amtlich+verlautbaren - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Adjektive / Adverbien
				`official Adj.`			`amtlich`
				`officiary Adj.`			`amtlich`
				`ministerial Adj.`			`amtlich`
				`curatorial Adj.`			`amtlich`
				`officially Adv.`			`amtlich`
				`authorized^AE Adj. authorised^BE / authorized^BE Adj.`			`amtlich zugelassen`
				`chartered Adj.`			`amtlich zugelassen`
				`certificated Adj.`			`amtlich zugelassen`
				`licensed Adj.`			`amtlich zugelassen`
				`officially quoted`			`amtlich notiert`
				`officially traded and listed [FINAN.]`			`amtlich notiert`
				`rated at market [FINAN.]`			`amtlich notiert`
				`incorporated Adj. [JURA]`			`amtlich als AG eingetragen`
				`nonofficial^AE / non-official^BE Adj.`			`nichtamtlich auch: nicht amtlich`

Verben
				`to transpire \| transpired, transpired \|`			`verlautbaren \| verlautbarte, verlautbart \|`
				`to disclose sth. \| disclosed, disclosed \|`			`etw.^Akk. verlautbaren \| verlautbarte, verlautbart \|`
				`to proclaim sth. \| proclaimed, proclaimed \|`			`etw.^Akk. verlautbaren \| verlautbarte, verlautbart \|`
				`to become known \| became, become \|`			`verlautbaren \| verlautbarte, verlautbart \| [form.]`
				`to notify \| notified, notified \|`			`amtlich mitteilen \| teilte mit, mitgeteilt \|`
				`to homologate \| homologated, homologated \|`			`amtlich zulassen \| ließ zu, zugelassen \|`
				`to legalize^AE to legalise^BE / legalize^BE \| legalized, legalized / legalised, legalised \|`			`amtlich beglaubigen \| beglaubigte, beglaubigt \|`
				`to gazette sth. \| gazetted, gazetted \| (Brit.)`			`amtlich bekanntgeben (auch: bekannt geben) \| gab bekannt, bekanntgegeben / gab, gegeben \|`
				`to be official \| was, been \|`			`amtlich sein \| war, gewesen \|`
				`to officialize^AE sth. to officialise^BE / officialize^BE sth. \| officialized, officialized / officialised, officialised \|`			`etw.^Akk. amtlich machen \| machte, gemacht \|`
				`to certify sth. \| certified, certified \|`			`etw.^Akk. amtlich bescheinigen \| bescheinigte, bescheinigt \|`
				`to certify sth. \| certified, certified \|`			`etw.^Akk. amtlich beglaubigen \| beglaubigte, beglaubigt \|`
				`to lodge a document \| lodged, lodged \|`			`ein Dokument amtlich hinterlegen \| hinterlegte, hinterlegt \|`
				`to officialize^AE sth. to officialise^BE / officialize^BE sth. \| officialized, officialized / officialised, officialised \|`			`etw.^Akk. (einen) amtlichen Charakter geben \| gab, gegeben \|`
				`to determine official market prices [FINAN.]`			`amtliche Kurse festsetzen \| setzte fest, festgesetzt \|`
				`to set the official market price [FINAN.]`			`den amtlichen Kurs feststellen \| stellte fest, festgestellt \|`

Substantive
				`certified milk`			`amtlich geprüfte Milch`
				`attested milk (Brit.)`			`amtlich geprüfte Milch`
				`officially appointed surveyor`			`amtlich bestellter Sachverständiger`
				`officially appointed agent`			`amtlich bestellter Vertreter`
				`quoted stock`			`amtlich notierte Aktie`
				`regulated person [ADMIN.]`			`amtlich Bevollmächtigter`
				`listed security [FINAN.]`			`amtlich gehandeltes Wertpapier`
				`maximum authorized^AE drawbar load [TECH.] maximum authorised^BE / authorized^BE drawbar load [TECH.]`			`amtlich zulässige Stützlast`
				`official broker [FINAN.]`			`amtlich zugelassener Makler`
				`registration mark`			`amtliches Kennzeichen`
				`number plate`			`amtliches Kennzeichen`
				`license^AE / licence^AE number licence^BE number`			`amtliches Kennzeichen`
				`license^AE / licence^AE tag licence^BE tag`			`amtliches Kennzeichen`
				`communiqué auch: communique`			`amtliche Verlautbarung`

Aus dem Umfeld der Suche
	transpirieren, rauskommen, proklamieren, hinausdringen

Grammatik
Adverb + Adjektiv anders + gläubig
Vorbemerkungen
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
amtlich	Letzter Beitrag: 30 Jul. 09, 10:31
ein amtliches Demoband, amtliches Equipment Ich habe das oft von Pupularmusikern gehört als…		7 Antworten
(ober)amtlich	Letzter Beitrag: 26 Feb. 08, 19:57
Die Produktion von Xs neuer Scheiblette wurde (ober)amtlich von Y betreut. Wie nur übersetz…		1 Antworten
amtlich geprüft	Letzter Beitrag: 16 Jun. 09, 14:23
officially certified Ist das ok so?		0 Antworten
amtlich eröffnet	Letzter Beitrag: 24 Jun. 10, 10:46
Ein Vorgang wurde amtlich eröffnet. Bspw. ein Beförderungsvorgang durch die Zollbehörde.		1 Antworten
amtlich niederlegen	Letzter Beitrag: 23 Aug. 17, 15:30
"Aber sie hatte ihn überwältigt mit ihrer Sicherheit: sie wollte ihn wiederhaben als „ihren …		5 Antworten
Breaking News - "amtlich"	Letzter Beitrag: 07 Okt. 08, 17:14
Eben im Radio gehört: Laut einem Sprachforscher heißt das Modewort unter südhessischen Jugen…		11 Antworten
Breaking News - "amtlich"	Letzter Beitrag: 27 Dez. 07, 19:49
Eben im Radio gehört: Laut einem Sprachforscher heißt das Modewort unter südhessischen Jugen…		9 Antworten
amtlich, nein, oberamtlich	Letzter Beitrag: 24 Jun. 08, 01:17
jetzt war es amtlich, nein, oberamtlich, dass ich Einlagen bekommen würde! Hallo, was heiß…		2 Antworten
dessen amtlich bestellten Vertreter	Letzter Beitrag: 28 Okt. 06, 10:43
dessen amtlich bestellten Vertreter		1 Antworten
amtlich aussehend - offical-looking	Letzter Beitrag: 05 Okt. 12, 12:20
Betrügerische Firmen werben weiterhin mit amtlich aussehenden Schreiben für teure Internetei…		1 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to transpire \| transpired, transpired \|`			`verlautbaren \| verlautbarte, verlautbart \|`
				`to disclose sth. \| disclosed, disclosed \|`			`etw.^Akk. verlautbaren \| verlautbarte, verlautbart \|`
				`to proclaim sth. \| proclaimed, proclaimed \|`			`etw.^Akk. verlautbaren \| verlautbarte, verlautbart \|`
				`to become known \| became, become \|`			`verlautbaren \| verlautbarte, verlautbart \| [form.]`
				`to notify \| notified, notified \|`			`amtlich mitteilen \| teilte mit, mitgeteilt \|`
				`to homologate \| homologated, homologated \|`			`amtlich zulassen \| ließ zu, zugelassen \|`
				`to legalize^AE to legalise^BE / legalize^BE \| legalized, legalized / legalised, legalised \|`			`amtlich beglaubigen \| beglaubigte, beglaubigt \|`
				`to gazette sth. \| gazetted, gazetted \| (Brit.)`			`amtlich bekanntgeben (auch: bekannt geben) \| gab bekannt, bekanntgegeben / gab, gegeben \|`
				`to be official \| was, been \|`			`amtlich sein \| war, gewesen \|`
				`to officialize^AE sth. to officialise^BE / officialize^BE sth. \| officialized, officialized / officialised, officialised \|`			`etw.^Akk. amtlich machen \| machte, gemacht \|`
				`to certify sth. \| certified, certified \|`			`etw.^Akk. amtlich bescheinigen \| bescheinigte, bescheinigt \|`
				`to certify sth. \| certified, certified \|`			`etw.^Akk. amtlich beglaubigen \| beglaubigte, beglaubigt \|`
				`to lodge a document \| lodged, lodged \|`			`ein Dokument amtlich hinterlegen \| hinterlegte, hinterlegt \|`
				`to officialize^AE sth. to officialise^BE / officialize^BE sth. \| officialized, officialized / officialised, officialised \|`			`etw.^Akk. (einen) amtlichen Charakter geben \| gab, gegeben \|`
				`to determine official market prices [FINAN.]`			`amtliche Kurse festsetzen \| setzte fest, festgesetzt \|`
				`to set the official market price [FINAN.]`			`den amtlichen Kurs feststellen \| stellte fest, festgestellt \|`

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Adjektive / Adverbien

Verben

Substantive

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Adjektive / Adverbien

Verben

Substantive

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?