Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| as a sign of | als Zeichen +Gen. | ||||||
| as a token of | als Zeichen +Gen. | ||||||
| as a result of | als Ergebnis von +Dat. | ||||||
| in the wake of | als Folge von +Dat. | ||||||
| as a consequence of | als Folge von +Dat. | ||||||
| in consequence of | als Folge von +Dat. | ||||||
| as a corollary of | als Begleiterscheinung von +Dat. | ||||||
| as a result of | als Folge +Gen./von +Dat. | ||||||
| as Konj. | als | ||||||
| than Konj. | als | ||||||
| when Konj. | als | ||||||
| while Konj. | als | ||||||
| by Präp. | von Präp. +Dat. | ||||||
| of Präp. | von Präp. +Dat. | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| as a sign of esteem | als Zeichen der Hochachtung | ||||||
| for use in | als Bestandteil von +Dat. | ||||||
| fewer (of) Adj. Pron. | weniger (von) | ||||||
| inside out | von links - Wäsche | ||||||
| from the outside | von außerhalb | ||||||
| free (from) Adj. | frei (von) | ||||||
| close (to) Adj. | in der Nähe (von) | ||||||
| a priori | von vornherein Adv. | ||||||
| from the outset | von vornherein Adv. | ||||||
| at the outset | von vornherein Adv. | ||||||
| in the first place | von vornherein Adv. | ||||||
| from the first | von vorneherein Adv. | ||||||
| self-locking Adj. | von selbst schließend | ||||||
| self-kindled Adj. | von selbst entzündet | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| as a mark of my esteem | als Zeichen meiner Achtung | ||||||
| as a token of friendship | als Zeichen der Freundschaft | ||||||
| as a sign of true friendship | als Zeichen wahrer Freundschaft | ||||||
| please accept this token of my esteem | bitte nehmen Sie das als Zeichen meiner Wertschätzung an | ||||||
| Accept this as a token of my esteem. | Nehmen Sie dies als Zeichen meiner Wertschätzung an. | ||||||
| our reference | unser Zeichen | ||||||
| your reference | Ihr Zeichen | ||||||
| one in four | einer von vieren | ||||||
| on the northern edge of | am Nordrand von | ||||||
| against production of | gegen Vorlage von | ||||||
| a trade discount of | ein Händlerrabatt von | ||||||
| a trading discount of | ein Händlerrabatt von | ||||||
| without the involvement of | ohne Mitwirkung von | ||||||
| a weekly wage of | ein Wochenlohn von | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sign | das Zeichen Pl.: die Zeichen | ||||||
| mark | das Zeichen Pl.: die Zeichen | ||||||
| symbol | das Zeichen Pl.: die Zeichen | ||||||
| signal auch [TELEKOM.] | das Zeichen Pl.: die Zeichen | ||||||
| character [Abk.: char] - letter or number [COMP.] | das Zeichen Pl.: die Zeichen | ||||||
| token | das Zeichen Pl.: die Zeichen | ||||||
| check mark (auch: checkmark) hauptsächlich (Amer.) | das Zeichen Pl.: die Zeichen | ||||||
| indication | das Zeichen Pl.: die Zeichen | ||||||
| figure | das Zeichen Pl.: die Zeichen | ||||||
| cue | das Zeichen Pl.: die Zeichen | ||||||
| omen | das Zeichen Pl.: die Zeichen | ||||||
| trappings | die Zeichen | ||||||
| portent | das Zeichen Pl.: die Zeichen [fig.] | ||||||
| signalingAE signal [TELEKOM.] signallingBE signal [TELEKOM.] | das Zeichen Pl.: die Zeichen | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Lou Gehrig's disease [MED.] | amyotrophische (auch: amytrophische) Lateralsklerose [Abk.: ALS] | ||||||
| Lou Gehrig's disease [MED.] | amyotrophe Lateralsklerose [Abk.: ALS] | ||||||
| amyotrophic lateral sclerosis [Abk.: ALS] [MED.] | amyotrophische Lateralsklerose | ||||||
| amyotrophic lateral sclerosis [Abk.: ALS] [MED.] | amyotrophe Lateralsklerose | ||||||
| antilymphocyte serum [MED.] | das Antilymphozytenserum Pl.: die Antilymphozytenseren [Abk.: ALS] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a ton of | eine Unmenge (von (oder: an)) | ||||||
| tons of | eine Unmenge (von (oder: an)) | ||||||
| As if! | Von wegen! | ||||||
| a scad of Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.] | eine Unmenge (von (oder: an)) | ||||||
| the signs of the times | die Zeichen der Zeit | ||||||
| none of ... | keiner | keine | keines (von) ... | ||||||
| a sea of | ein Meer von | ||||||
| a multiple of | ein Vielfaches von | ||||||
| a multiple of | ein Mehrfaches von | ||||||
| a mere ... | nichts als ... | ||||||
| a dead giveaway | ein verräterisches Zeichen | ||||||
| dozens of ... [ugs.] | Dutzende auch: dutzende (von) ... | ||||||
| from childhood | von Kindesbeinen an | ||||||
| from an early age | von Kindesbeinen an | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Signal, Anzeichen, Markscheiderstufe, Hinweis, Merkzeichen, Anzeige, Meldung, Symbol, Befehlsstab, Sinnbild, Kennzeichen, Markierung, Wahrzeichen, Werkzeichen, Zeichengabe, Vorzeichen, Merkmal | |
Grammatik |
|---|
| 'als' In Verbindung mit möglich wird manchmal auch als verwendet. Diese Verwendung von als gilt als korrekt (allerdings nicht in allen Grammatiken). |
| Gliederung von Ganzsätzen |
| Schluss von Ganzsätzen |
| Konjunktionalgruppe Eine Konjunktionalgruppe ist eine Wortgruppe, die von einer Konjunktion eingeleitet wird. Das Einleitewort ist meist als oder wie. Daneben leiten auch → außer, → anstatt und → stat… |
Werbung






