Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Happy birthday! | Alles Gute zum Geburtstag! | ||||||
| Happy big birthday! | Alles Gute zum runden Geburtstag! | ||||||
| Happy belated birthday! | Nachträglich alles Gute zum Geburtstag. | ||||||
| Belated happy birthday! | Nachträglich alles Gute zum Geburtstag. | ||||||
| all the best | alles Gute | ||||||
| Take care! | Alles Gute! | ||||||
| All the best! | Alles Gute! | ||||||
| Best wishes! | Alles Gute! | ||||||
| Happy retirement! | Alles Gute für den Ruhestand! | ||||||
| to put up a brave front | gute Miene zum bösen Spiel machen | ||||||
| to grin and bear it | gute Miene zum bösen Spiel machen [fig.] | ||||||
| to put a good face on the matter | gute Miene zum bösen Spiel machen [fig.] | ||||||
| to put a good face on things | gute Miene zum bösen Spiel machen [fig.] | ||||||
| Happy birthday! | Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| at the best price attainable [KOMM.] | zum besten Preis | ||||||
| at best [FINAN.] | zum besten Preis | ||||||
| courteous Adj. | zum guten Ton gehörend | ||||||
| all Adj. Pron. | alle | ||||||
| well Adj. Adv. | gut | ||||||
| all right - without problems | gut | ||||||
| good Adj. - better, best | gut - besser, am besten | ||||||
| characterful Adj. | gut | ||||||
| sound Adj. | gut | ||||||
| just as well | genauso gut | ||||||
| just as well | ebenso gut | ||||||
| in fine | kurz und gut | ||||||
| only too well | nur zu gut | ||||||
| good Adj. [BILDUNGSW.] | gut - Note | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| turn for the better | Wende zum Besseren | ||||||
| birthday | der Geburtstag Pl.: die Geburtstage | ||||||
| good | das Gute kein Pl. | ||||||
| day of birth | der Geburtstag Pl.: die Geburtstage | ||||||
| date of birth [Abk.: d. o. b., DOB] | der Geburtstag Pl.: die Geburtstage - Angabe in Formularen | ||||||
| bday [ugs.] - used in writing; short for birthday | der Geburtstag Pl.: die Geburtstage | ||||||
| all-or-none law [MED.][PHYSIOL.] | das Alles-oder-Nichts-Gesetz Pl.: die Alles-oder-Nichts-Gesetze | ||||||
| all-or-none principle [PHYSIOL.] | das Alles-oder-Nichts-Gesetz Pl.: die Alles-oder-Nichts-Gesetze | ||||||
| all-or-nothing law [PHYSIOL.] | das Alles-oder-Nichts-Gesetz Pl.: die Alles-oder-Nichts-Gesetze | ||||||
| the good guys (Amer.) [ugs.] | die Guten | ||||||
| jetsam | das Seewurfgut | ||||||
| basic commodities Pl. | die Bedarfsgüter | ||||||
| staple goods | die Bedarfsgüter | ||||||
| military hardware | die Rüstungsgüter | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| He puts a good face on the matter. | Er macht gute Miene zum bösen Spiel. | ||||||
| Everything went well. Infinitiv: go well | Es ging alles gut vonstatten. | ||||||
| We sell at the best price we can obtain. | Wir verkaufen zum besten Preis. | ||||||
| a good knowledge of | gute Kenntnisse | ||||||
| That's the end of it. | Das ist alles. | ||||||
| That covers everything. | Das schließt alles ein. Infinitiv: einschließen | ||||||
| the good news is ... | die gute Nachricht ist ... | ||||||
| a good yield of wheat | eine gute Weizenernte | ||||||
| for comparison only | nur zum Vergleich | ||||||
| It's my birthday tomorrow. | Ich habe morgen Geburtstag Infinitiv: Geburtstag haben | ||||||
| Everything must go! - announcement for clearance sales | Alles muss raus! | ||||||
| a good quality at that price | eine gute Qualität zu diesem Preis | ||||||
| It's business as usual. | Alles geht wie gewohnt weiter. | ||||||
| I'm in no laughing mood. | Es ist mir nicht zum Lachen. | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| all Pron. - the only thing; followed by a relative clause | alles | ||||||
| anything Pron. | alles | ||||||
| everything Pron. | alles | ||||||
| all Adj. - used before noun | alles | ||||||
| owt Pron. - northern English dialect: "anything" | alles | ||||||
| the whole lot | alles | ||||||
| contraction of preposition "zu" and article "dem" | zum | ||||||
| everybody Pron. | alle | ||||||
| everyone Pron. | alle | ||||||
| all Pron. - the whole number or amount of | aller | alle | alles | ||||||
| every Adj. - determiner | aller | alle | alles | ||||||
| all and sundry | alle | ||||||
| all of them | alle | ||||||
| all of us | wir alle | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Wiegenfest, Geburtsdatum | |
Grammatik |
|---|
| Prädikativ zum Subjekt Prädikativ zum Subjekt bedeutet, dass sich das Prädikativ auf das Subjekt des Satzes bezieht. |
| Prädikativ zum Objekt Prädikativ zum Objekt bedeutet, dass sich das Prädikativ auf das Objekt des Satzes bezieht. |
| Präpositionalgruppe als Attribut zum Pronomen Wer auf der ganzen Welt (ist schon perfekt?) |
| Allgemeines zum Gebrauch von Adjektiv und das Adverb im Englischen Das englische Adjektiv bleibt in der Grundform immer unverändert (ohne Flexionsformen, also ohne Endungen), ganz egal, ob es sich auf einen Mann oder eine Frau bzw. auf ein Substan… |
Werbung
