als+der+Großvater+die+Großmutter+nahm - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

nahm
sich nehmen (Akkusativ-sich) (Verb)
sich nehmen (Dativ-sich) (Verb)
nehmen (Verb)

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
as  Konj.	als
than  Konj.	als
when  Konj.	als
while  Konj.	als
whom  Pron.	den | die | das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
as if	als ob

Substantive

grandmother	die Großmutter  Pl.: die Großmütter
grandfather	der Großvater  Pl.: die Großväter
grandma	die Großmutter  Pl.: die Großmütter
beldam   auch: beldame   veraltet	die Großmutter  Pl.: die Großmütter
grandsire   veraltet	der Großvater  Pl.: die Großväter
foot-in-the-door technique [PSYCH.]	die Fuß-in-der-Tür-Technik   auch: Fuß-in-die-Tür-Technik  kein Pl.
Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left [Abk.: GUE/NGL]   (kurz: The Left) [POL.]	Konföderale Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken/Nordische Grüne Linke   (kurz: Die Linke)  Pl.: die Linken   [EU]
as-if basis [VERSICH.]	die Als-ob-Basis
purely hypothetical approach [VERSICH.]	die Als-ob-Betrachtung  Pl.: die Als-ob-Betrachtungen
van der Waals force [PHYS.]	die Van-der-Waals-Kraft  Pl.: die Van-der-Waals-Kräfte
lighter-than-air aircraft [AVIAT.]	der Leichter-als-Luft-Flugapparat
van der Waals linkage [PHYS.]	die Van-der-Waals-Bindung  Pl.: die Van-der-Waals-Bindungen   [Thermodynamik]
van der Waals equation [PHYS.]	die Van-der-Waals-Zustandsgleichung  Pl.
Witch of Agnesi [MATH.]	die Versiera der Agnesi

Verben

to take the time	die Zeit nehmen
to put so. at ease	jmdm. die Nervosität nehmen  | nahm, genommen |
to take sth. in pawn  | took, taken |	etw.^Akk. als Pfand nehmen  | nahm, genommen |
to allay so.'s fear	jmdm. die Angst nehmen  | nahm, genommen |
to dispirit so.  | dispirited, dispirited |	jmdm. die Lebensgeister nehmen  | nahm, genommen |
to ignore so.'s right of way	jmdm. die Vorfahrt nehmen  | nahm, genommen |
to hug  | hugged, hugged |	in die Arme nehmen  | nahm, genommen |
to disorient so.  | disoriented, disoriented |	jmdm. die Orientierung nehmen  | nahm, genommen |
to take so. hostage  | took, taken |	jmdn. als Geisel nehmen  | nahm, genommen |
to allay so.'s doubts	jmdm. die Bedenken nehmen  | nahm, genommen |
to sap so.'s energy  | sapped, sapped |	jmdm. die Energie nehmen  | nahm, genommen |
to delist sth.  | delisted, delisted |	etw.^Akk. von der Liste nehmen  | nahm, genommen |
to take a hard line with so.	jmdn. an die Kandare nehmen  | nahm, genommen |
to bail so. ⇔  in  | bailed, bailed |	jmdn. in die Verantwortung nehmen  | nahm, genommen |

Phrasen

Whom the gods love die young.	Wen die Götter lieben, der stirbt jung.
to examine sth. carefully  | examined, examined |	etw.^Akk. unter die Lupe nehmen [fig.]
to pull so.'s leg [fig.]	jmdn. auf die Schippe nehmen [fig.]
to heckle so.  | heckled, heckled |	jmdn. in die Zange nehmen [fig.]
to check so. (oder: sth.) out (Amer.) [ugs.]	jmdn./etw. unter die Lupe nehmen [fig.]
to grill so.  | grilled, grilled | [fig.]	jmdn. in die Mangel nehmen [fig.] [ugs.]
to take to one's heels	die Beine in die Hand nehmen
to take sth. lightly	etw.^Akk. auf die leichte Schulter nehmen
to treat sth. lightly  | treated, treated |	etw.^Akk. auf die leichte Schulter nehmen
to underestimate sth.  | underestimated, underestimated |	etw.^Akk. auf die leichte Schulter nehmen
to leg it   - run [ugs.]	die Beine in die Hand nehmen [ugs.]
to get granular on sth.  | got, got/gotten |	etw.^Akk. genau unter die Lupe nehmen [fig.]
to put sth. under the microscope	etw.^Akk. genau unter die Lupe nehmen [fig.]
to go through sth. with a fine-tooth comb [fig.]	etw.^Akk. genau unter die Lupe nehmen [fig.]

Beispiele

The Times scooped the other papers.	Die Times ist den anderen Zeitungen zuvorgekommen.
The Prime Minister who introduced the idea lost the ensuing election.	Der Premierminister, der die Idee einbrachte, hat die darauffolgenden Wahlen verloren.
the form in which they are received	die Form, in der sie empfangen worden sind
number of observations falling into a specified class	Anzahl der Beobachtungswerte, die zu einer gegebenen Klasse gehören   [Statistik]
The child whose balloon had burst was screaming his lungs out.	Das Kind, dessen Luftballon zerplatzt war, schrie sich^Dat. die Lunge aus dem Hals.
Accept this as a token of my esteem.	Nehmen Sie dies als Zeichen meiner Wertschätzung an.
please accept this token of my esteem	bitte nehmen Sie das als Zeichen meiner Wertschätzung an
Why should I take the blame?	Warum sollte ich die Schuld auf mich nehmen?
She has no respect for other people's feelings.	Sie nimmt keine Rücksicht auf die Gefühle anderer.
She shows no respect for other people's feelings.	Sie nimmt keine Rücksicht auf die Gefühle anderer.
What tipped the balance was the realisation that I eat too much unhealthy fats.	Ausschlaggebend war die Erkenntnis, dass ich zuviel ungesunde Fette zu mir nehme.
Demand increases yearly.	Die Nachfrage nimmt jährlich zu.
He took her by the hand.	Er nahm ihre Hand.
He took lessons in driving.	Er nahm Fahrstunden.

Adjektive / Adverbien

to die for [ugs.]	unwiderstehlich  Adj.
die-hard   auch: diehard  Adj.	eingefleischt
die-hard   auch: diehard  Adj.	unverbesserlich
die-hard   auch: diehard  Adj.	unbelehrbar
die-forged  Adj.	gesenkgeschmiedet
die-away  Adj.	schmachtend
die-cast  Adj.	druckgegossen
die-pressed  Adj. [TECH.]	gestampft   - Nadeln
do-or-die  Adj.	hartnäckig
do-or-die  Adj.	verbissen
die cast	gespritzt
die cast [TECH.]	druckgegossen
sine die   lateinisch	auf unbestimmte Zeit
fated to die	zum Tode verurteilt

Abkürzungen

Lou Gehrig's disease [MED.]	amyotrophische (auch: amytrophische) Lateralsklerose [Abk.: ALS]
Lou Gehrig's disease [MED.]	amyotrophe Lateralsklerose [Abk.: ALS]
amyotrophic lateral sclerosis [Abk.: ALS] [MED.]	amyotrophische Lateralsklerose
amyotrophic lateral sclerosis [Abk.: ALS] [MED.]	amyotrophe Lateralsklerose
designated investment exchange [Abk.: DIE] [FINAN.]	der Börsenplatz  Pl.: die Börsenplätze
antilymphocyte serum [MED.]	das Antilymphozytenserum  Pl.: die Antilymphozytenseren [Abk.: ALS]

Aus dem Umfeld der Suche

Omama