alles+dreht+sich+um+Geld - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

dreht
sich drehen (Akkusativ-sich, nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)
sich drehen (Akkusativ-sich) (Verb)
drehen (Verb)
alles
alle (Pronomen)

Beispiele

He spends money like water.	Er wirft mit dem Geld nur so um sich^Akk..
He had no money about him.	Er hatte kein Geld bei sich^Dat..
view rotated by 90°	Darstellung um 90° gedreht
He turns the tables.	Er dreht den Spieß um.   Infinitiv: umdrehen
Do you have any money with you?	Haben Sie Geld bei sich^Dat.?
She had no money on her.	Sie hatte kein Geld bei sich^Dat..
She had no money about her.	Sie hatte kein Geld bei sich^Dat..
What is it all about?	Um was handelt es sich^Akk.?
he conned her out of all her money	er hat sie um ihr ganzes Geld gebracht
She's been bottling everything up for years.	Jahrelang hat sie alles in sich^Akk. hineingefressen.
He gets away with everything.	Er kann sich^Dat. alles erlauben.
a great deal of money	viel Geld
a lot of money	viel Geld
plenty of money	viel Geld

Verben

to turn through 360°  | turned, turned |	um 360° drehen  | drehte, gedreht |
to center^AE / centre^BE on sth.  | centered, centered / centred, centred |	sich^Akk. um etw.^Akk. drehen  | drehte, gedreht |
to rotate about sth.  | rotated, rotated |	sich^Akk. um etw.^Akk. drehen  | drehte, gedreht |
to about-face	sich^Akk. um hundertachtzig Grad drehen
to turn  | turned, turned |	sich^Akk. drehen  | drehte, gedreht |
to spin  | spun, spun |	sich^Akk. drehen  | drehte, gedreht |
to pivot  | pivoted, pivoted |	sich^Akk. drehen  | drehte, gedreht |
to veer  | veered, veered |	sich^Akk. drehen  | drehte, gedreht |
to gyrate  | gyrated, gyrated |	sich^Akk. drehen  | drehte, gedreht |
to revolve  | revolved, revolved |	sich^Akk. drehen  | drehte, gedreht |
to swivel  | swiveled/swivelled, swiveled/swivelledswiveled/swivelled |	sich^Akk. drehen  | drehte, gedreht |
to rotate  | rotated, rotated |	sich^Akk. drehen  | drehte, gedreht |
to go round	sich^Akk. drehen  | drehte, gedreht |
to whirl  | whirled, whirled |	sich^Akk. drehen  | drehte, gedreht |

Phrasen

Money talks	mit Geld geht alles
it all came crashing down about his ears	um ihn herum brach alles zusammen [fig.]
to spend money like water	mit dem Geld nur so um sich^Akk. werfen
to spend money like it's going out of fashion [ugs.]	mit dem Geld nur so um sich^Akk. werfen
anything to please	alles um zu gefallen
money galore	viel Geld
heaps of money	viel Geld
on a shoestring	mit wenig Geld [fig.]
at the money [FINAN.]	am Geld
in the money [FINAN.]	im Geld
out of the money [FINAN.]	aus dem Geld
to be on the safe side	um sicherzugehen
to make sure	um sicherzugehen
to be in the money	in (oder: im) Geld schwimmen

Substantive

game of hazard	Spiel um Geld
money	das Geld  Pl.
cash   - money	das Geld  Pl.
lucre	das Geld  Pl.
chips  Pl. [ugs.]   - money	das Geld  kein Pl.
funds plural noun [FINAN.]	das Geld  Pl.
financial difficulties  Pl.	die Geldschwierigkeiten
backing money	die Stützungsgelder
notice deposits  Pl.	die Kündigungsgelder
all-or-none law [MED.][PHYSIOL.]	das Alles-oder-Nichts-Gesetz  Pl.: die Alles-oder-Nichts-Gesetze
all-or-none principle [PHYSIOL.]	das Alles-oder-Nichts-Gesetz  Pl.: die Alles-oder-Nichts-Gesetze
all-or-nothing law [PHYSIOL.]	das Alles-oder-Nichts-Gesetz  Pl.: die Alles-oder-Nichts-Gesetze
smart money [FINAN.]	die Investitionsgelder
money abolition [FINAN.]	die Geldabschaffung

Adjektive / Adverbien

around  Adv.	um
about  Adv.	um
in-the-money  Adj.	im Geld
flat broke	ohne Geld
out of pocket  Adj.	ohne Geld
for peanuts [ugs.]	für wenig Geld
out-of-the-money  Adj. [FINAN.]	aus dem Geld
all  Adj.  Pron.	alle
moneyed   auch: monied  Adj.	aus Geld bestehend
in monetary terms	in Geld ausgedrückt
moneyed   auch: monied  Adj.	mit Geld versorgt
sixish  Adj.	um sechs herum
fiftyish  Adj.	um die fünfzig
money-wise   auch: moneywise  Adj.	was das Geld betrifft

Präpositionen / Pronomen / ...

all  Pron.   - the only thing; followed by a relative clause	alles
anything  Pron.	alles
everything  Pron.	alles
herself  Pron.	sich  3. P. Sg., f.
himself  Pron.	sich  3. P. Sg., m.
itself  Pron.	sich  3. P. Sg., n.
themselves  Pron.	sich
oneself  Pron.	sich
at  Präp.	um  Präp.  +Akk.
round  Präp. (Brit.)	um  Präp.  +Akk.
each other	sich
in order to	um zu
to  Präp.	um zu
all  Adj.   - used before noun	alles

Definitionen

gold digger (auch: gold-digger) [fig.]	jemand, der nur aufs Geld aus ist
moneyed corporation (Amer.) [WIRTSCH.]	Unternehmen, dem es gestattet ist, am Geld als solchem zu verdienen   - besonders eine Bank oder Versicherungsgesellschaft