alles+zu+seiner+Zeit - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

seiner
es (Pronomen)
er (Pronomen)
sein (Pronomen)
alles
alle (Pronomen)

Phrasen

Everything at the proper time.	Alles zu seiner Zeit.
all in good time	alles zu seiner Zeit
from time to time	zu gegebener Zeit
at an unearthly hour [ugs.]	zu einer unchristlichen Zeit [ugs.]
at an ungodly hour [ugs.]	zu einer unchristlichen Zeit [ugs.]
Time to go to beddybyes.	Zeit in die Heia zu gehen.
The sands are running out.	Die Zeit geht zu Ende.
The sands of life are running out.	Die Zeit geht zu Ende.
I'd give my right arm to ...	Ich würde alles dafür geben zu ...
heaps of time	viel Zeit
me-time	Zeit für mich
me-time	Zeit für sich^Akk. selbst
for identification purposes	zu Identifizierungszwecken
to play for time	Zeit schinden

Adjektive / Adverbien

in life	zu Lebzeiten
in the lifetime	zu Lebzeiten
in one's lifetime	zu Lebzeiten
in due course	zu seiner Zeit
at all times	zu jeder Zeit
at any time	zu jeder Zeit
at any time whatsoever	zu irgendeiner Zeit
at any time	zu irgendeiner Zeit
at any time at all	zu irgendeiner Zeit
in a day	zu einer Zeit
at the time	zu der Zeit
while so. is still alive	zu jmds. Lebzeiten
during so.'s lifetime	zu jmds. Lebzeiten
ahead of the times	seiner Zeit voraus

Verben

to be ahead of one's time	seiner Zeit voraus sein  | war, gewesen |
to be in advance of one's time	seiner Zeit voraus sein  | war, gewesen |
to be able to do what one likes with one's time	Herr über seine Zeit sein  | war, gewesen |
to be pressed for time	zu wenig Zeit haben  | hatte, gehabt |
to find time to do sth.	Zeit finden, etw.^Akk. zu tun  | fand, gefunden |
to have too much time on one's hands	zu viel Zeit zur Verfügung haben  | hatte, gehabt |
to have access to sth. at any time	zu jeder Zeit über etw.^Akk. verfügen können
to find a way  | found, found |	sich^Dat. zu helfen wissen
to repudiate a debt  | repudiated, repudiated | [FINAN.]	sich^Akk. weigern Schulden zu bezahlen
to be willing to do sth.	willens sein, etw.^Akk. zu tun [form.]
to speak out (on sth.)  | spoke, spoken |	seine Meinung (zu etw.^Dat.) sagen  | sagte, gesagt |
to weigh in (on sth.)  | weighed, weighed |	seine Meinung (zu etw.^Dat.) äußern  | äußerte, geäußert |
to weigh in (on sth.)  | weighed, weighed |	seine Meinung (zu etw.^Dat.) einbringen  | brachte ein, eingebracht |
to associate oneself with sth.	seinen Namen zu etw.^Dat. hergeben  | gab her, hergegeben |

Substantive

all-time low	tiefster Stand aller Zeiten
of its day	seiner Zeit
time	die Zeit  Pl.: die Zeiten
while	die Zeit  Pl.: die Zeiten
period	die Zeit  Pl.: die Zeiten   - Zeitspanne
term	die Zeit  Pl.: die Zeiten
time duration	die Zeit  Pl.: die Zeiten
terms  Pl.	die Zeit  Pl.: die Zeiten
tense [LING.]	die Zeit  Pl.: die Zeiten   - Zeitform
pot	die Energierückgewinnungszeit
materials staging time	die Materialbereitstellungszeit
time data management	die Zeitdatenverwaltung
time unit	die Zeitmengeneinheit
time delay circuit	der Zeitverzögerungsschalter

Beispiele

in her lifetime	zu ihren Lebzeiten
in his lifetime	zu seinen Lebzeiten
His time is up.	Seine Zeit ist abgelaufen.
It was impossible for me to	Es war mir unmöglich zu
with access at any time	zu jeder Zeit verfügbar
There isn't much to do here at this time of the year.	Zu dieser Zeit des Jahres gibt es hier nicht viel zu tun.
She is way ahead of her time.	Sie ist ihrer Zeit weit voraus.
She's been bottling everything up for years.	Jahrelang hat sie alles in sich^Akk. hineingefressen.
aspects in his favor^AE are; aspects in his favour^BE are	zu seinen Gunsten spricht
aspects in his disfavour are	zu seinen Ungunsten spricht
He threw an angry look at me.	Er warf mir einen wütenden Blick zu.
He always has to scoff at everything.	Er muss über alles seine Glossen machen.
Nothing will prevent him from completing his life's dream.	Nichts kann ihn davon abhalten, seinen Lebenstraum zu verwirklichen.
a lot of time	viel Zeit

Präpositionen / Pronomen / ...

all  Pron.   - the only thing; followed by a relative clause	alles
anything  Pron.	alles
everything  Pron.	alles
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
his  Pron.	seiner | seine | seines  m.
toward^espAE / towards^espBE so. (oder: sth.)  Präp.	auf jmdn./etw. zu
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
all  Adj.   - used before noun	alles
owt  Pron.   - northern English dialect: "anything"	alles
the whole lot	alles
at  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
for  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
onto  Präp.	zu  Präp.  +Dat.

Definitionen

timework [KOMM.]	nach Zeit bezahlte Arbeit
free time [KOMM.]	zum Be- oder Entladen gewährte Zeit
battuta   - measuring of time by beating	das Messen der Zeit durch (rhythmisches) Klopfen

Aus dem Umfeld der Suche

seine, seines