alle+Flüsse+enden+im+Meer - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
Flüsse
							der Fluss (Substantiv)
enden
							das Ende (Substantiv)

Substantive
				`marine phytoplankton`			`Phytoplankton im Meer`
				`Davy Jones's locker [ugs.] [fig.]`			`alles verschlingendes Meer`
				`ice of land origin [GEOL.]`			`Landeis im Meer`
				`snag`			`im Fluss treibender Baumstamm`
				`ocean`			`das Meer Pl.: die Meere`
				`sea`			`das Meer Pl.: die Meere`
				`the drink [ugs.] - large body of water, sea`			`das Meer Pl.: die Meere`
				`little auk [ZOOL.]`			`der Krabbentaucher Pl.: die Krabbentaucher wiss.: Alle alle`
				`dovekie [ZOOL.]`			`der Krabbentaucher Pl.: die Krabbentaucher wiss.: Alle alle`
				`lovers Pl.`			`die Liebenden`
				`cash flow [FINAN.]`			`die Liquiditätsflüsse [Bankwesen]`
				`atmospheric input`			`die Eintragsflüsse [Forstwirtschaft]`
				`end (of sth.)`			`das Ende (von etw.^Dat. (oder: etw.^Gen.)) Pl.`
				`river`			`der Fluss Pl.: die Flüsse`

Verben
				`to pinch and scrape`			`an allen Ecken und Enden sparen \| sparte, gespart \|`
				`to end (in sth.) \| ended, ended \|`			`(in etw.^Dat.) enden \| endete, geendet \|`
				`to finish \| finished, finished \|`			`enden \| endete, geendet \|`
				`to cease \| ceased, ceased \|`			`enden \| endete, geendet \|`
				`to end \| ended, ended \|`			`enden \| endete, geendet \|`
				`to conclude \| concluded, concluded \|`			`enden \| endete, geendet \|`
				`to run out`			`enden \| endete, geendet \|`
				`to stop \| stopped, stopped \|`			`enden \| endete, geendet \|`
				`to expire \| expired, expired \|`			`enden \| endete, geendet \|`
				`to close \| closed, closed \|`			`enden \| endete, geendet \|`
				`to wind up`			`enden \| endete, geendet \|`
				`to end up (as) a prostitute/an alcoholic/... \| ended, ended \|`			`als Prostituierte/Alkoholiker/... enden \| endete, geendet \|`
				`to end up in sth. \| ended, ended \|`			`in etw.^Dat. enden \| endete, geendet \|`
				`to result in sth.`			`mit etw.^Dat. enden \| endete, geendet \|`

Phrasen
				`to have lost one's marbles`			`nicht mehr alle Tassen im Schrank haben`
				`to be one (oder: a) sandwich short of a picnic [ugs.]`			`nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.]`
				`not to have both oars in the water (Amer.)`			`nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.]`
				`to be one beer short of a six-pack [ugs.]`			`nicht alle Tassen im Schrank haben`
				`to be not quite right in the head`			`nicht alle Tassen im Schrank haben [fig.]`
				`to be out of one's tree [ugs.] [fig.]`			`nicht mehr alle Tassen im Schrank haben [ugs.] [fig.]`
				`All's well that ends well.`			`Ende gut, alles gut.`
				`all kinds of`			`alle möglichen`
				`all and sundry`			`alle miteinander`
				`any costs`			`alle Kosten`
				`all relevant people`			`alle Betroffenen`
				`all people relevant`			`alle Betroffenen`
				`all involved`			`alle Beteiligten`
				`all hands`			`alle Mann`

Beispiele
				`We're all in the same boat.`			`Wir sitzen alle im selben Boot.`
				`all hands`			`alle Hände`
				`all hands`			`alle Helfer`
				`all hands`			`alle Männer`
				`all shipments`			`alle Verschiffungen`
				`any other duties and taxes`			`alle sonstigen Abgaben`
				`all modern improvements`			`alle modernen Verbesserungen`
				`and all the rest of them`			`und alle anderen`
				`all risks whatsoever`			`alle möglichen Risiken`
				`all inquiries received`			`alle eingegangenen Anfragen`
				`all letters received`			`alle eingegangenen Briefe`
				`all social ranks`			`alle gesellschaftlichen Ränge`
				`all social ranks`			`alle gesellschaftlichen Schichten`
				`all social classes`			`alle sozialen Schichten`

Adjektive / Adverbien
				`all Adj. Pron.`			`alle`
				`by the sea`			`am Meer`
				`over Adv. - finished`			`zu Ende`
				`finally Adv.`			`am Ende`
				`all over`			`zu Ende`
				`toward^AE the end towards^BE the end`			`am Ende`
				`in the end`			`am Ende`
				`in tatters`			`am Ende`
				`at the end`			`am Ende`
				`in the final stages`			`am Ende`
				`in the long run`			`am Ende`
				`toward^AE the end towards^BE the end`			`gegen Ende`
				`ad infinitum`			`ohne Ende`
				`endless Adj.`			`ohne Ende`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`everybody Pron.`			`alle`
				`everyone Pron.`			`alle`
				`all Pron. - the whole number or amount of`			`aller \| alle \| alles`
				`contraction of preposition "in" and article "dem"`			`im`
				`every Adj. - determiner`			`aller \| alle \| alles`
				`all and sundry`			`alle`
				`all of them`			`alle`
				`all of us`			`wir alle`
				`oceanic Adj.`			`Meer...`
				`final Adj.`			`End...`
				`oceanic Adj.`			`Meeres...`
				`marine Adj.`			`Meeres...`
				`terminative Adj.`			`End...`
				`terminal Adj.`			`End...`

Abkürzungen
				`infrastructure manager [Abk.: IM]`			`der Fahrwegbetreiber Pl.: die Fahrwegbetreiber`
				`injection molding^AE [Abk.: IM] [TECH.] injection moulding^BE [Abk.: IM] [TECH.]`			`das Spritzgießen kein Pl.`
				`instant message [Abk.: IM] [COMP.]`			`die Sofortnachricht Pl.: die Sofortnachrichten`
				`Her Majesty [Abk.: HM] [POL.]`			`Ihre Majestät [Abk.: I. M.]`

Definitionen
				`completer`			`jemand, der etwas tatsächlich zu Ende bringt`

Grammatik
all, alle Das Pronomen all, alle wird sowohl als → Artikelwort vor einem Nomen als auch allein stehend als Stellvertreter eines Nomens verwendet. Es bezeichnet zusammenfassend eine Gesamtmen…
Flüsse, Meere und Meeresteile Flüsse, Meere und Meeresteile werden in beiden Sprachen mit bestimmtem Artikel verwendet.
Unbestimmte Pronomen, die auf '-ever' enden Im Gegensatz zum Deutschen werden im Englischen Substantive im Allgemeinen klein geschrieben.
Die Großschreibung im Englischen Übereinstimmend mit dem Deutschen werden auch im Englischen der Satzbeginnund die Initialen eines Personennamens großgeschrieben – darüberhinaus existieren jedoch zahlreiche Abweic…
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
Enden im Perfekt	Letzter Beitrag: 22 Mär. 21, 13:01
Ich bin heute beim Korrekturlesen über diese Formulierung gestolpert: Die Regelungen des Ky…		15 Antworten
im Nichts enden	Letzter Beitrag: 20 Sep. 09, 17:45
Ein Vorhaben endet im Nichts.		2 Antworten
Topräuber (im Meer)	Letzter Beitrag: 23 Mai 09, 15:27
Die Topräuber, welche an der Spitze der marinen Nahrungskette stehen, werden v.a. ... Wie k…		2 Antworten
Delphine im Meer	Letzter Beitrag: 24 Jun. 13, 14:52
Wie übersetzt man: "Wir sahen Delphine im Meer"? Gemeint sind freilebende Delphine, die im …		5 Antworten
im Meer versenken	Letzter Beitrag: 08 Mai 14, 17:53
Die Ölplattform wird im Meer versenkt. Ich suche ausdrücklich nicht einen umgangssprachlich…		7 Antworten
herumführen - im Nichts enden	Letzter Beitrag: 19 Okt. 09, 22:23
Die Straße führte um den See herum und endete schließlich im Nichts. ??? The street ... aro…		6 Antworten
Flüsse - rivers	Letzter Beitrag: 02 Jul. 04, 15:38
Sind Flüsse im Englischen weiblich, sächlich oder männlich? Ich will nicht immer sagen "the …		16 Antworten
wasserreiche Flüsse	Letzter Beitrag: 13 Jan. 09, 17:47
In Island gibt es wasserreiche Flüsse. wasserreiche Flüsse.. Ich weiß nicht wie ich das ins…		3 Antworten
Ich schwimme im Meer - ?	Letzter Beitrag: 21 Aug. 10, 17:47
wie ist es richtig: swim in the sea -oder- swim at the sea ???		2 Antworten
Bademöglichkeiten im Meer/See	Letzter Beitrag: 13 Sep. 09, 22:04
... in the sea/lake Es geht um die Beschreibung eines Ferienortes. Danke für eure Hilfe!		7 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to pinch and scrape`			`an allen Ecken und Enden sparen \| sparte, gespart \|`
				`to end (in sth.) \| ended, ended \|`			`(in etw.^Dat.) enden \| endete, geendet \|`
				`to finish \| finished, finished \|`			`enden \| endete, geendet \|`
				`to cease \| ceased, ceased \|`			`enden \| endete, geendet \|`
				`to end \| ended, ended \|`			`enden \| endete, geendet \|`
				`to conclude \| concluded, concluded \|`			`enden \| endete, geendet \|`
				`to run out`			`enden \| endete, geendet \|`
				`to stop \| stopped, stopped \|`			`enden \| endete, geendet \|`
				`to expire \| expired, expired \|`			`enden \| endete, geendet \|`
				`to close \| closed, closed \|`			`enden \| endete, geendet \|`
				`to wind up`			`enden \| endete, geendet \|`
				`to end up (as) a prostitute/an alcoholic/... \| ended, ended \|`			`als Prostituierte/Alkoholiker/... enden \| endete, geendet \|`
				`to end up in sth. \| ended, ended \|`			`in etw.^Dat. enden \| endete, geendet \|`
				`to result in sth.`			`mit etw.^Dat. enden \| endete, geendet \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Verben

Phrasen

Beispiele

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Abkürzungen

Definitionen

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Verben

Phrasen

Beispiele

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Abkürzungen

Definitionen

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?