alle+Bruecken+hinter+sich+abbrechen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
Bruecken
							die Brücke (Substantiv)

Phrasen
				`to burn one's bridges`			`alle Brücken hinter sich^Dat. abbrechen`
				`to burn one's boats`			`alle Brücken hinter sich^Dat. abbrechen [fig.]`
				`to burn one's bridges behind one`			`alle Brücken hinter sich^Dat. abbrechen [fig.]`
				`to cut the painter`			`alle Brücken hinter sich^Dat. abbrechen [fig.]`
				`all kinds of`			`alle möglichen`
				`all and sundry`			`alle miteinander`
				`any costs`			`alle Kosten`
				`all relevant people`			`alle Betroffenen`
				`all people relevant`			`alle Betroffenen`
				`all involved`			`alle Beteiligten`
				`all hands`			`alle Mann`
				`any inconvenience`			`alle Ungelegenheiten`
				`just in case`			`für alle Fälle`
				`Strike! - bowling`			`Alle neune! - beim Kegeln mit 9 Kegeln`

Verben
				`to cut all ties`			`alle Verbindungen abbrechen \| brach ab, abgebrochen \|`
				`not to strain oneself`			`sich^Dat. keinen abbrechen [ugs.]`
				`to try hard \| tried, tried \|`			`sich^Dat. alle Mühe geben`
				`to prop up the bar`			`(sich^Dat.) einen hinter die Binde kippen \| kippte, gekippt \|`
				`to knock back a drink \| knocked, knocked \| [ugs.]`			`(sich^Dat.) einen hinter die Binde kippen \| kippte, gekippt \| [ugs.]`
				`to interrupt sth. \| interrupted, interrupted \|`			`etw.^Akk. abbrechen \| brach ab, abgebrochen \|`
				`to break (sth. ⇔ ) off`			`(etw.^Akk.) abbrechen \| brach ab, abgebrochen \|`
				`to snap (sth. ⇔ ) off`			`(etw.^Akk.) abbrechen \| brach ab, abgebrochen \|`
				`to break \| broke, broken \|`			`abbrechen \| brach ab, abgebrochen \|`
				`to snap \| snapped, snapped \|`			`abbrechen \| brach ab, abgebrochen \|`
				`to burst off`			`abbrechen \| brach ab, abgebrochen \|`
				`to stop \| stopped, stopped \|`			`abbrechen \| brach ab, abgebrochen \| - aufhören`
				`to abandon sth. \| abandoned, abandoned \| - e. g. a sports match, a test`			`etw.^Akk. abbrechen \| brach ab, abgebrochen \|`
				`to dismantle sth. \| dismantled, dismantled \|`			`etw.^Akk. abbrechen \| brach ab, abgebrochen \|`

Beispiele
				`all disputes arising`			`alle Streitigkeiten, die sich^Akk. ergeben`
				`She's been bottling everything up for years.`			`Jahrelang hat sie alles in sich^Akk. hineingefressen.`
				`He gets away with everything.`			`Er kann sich^Dat. alles erlauben.`
				`all hands`			`alle Hände`
				`all hands`			`alle Helfer`
				`all hands`			`alle Männer`
				`all shipments`			`alle Verschiffungen`
				`any other duties and taxes`			`alle sonstigen Abgaben`
				`all modern improvements`			`alle modernen Verbesserungen`
				`and all the rest of them`			`und alle anderen`
				`at the back of the house`			`hinter dem Haus`
				`all risks whatsoever`			`alle möglichen Risiken`
				`all inquiries received`			`alle eingegangenen Anfragen`
				`all letters received`			`alle eingegangenen Briefe`

Adjektive / Adverbien
				`all Adj. Pron.`			`alle`
				`abaft Adv. [NAUT.]`			`hinter`
				`once in a blue moon`			`alle Jubeljahre`
				`en masse Adv.`			`alle zusammen`
				`in a body`			`alle zusammen`
				`jointly and severally`			`alle insgesamt`
				`at all events`			`auf alle Fälle`
				`by all means`			`auf alle Fälle`
				`on all accounts`			`auf alle Fälle`
				`without fail`			`auf alle Fälle`
				`in perpetuity`			`für alle Zeiten`
				`for good`			`für alle Zeiten`
				`against all risks [Abk.: AAR]`			`gegen alle Risiken`
				`abroad - in different directions Adv.`			`in alle Richtungen`

Substantive
				`breaking off`			`das Abbrechen kein Pl.`
				`abort [COMP.]`			`das Abbrechen kein Pl.`
				`cancel [TECH.][KOMM.]`			`das Abbrechen kein Pl.`
				`truncation [MATH.]`			`das Abbrechen kein Pl.`
				`little auk [ZOOL.]`			`der Krabbentaucher Pl.: die Krabbentaucher wiss.: Alle alle`
				`dovekie [ZOOL.]`			`der Krabbentaucher Pl.: die Krabbentaucher wiss.: Alle alle`
				`bridge truss [TECH.]`			`der Brückenfachwerkträger`
				`links Pl. - for adjustment [TECH.]`			`die Schaltbrücken [Elektroschweißen]`
				`bridge [AVIAT.][ING.][NAUT.][BAU.]`			`die Brücke Pl.: die Brücken`
				`bridge [MED.]`			`die Brücke Pl.: die Brücken [Zahnmedizin]`
				`bridgework`			`die Brücke Pl.: die Brücken`
				`gap-type lathe bed [TECH.]`			`die Brücke Pl.: die Brücken`
				`jumper [ELEKT.]`			`die Brücke Pl.: die Brücken`
				`node [TECH.]`			`die Brücke Pl.: die Brücken`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`everybody Pron.`			`alle`
				`everyone Pron.`			`alle`
				`behind Präp.`			`hinter Präp. +Dat./Akk.`
				`herself Pron.`			`sich 3. P. Sg., f.`
				`himself Pron.`			`sich 3. P. Sg., m.`
				`itself Pron.`			`sich 3. P. Sg., n.`
				`themselves Pron.`			`sich`
				`oneself Pron.`			`sich`
				`each other`			`sich`
				`all Pron. - the whole number or amount of`			`aller \| alle \| alles`
				`after Präp.`			`hinter Präp. +Dat.`
				`every Adj. - determiner`			`aller \| alle \| alles`
				`beyond Präp.`			`hinter Präp. +Dat./Akk.`
				`at the back of`			`hinter Präp. +Dat.`

Definitionen
				`clapper bridge [HIST.]`			`über Steinhaufen gelegte Holzplanken oder Steinplatten, die als Brücke dienen [Archäologie]`

Aus dem Umfeld der Suche
	zerbrechen, Abbruch, niederreißen, Amputieren, unterbrechen, zerreißen, abreißen, auflösen, Trunkierung, aufhören, Verstümmeln, beenden, aussetzen, Stutzung

Grammatik
hinter hinter + fragen
all, alle Das Pronomen all, alle wird sowohl als → Artikelwort vor einem Nomen als auch allein stehend als Stellvertreter eines Nomens verwendet. Es bezeichnet zusammenfassend eine Gesamtmen…
'sich lassen' + Infinitiv Die Konstruktion 'sich lassen' + Infinitiv drückt neben dem Passiv auch den modalen Aspekt von können aus.
Reflexivkonstruktion mit unpersönlichem 'sich' Die Tür öffnet sich.
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
Alle Brücken hinter sich abbrechen	Letzter Beitrag: 23 Apr. 07, 23:00
Ich meine in der Schule gelernt zu haben "I burned my boats behind me" .. ist auch logisch, …		4 Antworten
Brücken abbrechen	Letzter Beitrag: 11 Okt. 09, 17:41
Wie sie es wünschen werde ich meine Brücken abbrechen und hoffe der Aufenthalt in ihrem Chat…		6 Antworten
Brücken	Letzter Beitrag: 16 Mai 14, 08:27
Die xystrasse führt an drei Brücken über die xybach. Der Zustand aller Brücken ist sanierung…		4 Antworten
abbrechen	Letzter Beitrag: 27 Dez. 09, 17:24
wenn ein sprecher merkt, dass seine Aussage falsch ist, kann er (seine Aussage) abbrechen, e…		5 Antworten
abbrechen	Letzter Beitrag: 22 Jul. 17, 16:38
Eine Aktivität abbrechen, z.B.einen Tauchgang (wg. Druckgefühl auf dem Ohr) odereine Unterri…		9 Antworten
Brücken-Überfahrsystem	Letzter Beitrag: 09 Feb. 06, 09:40
Brücken-Überfahrsystem Es geht um Schwerlasttransporter. Bei Brücken hadelt es sich um "deck…		0 Antworten
Brücken-Überfahrsystem	Letzter Beitrag: 18 Aug. 05, 11:41
Patentiertes Brücken-Überfahrsystem zum Transport von Einzelteilen aus Bereich Schwertransport		1 Antworten
Brücken bauen	Letzter Beitrag: 12 Nov. 09, 13:17
Brücken bauen durch Beziehungen Hello everyone! Ich bin gerade am Übersetzen, da bin ich ü…		2 Antworten
Kühne Brücken	Letzter Beitrag: 10 Jul. 07, 13:47
Sind Sie fasziniert von kühnen Brücken? On a student page promoting technomathematics.		1 Antworten
hinter sich bringen	Letzter Beitrag: 22 Apr. 04, 11:25
Es gibt keine Gemeinschaft mit ihnen, man kann sie im besten Falle nur hinter sich bringen.		11 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to cut all ties`			`alle Verbindungen abbrechen \| brach ab, abgebrochen \|`
				`not to strain oneself`			`sich^Dat. keinen abbrechen [ugs.]`
				`to try hard \| tried, tried \|`			`sich^Dat. alle Mühe geben`
				`to prop up the bar`			`(sich^Dat.) einen hinter die Binde kippen \| kippte, gekippt \|`
				`to knock back a drink \| knocked, knocked \| [ugs.]`			`(sich^Dat.) einen hinter die Binde kippen \| kippte, gekippt \| [ugs.]`
				`to interrupt sth. \| interrupted, interrupted \|`			`etw.^Akk. abbrechen \| brach ab, abgebrochen \|`
				`to break (sth. ⇔ ) off`			`(etw.^Akk.) abbrechen \| brach ab, abgebrochen \|`
				`to snap (sth. ⇔ ) off`			`(etw.^Akk.) abbrechen \| brach ab, abgebrochen \|`
				`to break \| broke, broken \|`			`abbrechen \| brach ab, abgebrochen \|`
				`to snap \| snapped, snapped \|`			`abbrechen \| brach ab, abgebrochen \|`
				`to burst off`			`abbrechen \| brach ab, abgebrochen \|`
				`to stop \| stopped, stopped \|`			`abbrechen \| brach ab, abgebrochen \| - aufhören`
				`to abandon sth. \| abandoned, abandoned \| - e. g. a sports match, a test`			`etw.^Akk. abbrechen \| brach ab, abgebrochen \|`
				`to dismantle sth. \| dismantled, dismantled \|`			`etw.^Akk. abbrechen \| brach ab, abgebrochen \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Phrasen

Verben

Beispiele

Adjektive / Adverbien

Substantive

Präpositionen / Pronomen / ...

Definitionen

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Phrasen

Verben

Beispiele

Adjektive / Adverbien

Substantive

Präpositionen / Pronomen / ...

Definitionen

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?