allgemeine+Untersuchung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

allgemeine
allgemein (Adjektiv)

Substantive

analysis  - Pl.: analyses	die Untersuchung  Pl.: die Untersuchungen
examination   auch  [MED.][TECH.]	die Untersuchung  Pl.: die Untersuchungen
investigation	die Untersuchung  Pl.: die Untersuchungen
study	die Untersuchung  Pl.: die Untersuchungen
survey	die Untersuchung  Pl.: die Untersuchungen
research	die Untersuchung  Pl.: die Untersuchungen
inspection	die Untersuchung  Pl.: die Untersuchungen
inquiry^espAE / enquiry^espBE [JURA]	die Untersuchung  Pl.: die Untersuchungen
test	die Untersuchung  Pl.: die Untersuchungen
exploration   auch  [MED.]	die Untersuchung  Pl.: die Untersuchungen
inquest	die Untersuchung  Pl.: die Untersuchungen
probe	die Untersuchung  Pl.: die Untersuchungen
scrutiny	die Untersuchung  Pl.: die Untersuchungen
fact-finding	die Untersuchung  Pl.: die Untersuchungen

Adjektive / Adverbien

common  Adj.	allgemein
general  Adj.	allgemein
overall  Adj.  Adv.	allgemein
universal  Adj.	allgemein
public  Adj.	allgemein
across-the-board  Adj.	allgemein
generic  Adj.	allgemein
catch-all   auch: catchall  Adj.	allgemein
global  Adj.	allgemein
in general	allgemein
omnibus  Adj. (Amer.)	allgemein
generally  Adv.	im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.]
normally  Adv.	im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.]
usually  Adv.	im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.]

Präpositionen / Pronomen / ...

general  Adj.

Allgemein...

Verben

to carry out an investigation  | carried, carried |	eine Untersuchung durchführen  | führte durch, durchgeführt |
to make an investigation  | made, made |	eine Untersuchung durchführen  | führte durch, durchgeführt |
to conduct an investigation  | conducted, conducted |	eine Untersuchung leiten  | leitete, geleitet |
to cause an investigation to be made	eine Untersuchung veranlassen  | veranlasste, veranlasst |
to burke an investigation  | burked, burked | [JURA]	eine Untersuchung vertuschen  | vertuschte, vertuscht |
to make an analysis  | made, made | [MED.]	eine Untersuchung durchführen  | führte durch, durchgeführt |   - z. B. des Blutes
to inquire^espAE / enquire^espBE  | inquired, inquired / enquired, enquired |	Untersuchungen anstellen  | stellte an, angestellt |
to publish sth.  | published, published |   - make generally known	etw.^Akk. allgemein bekanntgeben (auch: bekannt geben)  | gab bekannt, bekanntgegeben / gab, gegeben |
to become generally known as ...  | became, become |	allgemein bekanntwerden (auch: bekannt werden) als ...  | wurde bekannt, bekanntgeworden/bekanntworden / wurde, geworden/worden |
to have an analysis made  | had, had | [MED.]	eine Untersuchung machen lassen  | ließ, gelassen |

Definitionen

fire inquest

gerichtliche Untersuchung eines Feuers

Beispiele

a general improvement in trade	allgemeine Verbesserung der Marktlage
to be provided for general information	bieten allgemeine Informationen
a general depression in trade	eine allgemeine Flaute
a thorough investigation	eine gründliche Untersuchung
meets with universal approval	findet allgemeine Anerkennung
an investigation revealed that	eine Untersuchung deckte auf, dass
studies conducted in other areas	anderswo durchgeführte Untersuchungen
the generally high level of orders on hand	der allgemein hohe Auftragsbestand
conceived in general terms	in allgemeinen Worten abgefasst
finds general approval	findet allgemeinen Anklang
site of general cultural interest	Stätte von allgemeinem kulturellem Interesse
the general conditions	die allgemeinen Bedingungen

Aus dem Umfeld der Suche

Recherche, Kontrolle, Enquete, Probe, Erprobung, Studie, Nachforschung, Erkundigung, Ermittlung, Prüfen, Nachprüfung, Erkundung, Auswertung, Überprüfen, Prüfung, Investigation, Testen, Überprüfung, Erforschung