhaltig.
No excuses will be accepted.	Es zählen keine Ausreden.
acceptable to the buyer	für den Käufer akzeptabel
acceptable to the seller	für den Verkäufer akzeptabel

Phrasen

Fine excuse!	Hübsche Ausrede!
A fine excuse!	Eine hübsche Ausrede!
None of your excuses!	Kommen Sie mir nicht mit Ausreden!
Hear me out!	Lass mich ausreden!