als+Gesetzesbrecher+angesehen+werden - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

angesehen
ansehen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
sich ansehen (Dativ-sich, abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Verben

to be considered as so. (oder: sth.)  | was, been |	als jmd./etw. angesehen werden  | wurde, geworden/worden |
to be regarded as so. (oder: sth.)  | was, been |	als jmd./etw. angesehen werden  | wurde, geworden/worden |
to be considered to be inadequate for protection against sth.  | was, been | [TECH.]	als nicht ausreichender Schutz gegen etw.^Akk. angesehen werden  | wurde, geworden/worden |
to consider so. (oder: sth.) as (oder: to be) sth.  | considered, considered |	jmdn./etw. als etw.^Akk. ansehen  | sah an, angesehen |
to regard so. (oder: sth.) as sth.  | regarded, regarded |	jmdn./etw. als etw.^Akk. ansehen  | sah an, angesehen |
to deem so. (oder: sth.) sth.  | deemed, deemed |	jmdn./etw. als etw.^Akk. ansehen  | sah an, angesehen |
to look upon so. (oder: sth.) as sth.  | looked, looked |	jmdn./etw. als etw.^Akk. ansehen  | sah an, angesehen |
to put so. down as sth.  | put, put |	jmdn. als etw.^Akk. ansehen  | sah an, angesehen |
to treat sth. as sth.  | treated, treated |	etw.^Akk. als etw.^Akk. ansehen  | sah an, angesehen |
to account so. (oder: sth.) sth.  | accounted, accounted | [form.]	jmdn./etw. als etw.^Akk. ansehen  | sah an, angesehen |
to esteem so. sth.  | esteemed, esteemed | [form.]   veraltend	jmdn. als etw.^Akk. ansehen  | sah an, angesehen |
to be branded as so.  | was, been |	als jmdn. abgestempelt werden  | wurde, geworden/worden |
to be regarded as so. (oder: sth.)  | was, been |	als jmd./etw. betrachtet werden  | wurde, geworden/worden |
to be considered as so. (oder: sth.)  | was, been |	als jmd./etw. betrachtet werden  | wurde, geworden/worden |

Beispiele

shall be deemed to be	wird angesehen als
shall be deemed to be ...	soll als ... angesehen werden
considered a total loss	wird als Totalverlust angesehen
will prove satisfactory	wird sich^Akk. als zufriedenstellend erweisen
He will act as our representative.	Er wird als unser Vertreter handeln.
This looks like a rush job.	Das sieht aus, als sei es mit heißer Nadel gestrickt worden.
When I asked for more I didn't expect to get that much!	Als ich um mehr gebeten habe, habe ich nicht erwartet, dass ich so viel bekommen würde!
I would sooner do the dishes than cook.	Lieber würde ich das Geschirr spülen als zu kochen.
will give you entire satisfaction	werden Sie zufriedenstellen
will give you full satisfaction	werden Sie zufriedenstellen
You will be called.	Sie werden aufgerufen.
You are requested ...	Sie werden gebeten ...
You will admit that ...	Sie werden zugeben, dass ...
will find our best attention	werden aufmerksam erledigt

Phrasen

can be overruled [VERSICH.]	als nicht beachtlich angesehen werden
to be sworn in	vereidigt werden
a mere ...	nichts als ...
to get canned (Amer.) [ugs.] [fig.]	gefeuert werden [ugs.] [fig.]
to get one's P45 [ugs.] [fig.] (Brit.)	gegangen werden [ugs.] [hum.]   - gekündigt werden
to get shirty with so. [ugs.](Brit.)	auf jmdn. sauer werden [ugs.]
Are you being attended to?	Werden Sie schon bedient?
to get the runaround	von Pontius zu Pilatus geschickt werden
plans are afoot	Pläne werden geschmiedet
X as well as Y	sowohl X als auch Y
to be hung out to dry	im Regen stehen gelassen werden
to be hung out to dry	im Stich gelassen werden
Dreams come true.	Träume werden wahr.
to shoot to fame  | shot, shot |	über Nacht berühmt werden

Substantive

becoming	das Werden  kein Pl.
lawbreaker   auch: law-breaker [JURA]	der Gesetzesbrecher | die Gesetzesbrecherin  Pl.: die Gesetzesbrecher, die Gesetzesbrecherinnen
evolution	natürliches Werden
as-if basis [VERSICH.]	die Als-ob-Basis
purely hypothetical approach [VERSICH.]	die Als-ob-Betrachtung  Pl.: die Als-ob-Betrachtungen
lighter-than-air aircraft [AVIAT.]	der Leichter-als-Luft-Flugapparat
distinguished organization^AE; distinguished organisation^BE / organization^BE	angesehene Organisation
position of esteem	angesehene Stellung
good address	angesehene Firma
good address	angesehene Wohnlage
checkable (auch: chequable) deposits [FINAN.]	Einlagen, auf die Schecks ausgestellt werden können
break-even (auch: breakeven) price [FINAN.]	Preis, ab dem Gewinne erzielt werden  Pl.: die Preise
inventory of eligible collateral [KOMM.]	Bestand an als Sicherheiten zugelassenen Werten/Wertpapieren
held-to-maturity securities [FINAN.]	Finanzanlagen, die bis zur Fälligkeit gehalten werden
the elephant in the room	ein offensichtliches Problem, das totgeschwiegen wird
private equity [FINAN.]	Beteiligungskapital, das nicht börsennotierten Unternehmen zur Verfügung gestellt wird

Adjektive / Adverbien

reputable  Adj.	angesehen
distinguished  Adj.	angesehen
prestigious  Adj.	angesehen
esteemed  Adj.	angesehen
of good standing	angesehen
respected  Adj.	angesehen
eminent  Adj.	angesehen
respectable  Adj.   - socially approved person	angesehen
notable  Adj.	angesehen
in progress	im Werden
in embryo	im Werden
in germ	im Werden
under way (auch: underway)	im Werden
salubrious [form.]  Adj.   - respectable	angesehen

Präpositionen / Pronomen / ...

as  Konj.	als
than  Konj.	als
when  Konj.	als
while  Konj.	als
as if	als ob
as though	als ob
as if	als wenn
as though	als wenn
to be announced [Abk.: TBA]	wird angekündigt
both ... and	sowohl ... als auch  Konj.
far from	alles andere als
anything but	alles andere als
... and ...	sowohl ... als auch  Konj.
... as well as ...	sowohl ... als auch ...  Konj.

Abkürzungen

Lou Gehrig's disease [MED.]	amyotrophische (auch: amytrophische) Lateralsklerose [Abk.: ALS]
Lou Gehrig's disease [MED.]	amyotrophe Lateralsklerose [Abk.: ALS]
amyotrophic lateral sclerosis [Abk.: ALS] [MED.]	amyotrophische Lateralsklerose
amyotrophic lateral sclerosis [Abk.: ALS] [MED.]	amyotrophe Lateralsklerose
antilymphocyte serum [MED.]	das Antilymphozytenserum  Pl.: die Antilymphozytenseren [Abk.: ALS]

Aus dem Umfeld der Suche

Gesetzesbrecherin, Rechtsbrecherin, Rechtsbrecher