all+kinds+of - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

kinds
das Kindchen (Substantiv)
das Kind (Substantiv)

Präpositionen / Pronomen / ...

all kinds of	vielerlei  num.
all kinds of	allerhand  num.
all kinds of	allerlei  num.
all of them	alle
all of them	sämtlich
all of ...	das ganze ...
all of ...	ganz ...
all of us	wir allesamt
all of us	wir alle
of any kind	jeglicher | jegliche | jegliches
people of your kind	euresgleichen
something of the kind	so etwas
all  Pron.   - the only thing; followed by a relative clause	alles
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.

Phrasen

all kinds of	alle möglichen
in all kinds of weather	bei Wind und Wetter
a kind (of) ...	eine Art von ...
all sorts of	alles Mögliche
all of a dither	ganz aufgeregt
all of a dither	ganz verdattert
... of all things	ausgerechnet ...  Adv.
You of all people!	Gerade du!
agreement of all	volle Übereinstimmung
all sorts of people	alle möglichen Leute
all sorts of things	alles Mögliche
all the peoples of the world	alle Völker der Erde
all the peoples of the world	alle Völker der Welt
all the people of the world	alle Völker der Erde

Adjektive / Adverbien

for all kind of transportation	für alle Transporte verwendbar
one-of-a-kind  Adj.	einzigartig
all (of)  Adj.  Pron.	all
of all ages	aller Altersstufen
of all ages	aller Zeiten
of all ages	jeden Alters
of all shades	jedweder Couleur
of all shades	jeglicher Couleur
of all time	aller Zeiten
all sorts of	allerhand  num.
all of a sudden	ganz plötzlich
all of a sudden	völlig überraschend
all of a sudden	urplötzlich  Adv.   - sehr plötzlich
all of a sudden	auf einmal

Substantive

jack-of-all-trades	Hans Dampf in allen Gassen
kind-of-activity unit [Abk.: KAU]	fachliche Einheit [Abk.: FE]   - EU-Statistik
Jack of all trades (auch: jack-of-all-trades)	der Tausendsassa  Pl.: die Tausendsassas/die Tausendsassa
kind of apple	die Apfelsorte  Pl.: die Apfelsorten
kind of material	die Materialart  Pl.
kind of wood	die Holzart  Pl.: die Holzarten
kind of business	Art des Unternehmens
kind of income	Art des Einkommens
kind of linkage	die Bindungsart  Pl.: die Bindungsarten
kind of current	die Stromart  Pl.: die Stromarten
kind of loading	die Beanspruchungsart  Pl.
kind of operation	Art des Eingriffs
kind of damage	die Schadenart  Pl.: die Schadenarten
kind of insurance	die Versicherungsart  Pl.

Verben

to be a jack-of-all-trades  | was, been |	Hansdampf in allen Gassen sein  | war, gewesen |
to exclude all possibility of doubt	jeden Zweifel ausschließen  | schloss aus, ausgeschlossen |
sth. is out of all proportion to sth.	etw.^Nom. steht in keinerlei Verhältnis zu etw.^Dat.
to be out of all proportion to sth.	in keinem Verhältnis zu etw.^Dat. stehen  | stand, gestanden |
to blow sth. out of all proportions	etw.^Akk. völlig übertreiben  | übertrieb, übertrieben |
to dispose of once and for all  | disposed, disposed |	ein für alle Mal aus der Welt schaffen  | schaffte, geschafft |
to strike all of a heap  | struck, struck/stricken |	umhauen  | haute um, umgehauen | [ugs.]
to bear all charges of the goods	alle Kosten der Ware tragen  | trug, getragen |
to bear all expense of the goods	alle Kosten der Ware tragen  | trug, getragen |
to bear all the risks of the goods	alle Gefahren der Ware übernehmen  | übernahm, übernommen |
to bear all risks of the goods	alle Gefahren der Ware tragen  | trug, getragen |
to be two of a kind  | was, been |	sich^Dat. gleichen wie ein Ei dem anderen
to squeeze all the breath out of so.	jmdm. die Luft abdrücken  | drückte ab, abgedrückt |
to end it all  | ended, ended |   - commit suicide	Schluss machen  | machte, gemacht |

Beispiele

all particulars of	alle Einzelheiten von
and all the rest of them	und alle anderen
all sorts of different people	alle Arten von unterschiedlichen Leuten
all sorts of good things	alle Arten von guten Dingen
all sorts of activities	viele unterschiedliche Aktivitäten
all other stipulations of the credit	alle anderen Bedingungen des Kredits
What's all that in aid of?	Wozu soll das Ganze gut sein?
What's all this in aid of?	Wozu soll das Ganze gut sein?
All of my friends have their own cars.	Alle meine Freunde haben ein eigenes Auto.
All of the men in the room were smoking.	Alle Männer im Zimmer rauchten.
It's all a load of nonsense.	Das ist doch alles Unfug!
all the rest of the books	alle übrigen Bücher
all the rest of the money	das ganze übrige Geld
That's all part of my job.	Das gehört zu meiner Aufgabe.

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
acute lymphatic leukemia^AE [Abk.: ALL] [MED.]; acute lymphatic leukaemia^BE [Abk.: ALL] [MED.]	akute lymphatische Leukämie [Abk.: ALL]
acute lymphocytic leukemia^AE [MED.]; acute lymphocytic leukaemia^BE [MED.]	akute lymphatische Leukämie [Abk.: ALL]
acute lymphoblastic leukemia^AE [Abk.: ALL] [MED.]; acute lymphoblastic leukaemia^BE [Abk.: ALL] [MED.]	akute lymphoblastische Leukämie [Abk.: ALL]
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose

eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]