alles+wird+in+Ordnung+gehen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

alles
alle (Pronomen)
wird
sich werden (Dativ-sich) (Verb)
werden (Verb)

Phrasen

That's all right.	Das geht in Ordnung.
That's okay.	Das geht in Ordnung.
Money talks	mit Geld geht alles
to get one's P45 [ugs.] [fig.] (Brit.)	gegangen werden [ugs.] [hum.]   - gekündigt werden
looking good	alles in Ordnung
O.k.!	In Ordnung!
All right!	In Ordnung!
all right	in Ordnung
Fine.   - OK	In Ordnung.
if found correct	wenn in Ordnung
it'll all come out in the wash   Infinitiv: to come out in the wash [fig.]	es wird sich^Akk. alles klären
in apple-pie order	in bester Ordnung
brakes function properly	Bremse in Ordnung
to blow up   auch  [fig.]	in die Luft gehen   auch  [fig.]

Adjektive / Adverbien

on balance	alles in allem
all told	alles in allem
all things considered	alles in allem
by and large	alles in allem
on the whole	alles in allem
considering  Adv.	alles in allem
altogether  Adv.	alles in allem
less-than-fashionable  Adj.	alles andere als "in"
well  Adj.	in Ordnung
straight  Adj.	in Ordnung
okay [Abk.: OK, O. K.]  Adj. [ugs.]	in Ordnung [Abk.: i. O.]
groovy  Adj.	in Ordnung
decent  Adj.	in Ordnung
alright  Adv.	in Ordnung

Verben

to be caught red-handed  | was, been |	in flagranti erwischt werden  | wurde, geworden/worden |
to put in order	in Ordnung bringen  | brachte, gebracht |
to neaten  | neatened, neatened |	in Ordnung bringen  | brachte, gebracht |
to fix sth. ⇔  up (Amer.)	etw.^Akk. in Ordnung bringen  | brachte, gebracht |
to redd sth. ⇔  up   - Northern and Midland US (Amer.)   auch  (Scot.)	etw.^Akk. in Ordnung bringen  | brachte, gebracht |
to redd sth.  | redded, redded |   - Northern and Midland US (Amer.)   auch  (Scot.)	etw.^Akk. in Ordnung bringen  | brachte, gebracht |
to remedy sth.  | remedied, remedied |	etw.^Akk. in Ordnung bringen  | brachte, gebracht |
to fix sth.  | fixed, fixed |	etw.^Akk. in Ordnung bringen  | brachte, gebracht |
to adjust sth.  | adjusted, adjusted |	etw.^Akk. in Ordnung bringen  | brachte, gebracht |
to sort sth.  | sorted, sorted |   - resolve a problem	etw.^Akk. in Ordnung bringen  | brachte, gebracht |
to sort sth. ⇔  out	etw.^Akk. in Ordnung bringen  | brachte, gebracht |
to get sth. straight	etw.^Akk. in Ordnung bringen  | brachte, gebracht |
to righten sth.  | rightened, rightened |	etw.^Akk. in Ordnung bringen  | brachte, gebracht |
to tidy sth. ⇔  up	etw.^Akk. in Ordnung bringen  | brachte, gebracht |

Beispiele

our firm is being converted into	unsere Firma wird umgewandelt in
He went out into the big, wide world.	Er ging in die große, weite Welt hinaus.
everything is in order	alles ist in Ordnung
Everything is going to be alright.	Alles wird gut.
in accordance with these rules	in Übereinstimmung mit dieser Ordnung
will make future business difficult	wird das Geschäft in Zukunft erschweren
will not inconvenience you	wird Sie nicht in Verlegenheit bringen
will be in no way affected by	wird von ... in keiner Weise beeinträchtigt
is quite correct	ist ganz in Ordnung
the trade fair is held in Hanover	die Messe wird in Hannover abgehalten
All's right with the world.	Die Welt ist in Ordnung.
Everything will turn out all right.	Das wird sich^Akk. alles finden.
I've been very self-indulgent lately.	Ich habe mich in der letzten Zeit sehr gehen lassen.
I hope this will not happen again in future.	Ich hoffe, das wird in Zukunft unterbleiben.

Substantive

bad hair day [ugs.]	Tag, an dem alles schief geht
order	die Ordnung  kein Pl.
regime   auch: régime	die Ordnung  kein Pl.
order [BIOL.][MATH.]	die Ordnung  Pl.
arrangement	die Ordnung  Pl.
collocation	die Ordnung  Pl.
organization^AE  kein Plural; organisation^BE / organization^BE  kein Plural	die Ordnung  kein Pl.
orderliness	die Ordnung  kein Pl.
adjustment	die Ordnung  Pl.
ordering	die Ordnung  Pl.
regularity	die Ordnung  kein Pl.
array	die Ordnung  Pl.
rank	die Ordnung  kein Pl.
system	die Ordnung  Pl.

Präpositionen / Pronomen / ...

all  Pron.   - the only thing; followed by a relative clause	alles
anything  Pron.	alles
everything  Pron.	alles
into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose

eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Aus dem Umfeld der Suche

Regelmäßigkeit, System, Stufenreihe, Assignation, Reihe, Ordnungsliebe, Anordnung, Ordentlichkeit, okay