an+Stelle+einer+Geldstrafe - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Stelle
sich stellen (Akkusativ-sich) (Verb)
stellen (Verb)
einer
ein (Pronomen)
eine (Artikel)

Adjektive / Adverbien

in lieu thereof	an dessen Stelle
at this point	an dieser Stelle
elsewhere  Adv.	an anderer Stelle
in place	an der Stelle
on the very spot	an derselben Stelle
in many places	an vielen Stellen
finable   auch: fineable  Adj. [JURA]	einer Geldstrafe unterliegend
tertiary  Adj.	an dritter Stelle
in respective area	an entsprechender Stelle
in the first place	an erster Stelle
in situ	an Ort und Stelle
on the spot	an Ort und Stelle
on the premises	an Ort und Stelle
second to none	eindeutig an erster Stelle

Verben

to vacate a position  | vacated, vacated |	eine Stelle freimachen (auch: frei machen)  | machte frei, freigemacht |
to displace  | displaced, displaced |	von einer Stelle an die andere stellen  | stellte, gestellt |
to take the place of sth.	an die Stelle einer Sache treten  | trat, getreten |
to fill so.'s shoes	an jmds. Stelle rücken  | rückte, gerückt |
to fill so.'s shoes	an jmds. Stelle treten  | trat, getreten |
to substitute  | substituted, substituted |	an die Stelle setzen  | setzte, gesetzt |
to rank first/third/...  | ranked, ranked |	an erster/dritter/... Stelle stehen  | stand, gestanden |
to mulct  | mulcted, mulcted |	mit einer Geldstrafe belegen  | belegte, belegt |
to stick to one's position	an seiner Stelle hängen  | hing, gehangen |
to act in place of so.  | acted, acted |	an jmds. Stelle handeln  | handelte, gehandelt |
to search for employment  | searched, searched |	nach einer Stelle suchen  | suchte, gesucht |
to fine so.  | fined, fined |	jmdn. mit einer Geldstrafe belegen  | belegte, belegt |
to supersede sth.  | superseded, superseded |   - often misspelled as: "supercede"	an die Stelle von etw.^Dat. treten  | trat, getreten |
to fine so.  | fined, fined |	jmdn. mit einer Geldstrafe bestrafen  | bestrafte, bestraft |

Beispiele

can be substituted for ...	kann an die Stelle von ... gesetzt werden
a particular point	eine bestimmte Stelle
a lonely spot	eine einsame Stelle
a dangerous spot	eine gefährliche Stelle
a sheltered position	eine geschützte Stelle
a particular point in the order	eine besondere Stelle in der Bestellung
in his place	an seiner Stelle
If I were you, I would ...	Ich an deiner Stelle würde ...
continuance in a position	der Verbleib auf einer Stelle
If I were you, I would ...	An deiner Stelle würde ich ...
It ranked first	Es stand an erster Stelle
in his stead	an seiner Stelle
with an accuracy of two digits after the decimal point	mit einer Genauigkeit von zwei Stellen hinter dem Komma
a choice of products	eine Auswahl an Produkten

Phrasen

a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
a scad of  Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.]	eine Unmenge (von (oder: an))
a sensitive spot	eine empfindliche Stelle
a tender spot	eine empfindliche Stelle
a tender spot	eine empfindsame Stelle
a sore spot	eine schmerzhafte Stelle
a wide choice of	eine breite Auswahl an
top priority	an erster Stelle
to severely criticize^AE so. (oder: sth.); to severely criticise^BE / criticize^BE so. (oder: sth.)  | criticized, criticized / criticised, criticised |	jmdn./etw. an den Pranger stellen [fig.]
at the drop of a hat	auf der Stelle
to mark time [fig.]	auf der Stelle treten
to mark time [MILIT.]	auf der Stelle marschieren
pantograph up	Bügel an

Präpositionen / Pronomen / ...

instead of	anstelle   auch: an Stelle  Präp.  +Gen.
in lieu of	anstelle   auch: an Stelle  Präp.  +Gen.
in place of	anstelle   auch: an Stelle  Präp.  +Gen.
in so.'s stead	an jmds. Stelle
instead of  Präp.	anstelle (auch: an Stelle) von  +Dat.
in lieu of	anstelle (auch: an Stelle) von  +Dat.
in place of	anstelle (auch: an Stelle) von  +Dat.
against  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
an  Art.	ein | eine | ein
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
upon  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
by  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich

Substantive

one-stop ordering [KOMM.]	Bestellung bei einer Stelle
nip point [TECH.]	Auflaufstelle einer Kette
petitioning	Stellen einer Bittschrift
field investigation	Nachforschung an Ort und Stelle
allotriolith [MED.]	an abnormer Stelle abgelagerter Stein
on-site inspection [Abk.: OSI] [MILIT.]	Inspektion an Ort und Stelle   - Rüstungskontrolle
drainage head   - the furthest or highest spot in a drainage area [GEOL.]	höchste Stelle einer Entwässerungsfläche
top-seeded player [SPORT]	der an Nummer eins gesetzte Spieler   [Tennis]
job	die Stelle  Pl.: die Stellen
place	die Stelle  Pl.: die Stellen
position	die Stelle  Pl.: die Stellen
post   - job	die Stelle  Pl.: die Stellen
spot	die Stelle  Pl.: die Stellen
appointment	die Stelle  Pl.: die Stellen

Aus dem Umfeld der Suche

Bußgeldbescheid, Ordnungsstrafe, Zwangsstrafe, Strafsumme, Reuegeld, Straffolge, Strafe, Vollstreckungsstrafe, Pönale, Einbuße, Konventionalstrafe, Vertragsstrafe, Penalty, Bußgeld, Strafbescheid, Reugeld, Strafgebühr, Fine, Geldbuße