alte+Rechnung+zu+begleichen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

alte
der Alt (Substantiv)
alt (Adjektiv)

Verben

to settle old scores	eine alte Rechnung begleichen  | beglich, beglichen |
to settle an account	eine Rechnung begleichen  | beglich, beglichen |
to settle a score  | settled, settled |	eine Rechnung begleichen  | beglich, beglichen |
to meet a bill  | met, met |	eine Rechnung begleichen  | beglich, beglichen |
to pay a bill  | paid, paid |	eine Rechnung begleichen  | beglich, beglichen |
to meet an account [FINAN.]	eine Rechnung begleichen  | beglich, beglichen |
to pay sth.  | paid, paid |   - a bill, debts	etw.^Akk. begleichen  | beglich, beglichen |   - z. B. Rechnung, Schulden
to foot up	begleichen  | beglich, beglichen |
to settle sth.  | settled, settled |	etw.^Akk. begleichen  | beglich, beglichen |
to wipe off sth.   - a debt	etw.^Akk. begleichen  | beglich, beglichen |
to balance sth.  | balanced, balanced |	etw.^Akk. begleichen  | beglich, beglichen |   - Rechnung
to acquit sth.  | acquitted, acquitted |   - e. g. a debt, obligation	etw.^Akk. begleichen  | beglich, beglichen |   - Schuld
to compound  | compounded, compounded |	etw.^Akk. begleichen  | beglich, beglichen |   - Schulden
to keep an account	Rechnung führen  | führte, geführt |

Adjektive / Adverbien

overage  Adj.	zu alt
too  Adv.	zu
closed  Adj.	zu
shut  Adj.	zu
off  Adv.	zu
on account [FINAN.]	auf Rechnung
on account [FINAN.]	gegen Rechnung
old  Adj.	alt
ancient  Adj.	alt
gray^AE / grey^BE  Adj. [fig.]	alt
vintage  Adj.	alt
aged  Adj.	alt
of long standing	alt
old-established  Adj.	alt

Substantive

bills payable	zu zahlende Rechnungen
bill	die Rechnung  Pl.: die Rechnungen   - im Restaurant
check (Amer.)	die Rechnung  Pl.: die Rechnungen
calculation	die Rechnung  Pl.: die Rechnungen
bill [KOMM.]	die Rechnung  Pl.: die Rechnungen
commitment [FINAN.]	die Rechnung  Pl.: die Rechnungen
reckoning	die Rechnung  Pl.: die Rechnungen
computation	die Rechnung  Pl.: die Rechnungen
tally	die Rechnung  Pl.: die Rechnungen
statement of account	die Rechnung  Pl.: die Rechnungen
sum	die Rechnung  Pl.: die Rechnungen
wrinkly   - mother or father [ugs.] [hum.]   auch  [pej.]	der Alte | die Alte  Pl.: die Alten
tab [ugs.]	die Rechnung  Pl.: die Rechnungen   - im Restaurant
gaffer	der Alte  Pl.: die Alten [ugs.]

Beispiele

for the next account	mit nächster Rechnung zu verrechnen
to begin with he's too old	erstens ist er zu alt
in her lifetime	zu ihren Lebzeiten
in his lifetime	zu seinen Lebzeiten
for the overseas dealer's account	für Rechnung des Überseehändlers
are counted among	gehören zu
are counted among	zählen zu
at this price	zu diesem Preis
at our disposal	zu unserer Verfügung
I agree with you.	Ich stimme dir zu.
I quite agree with you.	Ich stimme dir zu.
I agree with you.	Ich stimme Ihnen zu.
I quite agree with you.	Ich stimme Ihnen zu.
on receipt of your invoice	bei Eingang Ihrer Rechnung

Präpositionen / Pronomen / ...

to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE so. (oder: sth.)  Präp.	auf jmdn./etw. zu
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
at  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
for  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
onto  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
with  Präp.	zu  Präp.  +Dat.   - zusammen mit
on behalf of [FINAN.]	für Rechnung  +Gen.
unto  Präp.   veraltet	zu  Präp.  +Dat.
unlike  Präp.	im Gegensatz zu
versus  Präp. [Abk.: v., vs.]	im Vergleich zu
account of [Abk.: a/o]	auf Rechnung von  +Dat.
for account of	auf Rechnung von  +Dat.

Definitionen

silver surfer

älterer Mensch, der regelmäßig im Internet surft

Phrasen

for identification purposes	zu Identifizierungszwecken
for identification purposes	zu Identifikationszwecken
The bill, please. (Brit.)	Die Rechnung, bitte.
The check, please. (Amer.)	Die Rechnung, bitte.
for account of whom it may concern [VERSICH.]	für Rechnung „wen es angeht”
Listen up! (Amer.)	Hör zu!
Listen up! (Amer.)	Hört zu!
This is on me.	Das geht auf meine Rechnung.
Old love never dies.	Alte Liebe rostet nicht.
in witness whereof [JURA]	zu Urkund dessen
from pillar to post	von Pontius zu Pilatus
to get the runaround	von Pontius zu Pilatus geschickt werden
lend me your ear	hör bitte zu
not applicable	trifft nicht zu

Aus dem Umfeld der Suche

compoundieren, entrichten, ausbilanzieren, ausgleichen, aufrechnen