Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| all rights and liabilities | alle Rechte und Verbindlichkeiten | ||||||
| all rights reserved | alle Rechte vorbehalten | ||||||
| the whole nine yards | alles Drum und Dran | ||||||
| the whole works | alles Drum und Dran | ||||||
| the works | alles Drum und Dran | ||||||
| with all the trimmings | mit allem Drum und Dran | ||||||
| with all the bells and whistles | mit allem Drum und Dran | ||||||
| with the whole works | mit allem Drum und Dran | ||||||
| with the works | mit allem Drum und Dran | ||||||
| with bag and baggage | mit allem Drum und Dran | ||||||
| lock, stock and barrel | mit allem drum und dran | ||||||
| the whole enchilada (Amer.) | mit allem Drum und Dran [ugs.] | ||||||
| and rightly so | und das mit Recht | ||||||
| and justifiably so | und das mit Recht | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Verbindlichkeiten | |||||||
| die Verbindlichkeit (Substantiv) | |||||||
| Rechte | |||||||
| das Recht (Substantiv) | |||||||
| rechten (Verb) | |||||||
| rechen (Verb) | |||||||
| recht (Adjektiv) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| after a fashion | schlecht und recht | ||||||
| just and equitable | recht und billig | ||||||
| with the whole shebang [ugs.] | mit allem Drum und Dran | ||||||
| all Adj. Pron. | alle | ||||||
| right Adj. | recht | ||||||
| a fortiori lateinisch | erst recht | ||||||
| more than ever | erst recht | ||||||
| rightly Adv. | mit Recht | ||||||
| justly Adv. | mit Recht | ||||||
| rightly Adv. | zu Recht | ||||||
| without engagement | ohne Verbindlichkeit | ||||||
| lawfully Adv. [JURA] | mit Recht | ||||||
| rightfully Adv. [JURA] | mit Recht | ||||||
| right Adj. | rechter | rechte | rechtes | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rights and duties Pl. | Rechte und Pflichten | ||||||
| assets and liabilities Pl. [FINAN.] | Forderungen und Verbindlichkeiten | ||||||
| accounts receivable and payable [FINAN.] | die Abrechnungsforderungen und -verbindlichkeiten [Rechnungswesen] | ||||||
| trade payables Pl. [FINAN.] | Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen | ||||||
| real estate [FINAN.] | Grundstücke und grundstücksgleiche Rechte [Rechnungswesen] | ||||||
| subject of rights and duties [JURA] | Träger von Rechten und Pflichten | ||||||
| transfer of rights and obligations [JURA] | Weitergabe von Rechten und Pflichten Pl.: die Weitergaben | ||||||
| international law and diplomacy | internationales Recht und internationale Beziehungen | ||||||
| insolvency legislation [JURA] | das Vergleichs- und Konkursrecht | ||||||
| right of contact and of access [JURA] | das Kontakt- und Umgangsrecht | ||||||
| trade payables and related accounts [FINAN.] | Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen und ähnlichen Konten | ||||||
| industrial and similar rights and assets | gewerbliche Schutzrechte sowie ähnliche Rechte und Werte | ||||||
| right - right side | die Rechte Pl.: die Rechten - rechte Seite | ||||||
| commitments Pl. | die Verbindlichkeiten Pl., kein Sg. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| and all the rest of them | und alle anderen | ||||||
| all shapes and sizes | alle Formen und Größen | ||||||
| acquired rights and expectancies Pl. | die erworbenen Rechte und Anwartschaften | ||||||
| One pizza with the whole works, please. | Bitte einmal Pizza mit allem Drum und Dran. | ||||||
| She means the world to him. | Sie ist sein Ein und Alles. | ||||||
| She's all the world to him. | Sie ist sein Ein und Alles. | ||||||
| all hands | alle Hände | ||||||
| all hands | alle Helfer | ||||||
| all hands | alle Männer | ||||||
| all shipments | alle Verschiffungen | ||||||
| any other duties and taxes | alle sonstigen Abgaben | ||||||
| What about me? | Und ich? | ||||||
| all modern improvements | alle modernen Verbesserungen | ||||||
| Do they meet their liabilities? | Kommen sie ihren Verbindlichkeiten nach? Infinitiv: nachkommen | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| everybody Pron. | alle | ||||||
| everyone Pron. | alle | ||||||
| and Konj. | und [Abk.: u.] | ||||||
| all Pron. - the whole number or amount of | aller | alle | alles | ||||||
| every Adj. - determiner | aller | alle | alles | ||||||
| all and sundry | alle | ||||||
| all of them | alle | ||||||
| all of us | wir alle | ||||||
| calculational Adj. | Rechen... | ||||||
| calculating Adj. | Rechen... | ||||||
| et alii [Abk.: et al.] | und andere [Abk.: u. a.] | ||||||
| the whole lot | alle miteinander | ||||||
| everybody Pron. | alle Mann | ||||||
| everything else | alles andere | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| current ratio - ratio between current assets and current liabilities [FINAN.] | Verhältnis der flüssigen Aktiva zu den laufenden Verbindlichkeiten | ||||||
| bail-in debt [FINAN.] | Verbindlichkeiten, die sichAkk. im Notfall in Eigenkapital umwandeln lassen | ||||||
| locus standi [JURA] | das Recht, gehört zu werden | ||||||
| board of directors [KOMM.] [FINAN.] | Verwaltungsrat nach angelsächsischem Recht | ||||||
| pleaser | jemand, der es anderen (immer) recht machen möchte | ||||||
| Restatement of the Law (Amer.) [JURA] | Darstellung der Grundsätze des amerikanischen Rechts | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Verpflichtungen, Kreditorenkonto, Passiva, Schulden | |
Grammatik |
|---|
| all, alle Das Pronomen all, alle wird sowohl als → Artikelwort vor einem Nomen als auch allein stehend als Stellvertreter eines Nomens verwendet. Es bezeichnet zusammenfassend eine Gesamtmen… |
| Fragen und Kommentare Sowohl bei der Großschreibung als auch bei den Satzzeichen gibt eseine Vielzahl an Unterschieden zwischen dem Englischen und dem Deutschen.Auch weist der Gebrauch zwischen britisch… |
| Die Zeichensetzung und Großschreibung Ein Adjektiv beschreibt eine Eigenschaft einesSubstantivs, eines Pronomens oder eines Mehrwortausdrucks – z. B. dieBeschaffenheit eines konkreten Gegenstands, ein Charaktermerkmal … |
| Das Adjektiv und das Adverb -> Wortgruppen werden getrennt geschrieben -> Zusammensetzungen werden zusammengeschrieben |
Werbung
