amtliche+Notierung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
amtliche
							amtlich (Adjektiv)

Substantive
				`official quotation [FINAN.]`			`amtliche Notierung`
				`listing`			`die Notierung Pl.: die Notierungen`
				`annotation`			`die Notierung Pl.: die Notierungen`
				`notation`			`die Notierung Pl.: die Notierungen`
				`quotation [FINAN.]`			`die Notierung Pl.: die Notierungen`
				`quote [FINAN.]`			`die Notierung Pl.: die Notierungen [Börse]`
				`quotations for futures Pl.`			`die Terminnotierungen`
				`communiqué auch: communique`			`amtliche Verlautbarung`
				`official statement`			`amtliche Verlautbarung`
				`official discretion`			`amtliche Schweigepflicht`
				`official document`			`amtliche Urkunde`
				`official figures Pl.`			`amtliche Zahlen`
				`bulletin`			`amtliche Bekanntmachung`
				`Government inspection`			`amtliche Güteprüfung`

Adjektive / Adverbien
				`official Adj.`			`amtlich`
				`officiary Adj.`			`amtlich`
				`ministerial Adj.`			`amtlich`
				`curatorial Adj.`			`amtlich`
				`authorized^AE Adj. authorised^BE / authorized^BE Adj.`			`amtlich zugelassen`
				`chartered Adj.`			`amtlich zugelassen`
				`certificated Adj.`			`amtlich zugelassen`
				`licensed Adj.`			`amtlich zugelassen`
				`officially quoted`			`amtlich notiert`
				`officially traded and listed [FINAN.]`			`amtlich notiert`
				`rated at market [FINAN.]`			`amtlich notiert`
				`nonofficial^AE / non-official^BE Adj.`			`nichtamtlich auch: nicht amtlich`
				`unofficial Adj.`			`nichtamtlich auch: nicht amtlich`
				`off-the-record Adj.`			`nichtamtlich auch: nicht amtlich`

Verben
				`to show prices [FINAN.]`			`Notierungen zeigen \| zeigte, gezeigt \|`
				`to gazette sth. \| gazetted, gazetted \| (Brit.)`			`amtlich bekanntgeben (auch: bekannt geben) \| gab bekannt, bekanntgegeben / gab, gegeben \|`
				`to be official \| was, been \|`			`amtlich sein \| war, gewesen \|`
				`to officialize^AE sth. to officialise^BE / officialize^BE sth. \| officialized, officialized / officialised, officialised \|`			`etw.^Akk. amtlich machen \| machte, gemacht \|`
				`to certify sth. \| certified, certified \|`			`etw.^Akk. amtlich bescheinigen \| bescheinigte, bescheinigt \|`
				`to certify sth. \| certified, certified \|`			`etw.^Akk. amtlich beglaubigen \| beglaubigte, beglaubigt \|`
				`to determine official market prices [FINAN.]`			`amtliche Kurse festsetzen \| setzte fest, festgesetzt \|`
				`to lodge a document \| lodged, lodged \|`			`ein Dokument amtlich hinterlegen \| hinterlegte, hinterlegt \|`
				`to officialize^AE sth. to officialise^BE / officialize^BE sth. \| officialized, officialized / officialised, officialised \|`			`etw.^Akk. (einen) amtlichen Charakter geben \| gab, gegeben \|`
				`to set the official market price [FINAN.]`			`den amtlichen Kurs feststellen \| stellte fest, festgestellt \|`

Beispiele
				`in the case of variable quotation [FINAN.]`			`bei variabler Notierung`

Aus dem Umfeld der Suche
	Zitat, Annotation, Kotierung, Vermerk, Darstellungsart, Anbot, Listung, Notierungsaufnahme, Notenschrift, Offerte, Quotierung, Kursnotierung, Notation, Kursnotiz, Kommentierung, Börsennotierung, Kursangabe, Frachtangebot, Preisangebot, Preisangabe

Grammatik
Amtliche Regelung, Amtliches Regelwerk
Vorbemerkungen
Zusammensetzungen mit Eigennamen
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
securitisation - die Notierung	Letzter Beitrag: 22 Jul. 04, 20:50
Ich hab mich endlich mal an den ersten Teil von den von Claudia angemäkelten Einträgen gewag…		6 Antworten
Amtliche Fahrzeugzulassung	Letzter Beitrag: 07 Mai 03, 16:18
Es ist die Aufgabe des Autoverkäufers, dafür Sorge zu tragen, dass das Auto amtlich zugelass…		13 Antworten
amtliche Lohnsteuertabelle	Letzter Beitrag: 19 Jan. 06, 19:35
Die Lohnsteuern werden anhand der amtlichen Lohnsteuertabellen ermittelt. Hat jemand eine Id…		5 Antworten
amtliche Gegenprobe	Letzter Beitrag: 19 Okt. 05, 10:22
Amtliche Gegenproben werden bis zum Ablauf der amtlichen Versiegelung ...aufbewahrt. Es hand…		5 Antworten
amtliche Vermessung	Letzter Beitrag: 02 Aug. 07, 10:33
official survey? danke		1 Antworten
amtliche Eröffnung	Letzter Beitrag: 09 Sep. 16, 22:28
Am 1.1.2000 wurde von Max eine eigenhändige letztwillige Verfügung des Erblassers zur amtlic…		6 Antworten
amtliche Verbindung	Letzter Beitrag: 28 Feb. 13, 10:16
Schreiben vom Amtsgericht: Bitte reichen Sie die zugestellte Ausfertigung des Urteils und d…		2 Antworten
amtliche Beglaubigung	Letzter Beitrag: 22 Aug. 13, 10:49
Mit einer "amtlichen Beglaubigung" bestätigt eine Behörde (z. B. Einwohnermeldeamt), unter a…		35 Antworten
Amtliche Düngemittelverkehrskontrolle	Letzter Beitrag: 14 Jul. 11, 15:07
Amtliche Düngemittelverkehrskontrolle This crops up in a letter from a "Landesamt" certifyi…		7 Antworten
amtliche Verteidigung	Letzter Beitrag: 21 Feb. 10, 12:30
Wenn ein mittelloser Straftäter eine vom Gericht bestellte Verteidigung erhält.		10 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to show prices [FINAN.]`			`Notierungen zeigen \| zeigte, gezeigt \|`
				`to gazette sth. \| gazetted, gazetted \| (Brit.)`			`amtlich bekanntgeben (auch: bekannt geben) \| gab bekannt, bekanntgegeben / gab, gegeben \|`
				`to be official \| was, been \|`			`amtlich sein \| war, gewesen \|`
				`to officialize^AE sth. to officialise^BE / officialize^BE sth. \| officialized, officialized / officialised, officialised \|`			`etw.^Akk. amtlich machen \| machte, gemacht \|`
				`to certify sth. \| certified, certified \|`			`etw.^Akk. amtlich bescheinigen \| bescheinigte, bescheinigt \|`
				`to certify sth. \| certified, certified \|`			`etw.^Akk. amtlich beglaubigen \| beglaubigte, beglaubigt \|`
				`to determine official market prices [FINAN.]`			`amtliche Kurse festsetzen \| setzte fest, festgesetzt \|`
				`to lodge a document \| lodged, lodged \|`			`ein Dokument amtlich hinterlegen \| hinterlegte, hinterlegt \|`
				`to officialize^AE sth. to officialise^BE / officialize^BE sth. \| officialized, officialized / officialised, officialised \|`			`etw.^Akk. (einen) amtlichen Charakter geben \| gab, gegeben \|`
				`to set the official market price [FINAN.]`			`den amtlichen Kurs feststellen \| stellte fest, festgestellt \|`

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Adjektive / Adverbien

Verben

Beispiele

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Adjektive / Adverbien

Verben

Beispiele

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?