alles+ist+wie+immer - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

alles
alle (Pronomen)
ist
sein (Verb)
sich sein (Dativ-sich) (Verb)

Phrasen

as the case may be	wie immer es sein mag
as per usual [ugs.]	wie immer
What time is it?	Wie spät ist es?
What time is it?	Wie viel Uhr ist es?
That's Peter/Anna ... to a T.	Das ist Peter/Anna ... wie er (oder: sie) leibt und lebt.
That's six of one and half a dozen of another.	Das ist Jacke wie Hose.
That's six of one and half a dozen of the other.	Das ist Jacke wie Hose.
How long is a piece of string?	Wie tief ist das Meer?
That's as clear as mud. [hum.]	Das ist so klar wie dicke Tinte.
What are the odds! [ugs.]	Wie unwahrscheinlich ist das denn!
Hindsight is always 20/20.	Hinterher ist man immer klüger.
Hindsight is easier than foresight.	Hinterher ist man immer klüger.
hindsight is easier than foresight	hinterher ist man fast immer klüger als vorher
It's easy to be wise after the event.	Hinterher ist man immer schlauer.

Verben

to be always striking attitudes  | was, been |	immer geziert sein
to be still going strong  | was, been |	noch immer erfolgreich sein  | war, gewesen |
to be all but certain  | was, been |	sich^Dat. so gut wie sicher sein  | war, gewesen |
to be virtually certain  | was, been |	sich^Dat. so gut wie sicher sein  | war, gewesen |
to be petrified with horror  | was, been |	vor Schreck wie gelähmt sein
to accept so. (oder: sth.) warts and all	jmdn./etw. akzeptieren, wie er (oder: es) ist
to be game for anything	für alles zu haben sein
to agree with so.  | agreed, agreed |	derselben Meinung sein wie jmd.  | war, gewesen |
sth. is all but certain	etw.^Nom. ist so gut wie sicher
to ask the time	fragen, wie spät es ist
to equiponderate sth.  | equiponderated, equiponderated |	gleich schwer wie etw.^Nom. sein
to countervail against sth.  | countervailed, countervailed |	gleich stark wie etw.^Akk. sein
to compete with so.  | competed, competed |	so groß sein wie jmd.  | war, gewesen |
to agree with so.  | agreed, agreed |	der gleichen Ansicht sein wie jmd.

Adjektive / Adverbien

predictably  Adv.	wie vorherzusehen war
as was the custom	wie es Brauch war
as was the custom	wie es Sitte war
as always	wie immer
in any case	wie auch immer   - "jedenfalls" am Satzanfang
anyway  Adv.	wie auch immer
however  Adv.   - in whatever manner	wie auch immer
anyhow   - anyway  Adv.	wie auch immer
howsoever  Adv. [form.]	wie auch immer
anyway  Adv.	wie dem auch sei
in any case	wie dem auch sei
howbeit  Adv.   veraltet   - be it how it may	wie dem auch sei
as is the rule	wie es allgemein üblich ist
as is usually the case	wie es gewöhnlich der Fall ist

Präpositionen / Pronomen / ...

be that as it may	wie dem auch sei
how about	wie wäre es mit
however named	wie auch immer benannt
however described	wie auch immer bezeichnet
all  Pron.   - the only thing; followed by a relative clause	alles
anything  Pron.	alles
everything  Pron.	alles
the same (as)  Pron.	derselbe | dieselbe | dasselbe (wie)
such as	wie  Konj.
all  Adj.   - used before noun	alles
whenever  Konj.	immer wenn
owt  Pron.   - northern English dialect: "anything"	alles
the whole lot	alles
actual  Adj.	Ist...   auch: Ist-...

Beispiele

What's so. (oder: sth.) like?	Wie ist jmd./etw.?
That's the end of it.	Das ist alles.
What is the weather like?	Wie ist das Wetter?
What's so. (oder: sth.) like?	Wie ist jmd./etw. so?
How did it go?	Wie ist es gelaufen?
It's all the same to him.	Ihm ist alles gleich.
everything else of note	alles andere, das von Interesse ist
however you do it	wie Sie es auch immer machen
What's his age?	Wie alt ist er?
as you are aware	wie dir wohl bewusst ist
she's no different from the rest	sie ist wie alle anderen
he is always on the go	er ist immer auf dem Sprung
What's the whole amount?	Wie hoch ist der Betrag?
What relation is she to you?	Wie ist sie mit dir verwandt?

Substantive

how	das Wie  kein Pl.
how to	wie man
actual amount [FINAN.]	das Ist  Pl.
cobble [ZOOL.]	der Eistaucher  Pl.   wiss.: Gavia immer   [Vogelkunde]
great northern diver [ZOOL.]	der Eistaucher  Pl.   wiss.: Gavia immer   [Vogelkunde]
common diver (Brit.) [ZOOL.]	der Eistaucher  Pl.   wiss.: Gavia immer   [Vogelkunde]
common loon (Amer.) [ZOOL.]	der Eistaucher  Pl.   wiss.: Gavia immer   [Vogelkunde]
cartoonist	der Cartoonist | die Cartoonistin  Pl.: die Cartoonistinnen
actual receipts  Pl.	die Isteinnahmen
frugalist	der Frugalist | die Frugalistin
transcendentalist	der Transzendentalist | die Transzendentalistin  Pl.: die Transzendentalistinnen
actual service item	die Istleistungsposition
attendance-time recording	die Istzeiterfassung
sentimentalist	der Sentimentalist | die Sentimentalistin  Pl.: die Sentimentalistinnen

Aus dem Umfeld der Suche

stets