als+Ghostwriter+tätig+sein - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

tätig
tätigen (Verb)

Verben

to act as sth.  | acted, acted |	als etw.^Nom. tätig sein  | war, gewesen |
to deal in gross	als Großhändler tätig sein  | war, gewesen |
to act as arbitrator  | acted, acted |	als Schlichter tätig sein  | war, gewesen |
to write insurance  | wrote, written |	als Versicherer tätig sein  | war, gewesen |
to be employed in a second job as	nebenberuflich tätig sein als  | war, gewesen |
to moonlight as ...  | moonlighted, moonlighted | (Amer.)	nebenberuflich als ... tätig sein  | war, gewesen |
to act  | acted, acted |	tätig sein  | war, gewesen |
to operate  | operated, operated |	tätig sein  | war, gewesen |
to freelance  | freelanced, freelanced |	freiberuflich tätig sein  | war, gewesen |
to work freelance	freiberuflich tätig sein  | war, gewesen |
to do freelance work	freiberuflich tätig sein  | war, gewesen |
to be engaged in business  | was, been |	geschäftlich tätig sein  | war, gewesen |
to coact  | coacted, coacted |	zusammen tätig sein  | war, gewesen |
to deal at retail (Amer.)	im Einzelhandel tätig sein  | war, gewesen |

Adjektive / Adverbien

as though nothing had happened	als ob nichts geschehen wäre
as though nothing had happened	als ob nichts passiert wäre
active  Adj.	tätig
busy  Adj.	tätig
acting  Adj.	tätig
strenuous  Adj.	tätig
employed  Adj.	tätig
in action	tätig
operative  Adj.	tätig
if need be	wenn es sein muss
free-lancing  Adj.	freiberuflich tätig
internationally active	international tätig
when the tide goes out	wenn Ebbe ist
anyway  Adv.	wie dem auch sei

Beispiele

active as universal bank	als Universalbank tätig
in my younger days	als ich jung war
as though it were my fault	als ob es meine Schuld wäre
She is better at maths than she makes herself out to be.	Sie ist besser in Mathe, als sie selbst von sich^Dat. behauptet.
Some have eyes bigger than their belly.	Bei manchen sind die Augen größer als der Magen.
He wasn't very responsive when I suggested it to him.	Er war nicht sehr begeistert, als ich es ihm vorschlug.
He was very restrained when he heard the news.	Er war sehr beherrscht, als er die Nachricht hörte.
I seem to hear voices.	Mir ist, als ob ich Stimmen hörte.
No fewer than four cars were there.	Nicht weniger als vier Autos waren da.
in my younger days	als ich noch jünger war
our prices are not higher than	unsere Preise sind nicht höher als
This looks like a rush job.	Das sieht aus, als sei es mit heißer Nadel gestrickt worden.
When he was able to sit up again, we knew he had turned the corner.	Als er sich^Akk. wieder aufsetzen konnte, wussten wir, dass er über den Berg war.
He was at least that much taller than me.	Er war mindestens so viel größer als ich.

Phrasen

to be all tinsel and glitter	mehr Schein als Sein sein
All kippers and curtains. (Brit.)	Mehr Schein als Sein.
That's easier said than done.	Das ist leichter gesagt als getan.
it's better to burn out than to fade away!	es ist besser auszubrennen als zu verblassen!
It's easier to forgive than forget.	Vergeben ist leichter als vergessen.
Blood is thicker than water.	Blut ist dicker als Wasser.
Better safe than sorry.	Vorsicht ist besser als Nachsicht.
Discretion is the better part of valor.^AE; Discretion is the better part of valour.^BE	Vorsicht ist besser als Nachsicht.
A stitch in time saves nine.	Vorbeugen ist besser als heilen.
Prevention is better than cure.	Vorsorge ist besser als Nachsorge.
hindsight is easier than foresight	hinterher ist man fast immer klüger als vorher
The tunic sits closer than the cloak.	Das Hemd ist näher als der Rock.   wiss.: Tunica proprior pallio est.
A bird in the hand is worth two in the bush.	Der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach.
Charity begins at home.	Das Hemd ist näher als der Rock.

Substantive

existence	das Sein  kein Pl.
being	das Sein  kein Pl.
ghostwriter   auch: ghost writer	der Ghostwriter | die Ghostwriterin  Pl.: die Ghostwriter, die Ghostwriterinnen
capacity of discernment	das Einsichtsfähigsein
embeddedness	das Eingebundensein
wealthiness	das Wohlhabendsein
spruceness	das Herausgeputztsein
extroversion [PSYCH.]	das Extravertiertsein
being-toward-death [PHILOS.]	das Sein-zum-Tode   - Heidegger
as-if basis [VERSICH.]	die Als-ob-Basis
purely hypothetical approach [VERSICH.]	die Als-ob-Betrachtung  Pl.: die Als-ob-Betrachtungen
linguistic diversification [LING.]	sprachliches Verschiedensein
lighter-than-air aircraft [AVIAT.]	der Leichter-als-Luft-Flugapparat
sth. is preferable	etw.^Nom. ist vorzuziehen

Präpositionen / Pronomen / ...

as  Konj.	als
than  Konj.	als
when  Konj.	als
while  Konj.	als
his  Pron.	sein | seine | sein  m.
its  Pron.	sein | seine | sein  n.
one's  Pron.	sein | seine | sein   - bezüglich auf "man"
unless  Konj.	es sei denn
actual  Adj.	Ist...   auch: Ist-...
as if	als ob
as though	als ob
as if	als wenn
as though	als wenn
the point is	die Sache ist die

Abkürzungen

Lou Gehrig's disease [MED.]	amyotrophische (auch: amytrophische) Lateralsklerose [Abk.: ALS]
Lou Gehrig's disease [MED.]	amyotrophe Lateralsklerose [Abk.: ALS]
amyotrophic lateral sclerosis [Abk.: ALS] [MED.]	amyotrophische Lateralsklerose
amyotrophic lateral sclerosis [Abk.: ALS] [MED.]	amyotrophe Lateralsklerose
antilymphocyte serum [MED.]	das Antilymphozytenserum  Pl.: die Antilymphozytenseren [Abk.: ALS]

Aus dem Umfeld der Suche

Ghostwriterin