allmählich+Zeit+werden - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Beispiele

We will pay within the stipulated time.	Wir werden in der vereinbarten Zeit zahlen.
How much time would you require to ...?	Wie viel Zeit werden Sie brauchen, um ...?
How much time will that require?	Wie viel Zeit wird dazu nötig sein?
The Prime Minister, who has been ill recently, will be unable to chair the meeting.	Der Premierminister, der in letzter Zeit krank war, wird den Vorsitz bei der Sitzung nicht übernehmen können.
a lot of time	viel Zeit
will give you entire satisfaction	werden Sie zufriedenstellen
will give you full satisfaction	werden Sie zufriedenstellen
You will be called.	Sie werden aufgerufen.
You are requested ...	Sie werden gebeten ...
You will admit that ...	Sie werden zugeben, dass ...
with access at any time	zu jeder Zeit verfügbar
at the time of effecting the insurance	zur Zeit des Versicherungsabschlusses
for an indefinite time	für unbestimmte Zeit
She doesn't have time.	Sie hat keine Zeit.

Phrasen

Time will show.	Die Zeit wird es lehren.
heaps of time	viel Zeit
me-time	Zeit für mich
me-time	Zeit für sich^Akk. selbst
all in good time	alles zu seiner Zeit
to play for time	Zeit schinden
to let no grass grow under one's feet	die Zeit nutzen
so.'s stint in the army	jmds. Zeit in der Armee
Time is up.	Die Zeit ist um.
Time is short.	Die Zeit drängt.
Naptime!	Zeit für ein Nickerchen!
to mark time [fig.]	seine Zeit absitzen
to run out the clock (Amer.) [ugs.]   hauptsächlich  [SPORT]	Zeit schinden [ugs.]
to run out the clock (Amer.) [ugs.]   hauptsächlich  [SPORT]	auf Zeit spielen [ugs.]

Substantive

time	die Zeit  Pl.: die Zeiten
while	die Zeit  Pl.: die Zeiten
period	die Zeit  Pl.: die Zeiten   - Zeitspanne
term	die Zeit  Pl.: die Zeiten
time duration	die Zeit  Pl.: die Zeiten
terms  Pl.	die Zeit  Pl.: die Zeiten
becoming	das Werden  kein Pl.
of its day	seiner Zeit
tense [LING.]	die Zeit  Pl.: die Zeiten   - Zeitform
pot	die Energierückgewinnungszeit
materials staging time	die Materialbereitstellungszeit
time data management	die Zeitdatenverwaltung
time unit	die Zeitmengeneinheit
time delay circuit	der Zeitverzögerungsschalter

Verben

to get  | got, got/gotten |   - become	werden  | wurde, geworden/worden |
will  Aux.	werden  | wurde, geworden/worden |
to become  | became, become |	werden  | wurde, geworden/worden |
shall  Aux.	werden  | wurde, geworden/worden |
to become so. (oder: sth.)  | became, become |	jmd./etw. werden  | wurde, geworden/worden |
to go  | went, gone |	werden  | wurde, geworden/worden |
to merge  | merged, merged |	eins werden  | wurde, geworden/worden |
to clamp down on sth.  | clamped, clamped |	etw.^Akk. gegenüber strikter werden
to turn from sth. to sth.  | turned, turned |	von etw.^Dat. zu etw.^Dat. werden  | wurde, geworden/worden |
to become of so. (oder: sth.)  | became, become |	aus jmdm./etw. werden  | wurde, geworden/worden |
to grow  | grew, grown | [fig.]	werden  | wurde, geworden/worden |
to turn 18/30/52/...  | turned, turned |	18/30/52 ... werden  | wurde, geworden/worden |
to wind up homeless/unemployed   - or any other undesired state	arbeitslos/obdachlos werden  | wurde, geworden/worden |
wouldst   - second person singular of would   veraltet	würdest

Adjektive / Adverbien

gradually  Adv.	allmählich
gradual  Adj.	allmählich
piecemeal  Adv.	allmählich
bit by bit	allmählich
by degrees	allmählich
step by step	allmählich
by and by	allmählich
little by little	allmählich
in progress	im Werden
in embryo	im Werden
in germ	im Werden
under way (auch: underway)	im Werden
at all times	zu jeder Zeit
at any time	zu jeder Zeit

Präpositionen / Pronomen / ...

temporal  Adj.	Zeit...
temporary  Adj.	Zeit...
time  Adj.	Zeit...
in the aftermath of sth.	in der Zeit nach etw.^Dat.
during which time	während welcher Zeit
to be announced [Abk.: TBA]	wird angekündigt

Definitionen

timework [KOMM.]	nach Zeit bezahlte Arbeit
free time [KOMM.]	zum Be- oder Entladen gewährte Zeit
battuta   - measuring of time by beating	das Messen der Zeit durch (rhythmisches) Klopfen

Aus dem Umfeld der Suche

häppchenweise, sukzessive, graduell, allgemach, nach, schrittweise, stufenweise