alte+Filme - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Filme
der Film (Substantiv)
filmen (Verb)
alte
der Alt (Substantiv)
alt (Adjektiv)

Substantive

wrinkly   - mother or father [ugs.] [hum.]   auch  [pej.]	der Alte | die Alte  Pl.: die Alten
gaffer	der Alte  Pl.: die Alten [ugs.]
missus [ugs.]	die Alte  Pl.: die Alten [ugs.] [pej.]   - Ehefrau
squaw [sl.] [pej.]	die Alte  Pl.: die Alten   - Ehefrau [pej.]
film	der Film  Pl.: die Filme
movie (Amer.)	der Film  Pl.: die Filme
coat	der Film  Pl.: die Filme
picture   - film	der Film  Pl.: die Filme
motion picture	der Film  Pl.: die Filme
the movies plural noun (Amer.)	der Film  Pl.: die Filme   - Genre
the cinema   hauptsächlich  (Brit.)	der Film  Pl.: die Filme   - Genre
flick [ugs.]	der Film  Pl.: die Filme
coating [TECH.]	der Film  Pl.: die Filme
alto [MUS.]	der Alt  Pl.

Adjektive / Adverbien

old  Adj.	alt
ancient  Adj.	alt
gray^AE / grey^BE  Adj. [fig.]	alt
vintage  Adj.	alt
aged  Adj.	alt
of long standing	alt
old-established  Adj.	alt
antique  Adj.	alt
long standing	alt
long in the tooth	alt  Adj.
a tad old	ein bisschen alt
overage  Adj.	zu alt
hoary  Adj. [fig.]	alt
auld  Adj. (Scot.; Brit.)	alt

Verben

to film (sth.)  | filmed, filmed |   - a movie	(etw.^Akk.) filmen  | filmte, gefilmt |
to shoot  | shot, shot |   - a film	filmen  | filmte, gefilmt |
to grow older  | grew, grown |	älter werden  | wurde, geworden/worden |
to remain unaffected  | remained, remained |	beim Alten bleiben  | blieb, geblieben |
to be getting on a bit  | was, been | (Brit.) [ugs.]	älter werden  | wurde, geworden/worden |
to settle old scores	eine alte Rechnung begleichen  | beglich, beglichen |
to be oneself again	wieder der (oder: die) Alte sein  | war, gewesen |
to shoot a film  | shot, shot | (Brit.)	einen Film drehen
to shoot a movie  | shot, shot | (Amer.)	einen Film drehen
to make a film  | made, made | (Brit.)	einen Film machen
to make a movie  | made, made | (Amer.)	einen Film machen
to be 3/15/62 ... years old  | was, been |	3/15/62/... Jahre alt sein  | war, gewesen |
to watch a drive-in movie  | watched, watched |	sich^Dat. einen Film im Autokino ansehen
to finish a roll of film [FOTO.]	einen Film verschießen [ugs.]

Präpositionen / Pronomen / ...

cinematic  Adj.

Film...

Definitionen

in-flight movie	im Bordkino gezeigter Film
silver surfer	älterer Mensch, der regelmäßig im Internet surft

Phrasen

Old love never dies.	Alte Liebe rostet nicht.
It's always the same old story.	Immer die alte Leier.
G'day, mate. (Aust.) [ugs.]	Wie geht's, Alter? [ugs.]
new for old	neu für alt
for the young and the young at heart	für Jung und Alt
an old bachelor	ein alter Junggeselle
Age before beauty.	Alter vor Schönheit.
old hand [ugs.] [fig.]	alter Hase [ugs.] [fig.]
old hat [ugs.] [fig.]	alter Hut [ugs.] [fig.]
in the olden days [poet.]	in alten Zeiten
son of a gun [ugs.]   hauptsächlich (Amer., Canad.)   - jocular form of address	alter Gauner   - scherzhafte Anrede
son of a gun [ugs.]   hauptsächlich (Amer., Canad.)   - exclamation of surprise	alter Schwede [ugs.]
no fool like an old fool	Alter schützt vor Torheit nicht
old wine in new skins	alter Wein in neuen Schläuchen

Beispiele

She's herself again.	Sie ist wieder die Alte.
this poor old bloke (Brit.) [ugs.]	dieser arme alte Mann
a peach of a film [ugs.]	ein klasse Film [ugs.]
aged twenty	zwanzig Jahre alt
elaborate dance scenes in the film	raffinierte Tanzszenen im Film
The gateway through which you have just walked is 800 years old.	Das Tor, durch das Sie gerade gegangen sind, ist 800 Jahre alt.
and not too bad a film either	und auch kein allzu schlechter Film
You simply must see that film.	Du musst den Film einfach sehen.
to begin with he's too old	erstens ist er zu alt
Visually, the film is good entertainment.	Von der Aufmachung her ist der Film sehr unterhaltend.
an ancient document	ein altes Dokument
in my dotage	auf meine alten Tage
an old friend of ours	einer unserer alten Freunde
among old documents	unter alten Dokumenten