amtlich+zugelassen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
zugelassen
							zulassen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Adjektive / Adverbien
				`authorized^AE Adj. authorised^BE / authorized^BE Adj.`			`amtlich zugelassen`
				`chartered Adj.`			`amtlich zugelassen`
				`certificated Adj.`			`amtlich zugelassen`
				`licensed Adj.`			`amtlich zugelassen`
				`official Adj.`			`amtlich`
				`officiary Adj.`			`amtlich`
				`ministerial Adj.`			`amtlich`
				`curatorial Adj.`			`amtlich`
				`officially Adv.`			`amtlich`
				`accredited Adj.`			`zugelassen`
				`allowed Adj.`			`zugelassen`
				`approved Adj.`			`zugelassen`
				`admitted Adj.`			`zugelassen`
				`licensed Adj.`			`zugelassen`

Verben
				`to homologate \| homologated, homologated \|`			`amtlich zulassen \| ließ zu, zugelassen \|`
				`to allow sth. \| allowed, allowed \|`			`etw.^Akk. zulassen \| ließ zu, zugelassen \|`
				`to permit sth. \| permitted, permitted \|`			`etw.^Akk. zulassen \| ließ zu, zugelassen \|`
				`to tolerate sth. \| tolerated, tolerated \|`			`etw.^Akk. zulassen \| ließ zu, zugelassen \|`
				`to admit so. (to (oder: into) sth.) \| admitted, admitted \|`			`jmdn. (zu etw.^Dat.) zulassen \| ließ zu, zugelassen \|`
				`to register \| registered, registered \|`			`zulassen \| ließ zu, zugelassen \|`
				`to suffer \| suffered, suffered \|`			`zulassen \| ließ zu, zugelassen \|`
				`to allow for sth. \| allowed, allowed \|`			`etw.^Akk. zulassen \| ließ zu, zugelassen \|`
				`to allow of sth. \| allowed, allowed \|`			`etw.^Akk. zulassen \| ließ zu, zugelassen \|`
				`to countenance sth. \| countenanced, countenanced \|`			`etw.^Akk. zulassen \| ließ zu, zugelassen \|`
				`to authorize^AE sth. to authorise^BE / authorize^BE sth. \| authorized, authorized / authorised, authorised \|`			`etw.^Akk. zulassen \| ließ zu, zugelassen \|`
				`to certify sth. \| certified, certified \|`			`etw.^Akk. zulassen \| ließ zu, zugelassen \|`
				`to let sth. happen`			`etw.^Akk. zulassen \| ließ zu, zugelassen \|`
				`to license^AE / licence^AE sth. to license^BE / licence^BE sth. \| licensed, licensed / licenced, licenced \|`			`etw.^Akk. zulassen \| ließ zu, zugelassen \|`

Substantive
				`official broker [FINAN.]`			`amtlich zugelassener Makler`
				`certified milk`			`amtlich geprüfte Milch`
				`attested milk (Brit.)`			`amtlich geprüfte Milch`
				`officially appointed surveyor`			`amtlich bestellter Sachverständiger`
				`officially appointed agent`			`amtlich bestellter Vertreter`
				`quoted stock`			`amtlich notierte Aktie`
				`regulated person [ADMIN.]`			`amtlich Bevollmächtigter`
				`listed security [FINAN.]`			`amtlich gehandeltes Wertpapier`
				`maximum authorized^AE drawbar load [TECH.] maximum authorised^BE / authorized^BE drawbar load [TECH.]`			`amtlich zulässige Stützlast`
				`registration mark`			`amtliches Kennzeichen`
				`number plate`			`amtliches Kennzeichen`
				`license^AE / licence^AE number licence^BE number`			`amtliches Kennzeichen`
				`license^AE / licence^AE tag licence^BE tag`			`amtliches Kennzeichen`
				`communiqué auch: communique`			`amtliche Verlautbarung`

Phrasen
				`unless specifically authorized^AE unless specifically authorised^BE / authorized^BE`			`sofern dies nicht ausdrücklich zugelassen ist`
				`circumstances permitting`			`sofern es die Umstände zulassen`

Beispiele
				`all securities listed [FINAN.]`			`alle zugelassenen Wertpapiere`
				`leaves nothing to be desired`			`lässt nichts zu wünschen übrig`

Aus dem Umfeld der Suche
	zulässig, zugestanden, anerkannt, erlaubt, gestattet, wahlfähig, förderfähig, teilnahmeberechtigt, autorisiert, bevollmächtigt, genehmigt, lizenziert, eingestanden, bestätigt, aufnahmeberechtigt, akkreditiert

Grammatik
Adverb + Adjektiv anders + gläubig
Fremdwörter In der neuen Rechtschreibung wird die Schreibung vieler Fremdwörter an das Deutsche angepasst (Eindeutschung), wobei die fremdsprachliche Variante in den meisten Fällen ebenfalls z…
Schrägstrich Es werden maximal 3 Besucherinnen/Besucher zugelassen.
Vorbemerkungen
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
amtlich	Letzter Beitrag: 30 Jul. 09, 10:31
ein amtliches Demoband, amtliches Equipment Ich habe das oft von Pupularmusikern gehört als…		7 Antworten
zugelassen	Letzter Beitrag: 20 Jan. 05, 15:50
Es geht um die Übersetzung einer Anweisung für eine Sprühflasche aus PE-Material. Der Satz …		2 Antworten
zugelassen	Letzter Beitrag: 16 Mär. 09, 15:36
Diese Armatur ist nur für Dampf zugelassen.		2 Antworten
zugelassen	Letzter Beitrag: 29 Nov. 08, 00:37
Weiss jemand wie das heisst,wenn man vom Patent und Markenamt zugelassen wurde. Our brand w…		3 Antworten
zugelassen	Letzter Beitrag: 09 Feb. 08, 20:00
Welche von den Vokabeln, die LEO anbietet, passt fuer: Der Anwalt ist an allen deutschen Ge…		5 Antworten
zugelassen	Letzter Beitrag: 21 Mär. 11, 10:25
Das Medikament ist nur in Deutschland für den Gebrauch bei Kindern zugelassen. Ich habe sch…		5 Antworten
(ober)amtlich	Letzter Beitrag: 26 Feb. 08, 19:57
Die Produktion von Xs neuer Scheiblette wurde (ober)amtlich von Y betreut. Wie nur übersetz…		1 Antworten
amtlich niederlegen	Letzter Beitrag: 23 Aug. 17, 15:30
"Aber sie hatte ihn überwältigt mit ihrer Sicherheit: sie wollte ihn wiederhaben als „ihren …		5 Antworten
amtlich eröffnet	Letzter Beitrag: 24 Jun. 10, 10:46
Ein Vorgang wurde amtlich eröffnet. Bspw. ein Beförderungsvorgang durch die Zollbehörde.		1 Antworten
amtlich geprüft	Letzter Beitrag: 16 Jun. 09, 14:23
officially certified Ist das ok so?		0 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to homologate \| homologated, homologated \|`			`amtlich zulassen \| ließ zu, zugelassen \|`
				`to allow sth. \| allowed, allowed \|`			`etw.^Akk. zulassen \| ließ zu, zugelassen \|`
				`to permit sth. \| permitted, permitted \|`			`etw.^Akk. zulassen \| ließ zu, zugelassen \|`
				`to tolerate sth. \| tolerated, tolerated \|`			`etw.^Akk. zulassen \| ließ zu, zugelassen \|`
				`to admit so. (to (oder: into) sth.) \| admitted, admitted \|`			`jmdn. (zu etw.^Dat.) zulassen \| ließ zu, zugelassen \|`
				`to register \| registered, registered \|`			`zulassen \| ließ zu, zugelassen \|`
				`to suffer \| suffered, suffered \|`			`zulassen \| ließ zu, zugelassen \|`
				`to allow for sth. \| allowed, allowed \|`			`etw.^Akk. zulassen \| ließ zu, zugelassen \|`
				`to allow of sth. \| allowed, allowed \|`			`etw.^Akk. zulassen \| ließ zu, zugelassen \|`
				`to countenance sth. \| countenanced, countenanced \|`			`etw.^Akk. zulassen \| ließ zu, zugelassen \|`
				`to authorize^AE sth. to authorise^BE / authorize^BE sth. \| authorized, authorized / authorised, authorised \|`			`etw.^Akk. zulassen \| ließ zu, zugelassen \|`
				`to certify sth. \| certified, certified \|`			`etw.^Akk. zulassen \| ließ zu, zugelassen \|`
				`to let sth. happen`			`etw.^Akk. zulassen \| ließ zu, zugelassen \|`
				`to license^AE / licence^AE sth. to license^BE / licence^BE sth. \| licensed, licensed / licenced, licenced \|`			`etw.^Akk. zulassen \| ließ zu, zugelassen \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Adjektive / Adverbien

Verben

Substantive

Phrasen

Beispiele

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Adjektive / Adverbien

Verben

Substantive

Phrasen

Beispiele

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?