allmählich+ändern - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to change sth.  | changed, changed |	etw.^Akk. ändern  | änderte, geändert |
to change  | changed, changed |	sich^Akk. ändern  | änderte, geändert |
to alter sth.  | altered, altered |	etw.^Akk. ändern  | änderte, geändert |
to modify sth.  | modified, modified |	etw.^Akk. ändern  | änderte, geändert |
to vary  | varied, varied |	sich^Akk. ändern  | änderte, geändert |
to vary sth.  | varied, varied |   - method, style ...	etw.^Akk. ändern  | änderte, geändert |   - verändern
to redraft  | redrafted, redrafted |	ändern  | änderte, geändert |
to amend sth.  | amended, amended |	etw.^Akk. ändern  | änderte, geändert |
to revise sth.  | revised, revised |	etw.^Akk. ändern  | änderte, geändert |
to alter  | altered, altered |	sich^Akk. ändern  | änderte, geändert |
to shift  | shifted, shifted |	ändern  | änderte, geändert |
to taper off   - gradually decrease	allmählich aufhören  | hörte auf, aufgehört |
to trickle away  | trickled, trickled |	allmählich verebben  | verebbte, verebbt |
to wither  | withered, withered |	allmählich verschwinden  | verschwand, verschwunden |

Adjektive / Adverbien

gradually  Adv.	allmählich
gradual  Adj.	allmählich
piecemeal  Adv.	allmählich
bit by bit	allmählich
by degrees	allmählich
step by step	allmählich
by and by	allmählich
little by little	allmählich
cumulative  Adj.	allmählich zunehmend
gradually widening	sich^Akk. allmählich öffnend
little by little	ganz allmählich
ever-changing  Adj.	sich^Akk. ständig ändernd
obsolescent  Adj.	allmählich außer Gebrauch kommend

Substantive

ripple effect	sich^Akk. allmählich ausbreitende Wirkung
gradually varied flow [GEOL.]	allmählich veränderliches Fließen
no-altering principle	das Nicht-Ändern-Prinzip
gradualism	allmähliche Entwicklung
gradual increase	allmähliche Erhöhung
gradual recovery	allmähliche Erholung
gradualism	allmählicher Fortschritt
decrescence	allmähliche Abnahme
gradual change in section	allmähliche Querschnittsänderung
gradual transition	allmählicher Übergang
gradual pollution	allmähliche Umweltverschmutzung
gradual depreciation	allmähliche Wertminderung
slowdown	allmählicher Rückgang
graceful degradation [PHYS.]	allmählicher Funktionsabbau
progressive junction [ELEKT.]	allmählicher Übergang
gradual inclination [GEOL.]	allmähliche Neigung

Phrasen

something has to give	es muss sich^Akk. etwas ändern
something's got to give	es muss sich^Akk. etwas ändern

Beispiele

I can't help it.	Ich kann's nicht ändern
It can't be helped	Es lässt sich^Akk. nicht ändern
will remain unchanged	wird sich^Akk. nicht ändern
may be changed	kann sich^Akk. ändern
right of altering a thing	Recht ein Ding zu ändern
My taste in music has changed over the years.	Mein musikalischer Geschmack hat sich^Akk. mit der Zeit geändert.
It changes from day to day	Es ändert sich^Akk. von Tag zu Tag
have changed radically	haben sich^Akk. grundlegend geändert

Aus dem Umfeld der Suche

häppchenweise, allgemach, sukzessive, nach, schrittweise, stufenweise, graduell