als+Freunde+scheiden - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

scheiden
die Scheide (Substantiv)
Freunde
der Freund (Substantiv)

Verben

to accept as a friend  | accepted, accepted |	als Freund akzeptieren  | akzeptierte, akzeptiert |
to accept so. as a friend  | accepted, accepted |	jmdn. als Freund annehmen  | nahm an, angenommen |
to part  | parted, parted |	scheiden  | schied, geschieden |
to pick  | picked, picked |	scheiden  | schied, geschieden |
to divide  | divided, divided |	scheiden  | schied, geschieden |
to separate sth.  | separated, separated |	etw.^Akk. scheiden  | schied, geschieden |
to sort sth.  | sorted, sorted |	etw.^Akk. scheiden  | schied, geschieden |
to segregate sth.  | segregated, segregated |	etw.^Akk. scheiden  | schied, geschieden |
to sever sth.  | severed, severed |	etw.^Akk. scheiden  | schied, geschieden |
to cob  | cobbed, cobbed | [TECH.]	scheiden  | schied, geschieden |   - von Hand   [Bergbau]
to buck sth.  | bucked, bucked | [TECH.]	etw.^Akk. scheiden  | schied, geschieden |   [Bergbau]
to pick out	scheiden  | schied, geschieden |
to handle  | handled, handled | [TECH.]	scheiden  | schied, geschieden |
to get divorced (from so.)  | got, got/gotten |	sich^Akk. (von jmdm.) scheiden lassen

Substantive

handling	das Scheiden  kein Pl.
parting	das Scheiden  kein Pl.
sorting [TECH.]	das Scheiden  kein Pl.
cobbing [GEOL.]	das Scheiden  kein Pl.
ore cobbing [TECH.]	das Scheiden  kein Pl.
ore handling [TECH.]	das Scheiden  kein Pl.
ore separating [TECH.]	das Scheiden  kein Pl.
ore sorting [TECH.]	das Scheiden  kein Pl.
separating [GEOL.]	das Scheiden  kein Pl.
dehydration [CHEM.]	das Scheiden  kein Pl.
separation of water from petroleum [TECH.]	das Scheiden  kein Pl.
friend	der Freund | die Freundin  Pl.: die Freunde, die Freundinnen
boyfriend	der Freund  Pl.: die Freunde
pal	der Freund | die Freundin  Pl.: die Freunde, die Freundinnen

Adjektive / Adverbien

friendless  Adj.	ohne Freunde
friendless  Adj.	ohne Freund
amicable  Adj.	unter Freunden
none other than	kein anderer als
less-than-fashionable  Adj.	alles andere als "in"
both at home and abroad	sowohl im Inland als auch im Ausland

Präpositionen / Pronomen / ...

as  Konj.	als
than  Konj.	als
when  Konj.	als
while  Konj.	als
as if	als ob
as though	als ob
as if	als wenn
as though	als wenn
both ... and	sowohl ... als auch  Konj.
far from	alles andere als
anything but	alles andere als
... and ...	sowohl ... als auch  Konj.
... as well as ...	sowohl ... als auch ...  Konj.

Abkürzungen

Lou Gehrig's disease [MED.]	amyotrophische (auch: amytrophische) Lateralsklerose [Abk.: ALS]
Lou Gehrig's disease [MED.]	amyotrophe Lateralsklerose [Abk.: ALS]
amyotrophic lateral sclerosis [Abk.: ALS] [MED.]	amyotrophische Lateralsklerose
amyotrophic lateral sclerosis [Abk.: ALS] [MED.]	amyotrophe Lateralsklerose
antilymphocyte serum [MED.]	das Antilymphozytenserum  Pl.: die Antilymphozytenseren [Abk.: ALS]

Phrasen

kith and kin   veraltend	Freunde und Verwandte
The Famous Five	Fünf Freunde   - Kinderbuchserie von Enid Blyton
a mere ...	nichts als ...
our feathered friends	unsere gefiederten Freunde
A friend in need is a friend indeed.	Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot.
X as well as Y	sowohl X als auch Y
A friend in need is a friend indeed.	In der Not erkennt man seine Freunde.
to get on like a house on fire [ugs.]	dicke Freunde sein
till death do us part	bis dass der Tod uns scheidet
till death us do part	bis dass der Tod uns scheidet
a fast friend	ein treuer Freund
A friend in need is a friend indeed.	Ein Freund in der Not ist ein wahrer Freund.
A friend in need is a friend indeed.	Den wahren Freund erkennt man in der Not.
A fine friend you are!	Du bist mir ein feiner Freund!
Beware of Greeks bearing gifts.	Vorsicht vor falschen Freunden.

Beispiele

His friends are few.	Er hat wenige Freunde.
They became friends.	Sie wurden Freunde.
an old friend of ours	einer unserer alten Freunde
can't help but	nicht anders können als
saves both time and money	spart sowohl Zeit als auch Geld
I've enough and to spare.	Ich habe mehr als genug.
Alice wants a divorce.	Alice will sich^Akk. scheiden lassen.
Alice wants to get a divorce.	Alice will sich^Akk. scheiden lassen.
Alice wants to get divorced.	Alice will sich^Akk. scheiden lassen.
Alice wants a divorce from Peter.	Alice will sich^Akk. von Peter scheiden lassen.
Alice wants to divorce Peter.	Alice will sich^Akk. von Peter scheiden lassen.
All my friends have their own cars.	Alle meine Freunde haben ein eigenes Auto.
All of my friends have their own cars.	Alle meine Freunde haben ein eigenes Auto.
I don't have a lot of really good friends.	Ich habe nicht viele sehr gute Freunde.

Aus dem Umfeld der Suche

auslesen, klauben, Dehydration, ausspitzen, teilen, Dehydratisierung, Erzscheiden, Sortieren, aussondern, trennen, Wasserentzug, Erzsortieren, kutten, sortieren, Trennung, Abscheiden