alles+in+grau - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

alles
alle (Pronomen)

Phrasen

to paint a gloomy picture of everything [fig.]	alles grau in grau malen
to look on the black side [fig.]	alles grau in grau sehen
Come in!	Herein!
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
in writing	schwarz auf weiß
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
in abeyance	eingestellt
in abeyance	zeitweilig außer Kraft gesetzt
in drifts	in einzelnen Gruppen
in what	in was
in my view	meiner Ansicht nach
in my view	meiner Meinung nach
in a nutshell	kurz und gut
in a nutshell	kurz zusammengefasst

Adjektive / Adverbien

on balance	alles in allem
all told	alles in allem
all things considered	alles in allem
by and large	alles in allem
on the whole	alles in allem
considering  Adv.	alles in allem
altogether  Adv.	alles in allem
less-than-fashionable  Adj.	alles andere als "in"
bleak  Adj.	grau in grau
gloomy  Adj.	grau in grau
gray^AE and drab; grey^BE and drab	grau in grau
in the dim and distant past	in grauer Vorzeit
in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein

Substantive

grisaille [KUNST]	die Grau-in-grau-Malerei  Pl.
gray^AE / grey^BE	das Grau  Pl.: die Grau/die Graus
drabness	das Grau  Pl.: die Grau/die Graus
grayness^AE / greyness^BE	das Grau  Pl.: die Grau/die Graus
shades of gray (Amer.)	die Grauabstufungen
all-or-none law [MED.][PHYSIOL.]	das Alles-oder-Nichts-Gesetz  Pl.: die Alles-oder-Nichts-Gesetze
all-or-none principle [PHYSIOL.]	das Alles-oder-Nichts-Gesetz  Pl.: die Alles-oder-Nichts-Gesetze
all-or-nothing law [PHYSIOL.]	das Alles-oder-Nichts-Gesetz  Pl.: die Alles-oder-Nichts-Gesetze
gray-cheeked^AE green pigeon (auch: green-pigeon) [ZOOL.]; grey-cheeked^BE green pigeon (auch: green-pigeon) [ZOOL.]	die Graumaskentaube   wiss.: Treron griseicauda
plumbeous rail [ZOOL.]	die Grauralle   wiss.: Pardirallus sanguinolentus   [Vogelkunde]
grayish^AE eagle owl (auch: eagle-owl) [ZOOL.]; greyish^BE eagle owl (auch: eagle-owl) [ZOOL.]	der Grauuhu   auch: Grau-Uhu   wiss.: Bubo cinerascens   [Vogelkunde]
vermiculated eagle owl (auch: eagle-owl) [ZOOL.]	der Grauuhu   auch: Grau-Uhu   wiss.: Bubo cinerascens   [Vogelkunde]
foot-in-the-door technique [PSYCH.]	die Fuß-in-der-Tür-Technik   auch: Fuß-in-die-Tür-Technik  kein Pl.
daughter-in-law	die Schwiegertochter  Pl.: die Schwiegertöchter

Beispiele

She's been bottling everything up for years.	Jahrelang hat sie alles in sich^Akk. hineingefressen.
in English	auf Englisch
in England	in England
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Auffassung nach
in my opinion	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my opinion	meiner Meinung nach
in my opinion	meiner Ansicht nach
in my opinion	nach meiner Meinung
in our opinion	unserer Meinung nach
in my dotage	auf meine alten Tage
in 120-odd countries	in etwas über 120 Ländern

Verben

to in-migrate  | in-migrated, in-migrated | (Amer.)	zuwandern  | wanderte zu, zugewandert |
so. dreads sth.	jmdm.   seltener: jmdn. graut (es) vor etw.^Dat.
so. dreads sth.	jmdm. (oder: jmdn.) graut vor etw.^Dat.   Infinitiv: grauen
to arrive (at (oder: in) a place)  | arrived, arrived |	(an einem Ort) eintreffen  | traf ein, eingetroffen |
to end (in sth.)  | ended, ended |	(in etw.^Dat.) enden  | endete, geendet |
to phone in (to a place)  | phoned, phoned |	(irgendwo) anrufen  | rief an, angerufen |
to differ (in sth.)  | differed, differed |	sich^Akk. (in etw.^Dat.) unterscheiden  | unterschied, unterschieden |
to fill in  | filled, filled |	ausfüllen  | füllte aus, ausgefüllt |
to give in (to sth.)  | gave, given |	(etw.^Dat.) nachgeben  | gab nach, nachgegeben |
to participate (in sth.)  | participated, participated |   - meeting, conference, etc.	(an etw.^Dat.) teilnehmen  | nahm teil, teilgenommen |
to check in  | checked, checked |	einchecken  | checkte ein, eingecheckt |
to pour (sth. in sth.)  | poured, poured |	(etw.^Akk. in etw.^Akk.) eingießen  | goss ein, eingegossen |
to pour (sth. in sth.)  | poured, poured |	(etw.^Akk. in etw.^Akk.) einschenken  | schenkte ein, eingeschenkt |
to give in  | gave, given |	aufgeben  | gab auf, aufgegeben |

Präpositionen / Pronomen / ...

all  Pron.   - the only thing; followed by a relative clause	alles
anything  Pron.	alles
everything  Pron.	alles
into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose

eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Aus dem Umfeld der Suche

aller, jedes, jeder, sämtlicher, sämtliches, etwas, irgendetwas, jede, all, sämtliche, alle