alles+noch+Schlimmer+machen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
Schlimmer
							schlimm (Adjektiv)
alles
							alle (Pronomen)

Verben
				`to add insult to injury`			`alles noch schlimmer machen \| machte, gemacht \|`
				`to add insult to injury`			`das Ganze noch schlimmer machen \| machte, gemacht \|`
				`to make sth. ⇔ over \| made, made \|`			`etw.^Akk. noch einmal machen \| machte, gemacht \|`
				`to do over \| did, done \| (Amer.) [ugs.]`			`noch einmal machen \| machte, gemacht \|`
				`to break even`			`gerade noch Gewinn machen \| machte, gemacht \|`
				`to give so. a run for his money`			`es jmdm. alles andere als leicht machen \| machte, gemacht \|`
				`to do sth. \| did, done \|`			`etw.^Akk. machen \| machte, gemacht \|`
				`to make sth. \| made, made \|`			`etw.^Akk. machen \| machte, gemacht \|`
				`to render sth. \| rendered, rendered \|`			`etw.^Akk. machen \| machte, gemacht \|`
				`to create sth. \| created, created \|`			`etw.^Akk. machen \| machte, gemacht \|`
				`to make so. sth. \| made, made \|`			`jmdn. zu etw.^Dat. machen \| machte, gemacht \|`
				`to set about sth. \| set, set \|`			`sich^Akk. an etw.^Akk. machen \| machte, gemacht \|`
				`to go about sth. \| went, gone \|`			`sich^Akk. an etw.^Akk. machen \| machte, gemacht \|`
				`to set out to do sth.`			`sich^Akk. an etw.^Akk. machen \| machte, gemacht \|`

Substantive
				`sth. will only make matters worse`			`etw.^Nom. macht die Sache nur schlimmer`
				`all-or-none law [MED.][PHYSIOL.]`			`das Alles-oder-Nichts-Gesetz Pl.: die Alles-oder-Nichts-Gesetze`
				`all-or-none principle [PHYSIOL.]`			`das Alles-oder-Nichts-Gesetz Pl.: die Alles-oder-Nichts-Gesetze`
				`all-or-nothing law [PHYSIOL.]`			`das Alles-oder-Nichts-Gesetz Pl.: die Alles-oder-Nichts-Gesetze`
				`another and yet another`			`noch einer und noch einer`
				`overall channel unbalance [TECH.]`			`die Über-alles-Kanalungleichheit Pl.`
				`worst case`			`schlimmster Fall`
				`bad cold`			`schlimme Erkältung`
				`ominousness`			`schlimme Vorbedeutung`
				`final reconciliation [REL.]`			`Wiederbringung aller`
				`severe cold`			`schlimme Erkältung`
				`unrealized^AE profit unrealised^BE / unrealized^BE profit`			`noch nicht erzielter Gewinn`
				`sucking baby`			`noch nicht entwöhnter Säugling`
				`uncollected interest`			`noch nicht erhobene Zinsen`

Beispiele
				`Her strongest suit is her ability to make something out of nothing.`			`Ihre größte Stärke ist es selbst aus nichts noch etwas zu machen.`
				`There's more to it than that.`			`Das ist noch nicht alles.`
				`This is all my own work.`			`Das habe ich alles selbst gemacht.`
				`There's room for improvement.`			`Es ließe sich^Akk. noch manches besser machen.`
				`He always has to scoff at everything.`			`Er muss über alles seine Glossen machen.`
				`How many times do I have to tell you not to do that?`			`Wie oft muss ich dir noch sagen, dass du das nicht machen sollst?`
				`He now just does what is absolutely necessary.`			`Er macht nur noch das Nötigste.`
				`He now only does what is absolutely necessary.`			`Er macht nur noch das Nötigste.`
				`What kind of work do you do?`			`Was machen Sie beruflich?`
				`What do you do for a living?`			`Was machen Sie beruflich?`
				`What line of work are you in?`			`Was machen Sie beruflich?`
				`What's your job?`			`Was machen Sie beruflich?`
				`Have it your own way.`			`Machen Sie, was Sie wollen.`
				`What is your regular occupation?`			`Was machen Sie hauptberuflich?`

Phrasen
				`and what have you`			`und was es sonst noch alles gibt`
				`One swallow does not make a summer.`			`Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.`
				`It takes more than one swallow to make a summer.`			`Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.`
				`Have a nice day!`			`Einen schönen Tag noch!`
				`any more`			`noch etwas`
				`Nothing doing!`			`Nichts zu machen!`
				`What else?`			`Was noch?`
				`Anything else?`			`Noch etwas?`
				`not to care a fig for sth. [ugs.] [fig.]`			`sich^Dat. aus etw.^Dat. nichts machen`
				`to be determined [Abk.: TBD]`			`noch festzulegen`
				`any more`			`noch mehr`
				`a while longer`			`noch ein Weilchen`
				`What a pack of lies!`			`Alles erlogen!`
				`You've no idea!`			`Sie machen sich^Dat. keinen Begriff!`

Adjektive / Adverbien
				`still Adv.`			`noch`
				`else Adv.`			`noch`
				`worse Adj.`			`schlimmer`
				`yet Adv. - still`			`noch`
				`if anything`			`noch`
				`all the worse`			`umso schlimmer`
				`so much the worse`			`umso schlimmer`
				`above all`			`außerdem noch`
				`just once more`			`nur einmal noch`
				`all Adj. Pron.`			`alle`
				`bad - worse, worst Adj.`			`schlimm`
				`ill Adj.`			`schlimm`
				`sad Adj.`			`schlimm`
				`severe Adj.`			`schlimm`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`all Pron. - the only thing; followed by a relative clause`			`alles`
				`anything Pron.`			`alles`
				`everything Pron.`			`alles`
				`another Adj. Pron. - one more`			`noch einer \| eine \| eines`
				`nor Konj.`			`noch`
				`all Adj. - used before noun`			`alles`
				`owt Pron. - northern English dialect: "anything"`			`alles`
				`the whole lot`			`alles`
				`everybody Pron.`			`alle`
				`everyone Pron.`			`alle`
				`all Pron. - the whole number or amount of`			`aller \| alle \| alles`
				`every Adj. - determiner`			`aller \| alle \| alles`
				`all and sundry`			`alle`
				`all of them`			`alle`

Aus dem Umfeld der Suche
	kränker

Grammatik
Zeitliche Beschränkung Sie geht noch nicht zur Schule (Sie geht erst im nächsten Jahr zur Schule.)
Genitiv 'es' und 'en' bei Pronomen Einige Pronomen, die im Genitiv Singular Maskulin und Neutrum die Endung -es haben, können vor männlichen und sächlichen Nomen wie ein Adjektiv mit der Endung -en stehen. Dies gesc…
Die Satzstruktur bei Konjunktionen Wenn der durch eine Konjunktion eingeleitete Nebensatz an erster Stelle (also vor dem Hauptsatz) steht, wird in der Regel auch im Englischen ein Komma am Ende des Nebensatzes geset…
Nebenordnende Konjunktionen Nebenordnende Konjunktionen verbinden selbstständige Hauptsätze, Satzteile, Mehrwortausdrücke, Einzelwörter oder auch ganze Sätze. In der Regel können sie einfach als Vokabeln gele…
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
Das würde alles nur schlimmer machen.	Letzter Beitrag: 25 Okt. 07, 19:26
Gregor wollte Deirdre in die Arme nehmen, aber er wagte es nicht. Das würde alles nur schimm…		4 Antworten
noch schlimmer	Letzter Beitrag: 27 Aug. 06, 19:27
noch schlimmer waren jedoch die hungersnöte wie kann ich denn 'noch schlimmer' übersetzen? m…		2 Antworten
noch schlimmer	Letzter Beitrag: 27 Aug. 06, 17:16
noch schlimmer waren jedoch die hungersnöte wie kann ich denn 'noch schlimmer' übersetzen? m…		4 Antworten
noch schlimmer	Letzter Beitrag: 29 Aug. 09, 11:51
Ich denke, das ist noch schlimmer als arbeiten. even worse?? Thanks.		1 Antworten
schlimmer noch	Letzter Beitrag: 13 Jun. 09, 17:12
Schlimmer noch, the law served only to replicate the situation that the Court has earlier de…		6 Antworten
oder noch schlimmer	Letzter Beitrag: 19 Apr. 10, 19:38
Das kann bedeuten, dass Menschen Dinge kaufen, die sie nicht brauchen oder noch schlimmer, s…		4 Antworten
noch alles	Letzter Beitrag: 07 Sep. 07, 15:01
Die Arbeit im Haus war doch nicht so leicht. Was machte der Bauer noch alles? May you can h…		7 Antworten
if worse comes to worse - wenn alles noch schlimmer wird	Letzter Beitrag: 25 Feb. 04, 09:45
if worse comes to worse you have to leave the country		3 Antworten
Aber es kommt noch schlimmer	Letzter Beitrag: 04 Aug. 11, 11:19
"It's getting worse" ist zu schwach. Es war vorher schon schlimmer geworden. Jetzt soll es N…		3 Antworten
noch alles dran	Letzter Beitrag: 08 Sep. 03, 13:35
wenn man jemand nach nem unfall oder so fragt: "und, noch alles dran" dafür finde ich leider…		1 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to add insult to injury`			`alles noch schlimmer machen \| machte, gemacht \|`
				`to add insult to injury`			`das Ganze noch schlimmer machen \| machte, gemacht \|`
				`to make sth. ⇔ over \| made, made \|`			`etw.^Akk. noch einmal machen \| machte, gemacht \|`
				`to do over \| did, done \| (Amer.) [ugs.]`			`noch einmal machen \| machte, gemacht \|`
				`to break even`			`gerade noch Gewinn machen \| machte, gemacht \|`
				`to give so. a run for his money`			`es jmdm. alles andere als leicht machen \| machte, gemacht \|`
				`to do sth. \| did, done \|`			`etw.^Akk. machen \| machte, gemacht \|`
				`to make sth. \| made, made \|`			`etw.^Akk. machen \| machte, gemacht \|`
				`to render sth. \| rendered, rendered \|`			`etw.^Akk. machen \| machte, gemacht \|`
				`to create sth. \| created, created \|`			`etw.^Akk. machen \| machte, gemacht \|`
				`to make so. sth. \| made, made \|`			`jmdn. zu etw.^Dat. machen \| machte, gemacht \|`
				`to set about sth. \| set, set \|`			`sich^Akk. an etw.^Akk. machen \| machte, gemacht \|`
				`to go about sth. \| went, gone \|`			`sich^Akk. an etw.^Akk. machen \| machte, gemacht \|`
				`to set out to do sth.`			`sich^Akk. an etw.^Akk. machen \| machte, gemacht \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Verben

Substantive

Beispiele

Phrasen

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Verben

Substantive

Beispiele

Phrasen

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?