amicable+settlement - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

amicable settlement [JURA]	gütliche Beilegung
amicable settlement [JURA]	gütliche Einigung
amicable settlement [JURA]	gütlicher Vergleich
amicable settlement [JURA]	gütliche Regelung
amicable settlement [JURA]	der Vergleich  Pl.: die Vergleiche
settlement	die Einigung  Pl.: die Einigungen
settlement	die Siedlung   auch: Siedelung  Pl.: die Siedlungen, die Siedelungen
settlement	die Ansiedlung   auch: Ansiedelung  Pl.: die Ansiedlungen, die Ansiedelungen
settlement	die Regelung  Pl.: die Regelungen
settlement	die Senkung  Pl.: die Senkungen
settlement	der Ausgleich  Pl.
settlement	die Beilegung  Pl.: die Beilegungen
settlement	die Bereinigung  Pl.
settlement	das Ansiedeln  kein Pl.

Beispiele

a request for settlement by amicable arrangement	das Schlichtungsgesuch
an amicable arrangement	eine gütliche Einigung
for the settlement of claims	zur Befriedigung von Ansprüchen
with monthly settlement	mit monatlicher Abrechnung
for the settlement of business disputes	die Beilegung geschäftlicher Streitigkeiten
in settlement of your invoice of ...	in Bezahlung Ihrer Rechnung vom ...
in settlement of your account [FINAN.]	in Begleichung Ihrer Rechnung
should a settlement result	sollte ein Vergleich zustande (auch: zu Stande) kommen

Adjektive / Adverbien

amicable  Adj.	freundschaftlich
amicable  Adj.	gütlich
amicable  Adj.	einvernehmlich
amicable  Adj.	friedlich
amicable  Adj.	liebenswürdig
amicable  Adj.	freundlich
amicable  Adj.	rücksichtsvoll
amicable  Adj.	gütig
amicable  Adj.	amikal   - freundschaftlich [form.]
amicable  Adj.	unter Freunden
subject to settlement [FINAN.]	abrechnungsrelevant

Verben

to postpone settlement  | postponed, postponed |	die Abrechnung verschieben
to reach a settlement  | reached, reached |	einen Vergleich erreichen
to accept the settlement proposed	den vorgeschlagenen Vergleich akzeptieren  | akzeptierte, akzeptiert |
to submit the terms of settlement	die Vergleichsbedingungen vorlegen
to collect a settlement payment  | collected, collected | [WIRTSCH.]	eine Abfindungszahlung kassieren  | kassierte, kassiert |

Präpositionen / Pronomen / ...

in settlement of

zur Begleichung von  +Dat.

Aus dem Umfeld der Suche

fulfillment, execution, colony, clearing, fulfilment, fruition, establishment, settling, arrangement, adjustment, accord, reconciliation, agreement, subsidence, siting

Beilegung, Besiedelung, Überschreibung, Bauwerksetzung, Kolonie, Ansiedlung, Bodensetzung, Siedlungswesen, Verständigung, Stützensenkung, Absacken, Begleichung, Zahlungsausgleich, Absackung, Liquidation, Befriedigung, Schlichtung, Arrangement, Kontenausgleich, Standortbestimmung