als+großes+Zugeständnis - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

großes
groß (Adjektiv)

Verben

to use a sprat to catch a mackerel	mit kleinen Zugeständnissen großen Vorteil erzielen  | erzielte, erzielt |
to exceed  | exceeded, exceeded |	größer sein als  | war, gewesen |
to outrange sth.  | outranged, outranged |	eine größere Reichweite als etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
to set the world on fire   - usually with negative (Amer.)	Großes leisten  | leistete, geleistet |
to make a concession (to so.)  | made, made |	ein Zugeständnis (an jmdn.) machen  | machte, gemacht |
to shoot for the moon (Amer.)	sich^Dat. Großes vornehmen
to make concessions (to so.)  | made, made |	(jmdm.) Zugeständnisse machen  | machte, gemacht |
to concede  | conceded, conceded |	Zugeständnisse machen  | machte, gemacht |
to grant facilities  | granted, granted |	Zugeständnisse machen  | machte, gemacht |
to make allowances for so.  | made, made |	bei jmdm. Zugeständnisse machen  | machte, gemacht |
to showcase so.  | showcased, showcased |	jmdn. groß herausstellen  | stellte heraus, herausgestellt |
to increase  | increased, increased |	größer werden  | wurde, geworden/worden |
to deepen  | deepened, deepened |	größer werden  | wurde, geworden/worden |
to enlarge  | enlarged, enlarged |	größer machen  | machte, gemacht |

Beispiele

bigger than ...	größer als ...
Some have eyes bigger than their belly.	Bei manchen sind die Augen größer als der Magen.
He was at least that much taller than me.	Er war mindestens so viel größer als ich.
a large foreign trade deficit	ein großes Außenhandelsdefizit
a large salary	ein großes Gehalt
a large trade deficit	ein großes Handelsdefizit
kudos to ...	ein großes Lob an ...
can't help but	nicht anders können als
saves both time and money	spart sowohl Zeit als auch Geld
one large holiday paradise	ein einziges großes Ferienparadies
I've enough and to spare.	Ich habe mehr als genug.
It was a great pleasure for me.	Es war mir ein großes Vergnügen.
after I inherited the money	als ich das Geld geerbt hatte
The sight of the cake made my mouth water.	Als ich den Kuchen sah, lief mir das Wasser im Mund zusammen.

Präpositionen / Pronomen / ...

greater than [MATH.]	größer als
as  Konj.	als
than  Konj.	als
when  Konj.	als
while  Konj.	als
large-scale  Adj.	Groß...
big  Adj.	Groß...
maximum  Adj.	Größt...
main  Adj.   - used before noun	Größt...
superlarge  Adj.	Größt...
as if	als ob
as though	als ob
as if	als wenn
as though	als wenn

Substantive

concession	das Zugeständnis  Pl.: die Zugeständnisse
accommodation	das Zugeständnis  Pl.: die Zugeständnisse
admission   - of an act	das Zugeständnis  Pl.: die Zugeständnisse
acknowledgment^espAE / acknowledgement^espBE	das Zugeständnis  Pl.: die Zugeständnisse
mogul	großes Tier
marquee (Brit.)	großes Zelt
fuss	großes Aufhebens (auch: Aufheben)
butt	großes Fass
hogshead	großes Fass   - 238 oder 245 l
full-size car	großes Auto
pint	großes Glas
chump	großes Kotelett
delectation	großes Vergnügen
power cruiser	großes Wohnmobil

Adjektive / Adverbien

big  Adj.	groß
great  Adj.	groß
large  Adj.	groß
tall  Adj.	groß
grand  Adj.	groß
heavy  Adj.	groß
huge  Adj.	groß
high  Adj.	groß
major  Adj.	groß
major  Adj.   - interval [MUS.]	groß   - Intervall
ample  Adj.	groß
keen  Adj.   - intense	groß
man-sized   auch: man-size  Adj.	groß
capacious  Adj.	groß

Abkürzungen

Lou Gehrig's disease [MED.]	amyotrophische (auch: amytrophische) Lateralsklerose [Abk.: ALS]
Lou Gehrig's disease [MED.]	amyotrophe Lateralsklerose [Abk.: ALS]
amyotrophic lateral sclerosis [Abk.: ALS] [MED.]	amyotrophische Lateralsklerose
amyotrophic lateral sclerosis [Abk.: ALS] [MED.]	amyotrophe Lateralsklerose
antilymphocyte serum [MED.]	das Antilymphozytenserum  Pl.: die Antilymphozytenseren [Abk.: ALS]

Phrasen

to set the Thames on fire   - usually with negative (Brit.)	Großes leisten
a big deal	ein großes Geschäft
hoopla   auch: hoop-la [ugs.]	großes Tamtam
hoopla   auch: hoop-la [ugs.]	großes Trara
a big shot	ein großes Tier [fig.]
a mere ...	nichts als ...
X as well as Y	sowohl X als auch Y
statement part too large [COMP.]	Anweisungsteil zu groß
structure too large [COMP.]	Datenstruktur zu groß
Every cloud has a silver lining.	Kein Unglück so groß, es hat ein Glück im Schoß.   veraltend
writ large	im Großen
God!	Großer Gott!
Good God!	Großer Gott!
My God!	Großer Gott!

Aus dem Umfeld der Suche

Einräumung, Aufnahme, Einstellungsbereich, Zurkenntnisnahme, Anerkennung, Tatsachenanerkenntnis, Erlaubnis, Absteigequartier, Lagerungsart, Entgegenkommen, Unterbringungsmöglichkeit, Zulassung, Akkommodation, Akkommodierung, Wohngelegenheit, Übernachtungsmöglichkeit