amount+of+data - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

amount of data	die Datenmenge  Pl.: die Datenmengen
amount of available data	die Datendichte  Pl.: die Datendichten
amount-of-substance concentration [CHEM.]	die Stoffmengenkonzentration  Pl.: die Stoffmengenkonzentrationen
Ascertainment of Basic Safety Data [TECH.]	sicherheitstechnische Grundlagenermittlung
mid-month and end-of-month data	Monatsmitten- und Monatsendwert
mid-month and end-of-month data [TECH.]	Daten im Halbmonatsraster
pre-processing of data [COMP.]	die Datenvorbehandlung  Pl.: die Datenvorbehandlungen
amount of precipitation	die Niederschlagsmenge  Pl.: die Niederschlagsmengen
amount of substance	die Stoffmenge  Pl.: die Stoffmengen
amount of substance	der Stoffmengenanteil  Pl.: die Stoffmengenanteile
amount of inspection	der Prüfumfang  Pl.: die Prüfumfänge
amount of invention	die Erfindungshöhe  Pl.: die Erfindungshöhen
amount of waste	das Abfallaufkommen  Pl.
amount of waste	die Abfallmenge  Pl.: die Abfallmengen

Verben

to store the mid-month and end-of-month data  | stored, stored | [TECH.]	im Halbmonatsraster speichern  | speicherte, gespeichert |
to amount to a total of ...  | amounted, amounted |	sich^Akk. auf ... beziffern
to ante up an amount of money [ugs.]	einen Geldbetrag aufbringen
to ante up an amount of money [ugs.]	einen Geldbetrag zahlen
to maintain the quality of data  | maintained, maintained | [COMP.]	die Datenqualität pflegen
to restrict the amount of cover for a country [VERSICH.]	den Deckungsbetrag für ein Land begrenzen  | begrenzte, begrenzt |
to provide collateral for the full amount of a loan [FINAN.]	ein Darlehen in voller Höhe absichern  | sicherte ab, abgesichert |
to provide security for the full amount of a loan [FINAN.]	ein Darlehen in voller Höhe absichern  | sicherte ab, abgesichert |
to provide a surety for the full amount of a loan [FINAN.]	ein Darlehen in voller Höhe absichern  | sicherte ab, abgesichert |
to amount to sth.  | amounted, amounted |	sich^Akk. auf etw.^Akk. belaufen  | belief, belaufen |
to amount to sth.  | amounted, amounted |	etw.^Akk. betragen  | betrug, betragen |
to amount to sth.  | amounted, amounted |	etw.^Akk. ausmachen  | machte aus, ausgemacht |
to amount to sth.  | amounted, amounted |	sich^Akk. auf etw.^Akk. beziffern  | bezifferte, beziffert |
to amount to sth.  | amounted, amounted |	zu etw.^Dat. kommen  | kam, gekommen |

Präpositionen / Pronomen / ...

to the amount of	in Höhe  +Gen./von  +Dat.
to the amount of	bis zur Höhe von  +Dat.
in the amount of	in Höhe  +Gen./von  +Dat.
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
amounting to	in Höhe  +Gen./von  +Dat.
amounting to	im Wert von  +Dat.
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural

Adjektive / Adverbien

for reasons of data protection	aus datenschutzrechtlichen Gründen
according to amount	betragsmäßig
at a specific amount	in einer bestimmten Höhe
data-addressed  Adj.	inhaltsadressiert
data-based  Adj.	datenbasiert
data-sensitive  Adj.	datenabhängig
data-driven  Adj.	datengestützt
data-dependent  Adj. [MATH.]	datenabhängig
data-intensive  Adj. [COMP.]	datenintensiv
run-of-the-mill  Adj.	Feld-Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	mittelmäßig
run-of-the-mill  Adj.	alltäglich
run-of-the-mill  Adj.	nullachtfünfzehn   auch: nullachtfuffzehn   - in Zahlen 08/15

Beispiele

amount of security	die Höhe der Sicherheitsleistung
amount of sale	der Wert des Verkaufs
amount of trade	der Umfang des Handels
of the repayment amount	vom Tilgungsbetrag
amount of money in circulation	die Menge des umlaufenden Geldes
amount of nominal capital	die Höhe des Kapitals
amount of the possible loan	die Höhe der möglichen Beleihung
a certain amount of risk	ein gewisses Risiko
a great amount of money	ein großer Geldbetrag
a minimal amount of money	der kleinstmögliche Geldbetrag
the use of such data	die Verwendung solcher Daten
an order in the amount of	ein Auftrag in der Höhe von
Please book the amount to the credit of our account.	Bitte schreiben Sie die Summe unserem Konto gut.
some flour and a similar amount of sugar	etwas Mehl und ungefähr die gleiche Menge Zucker

Phrasen

a huge amount of	eine große Menge von
a limited amount of	eine begrenzte Menge von
a ridiculous amount of money   - a lot	eine irrwitzige Summe
a ridiculous amount of money   - a lot	irre Geld
data terminal ready [Abk.: DTR] [TECH.]	Datenendeinrichtung betriebsbereit
no sufficient data [Abk.: NSD]	es liegen keine ausreichenden Daten vor
half the amount	halb so viel
half the amount	halber Betrag
data to be circulated	zur Weitergabe bestimmte Daten
a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...
a soupçon of ...	ein Anflug von ...
charged with an amount to be collected on delivery	mit Nachnahme belastet
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus
even a small amount [MED.]	schon eine kleine Menge

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Aus dem Umfeld der Suche

upshot, quantum, total, sum, quantity, magnitude