an+dem+und+dem+Ort - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Ort
orten (Verb)
dem
das (Artikel)
das (Pronomen)
der (Artikel)
der (Pronomen)

Adjektive / Adverbien

at such and such a place/day	an dem und dem Ort/Tag
located  Adj. [AVIAT.]	angeordnet an einen bestimmten Ort
in situ	an Ort und Stelle
on the spot	an Ort und Stelle
on the premises	an Ort und Stelle
at times	ab und an
every now and then	ab und an
from time to time	ab und an
now and then	ab und an
off and on	ab und an
on and off	ab und an
once in a while	ab und an
every once a while	ab und an
as such  Adv.	an und für sich   - eigentlich

Substantive

foot-in-the-door technique [PSYCH.]	die Fuß-in-der-Tür-Technik   auch: Fuß-in-die-Tür-Technik  kein Pl.
biostrome   - not to be confused with "biosome" [GEOL.]	geschichteter An-Ort-Fossilkalk
introduction to the AMEX [FINAN.]	Einführung an der AMEX
respect for the rights inherent in sovereignty [POL.]	Achtung der der Souveränität innewohnenden Rechte
van der Waals forces [CHEM.][PHYS.]	Van-der-Waalssche (auch: Van-der-Waals'sche) Kräfte
Adair-Dighton syndrome [MED.]	Van-der-Hoevesches (auch: Van-der-Hoeve'sches) Syndrom
Singer-Prebisch thesis [WIRTSCH.]	These der säkularen Verschlechterung der Terms of Trade
field investigation	Nachforschung an Ort und Stelle
on-site inspection [Abk.: OSI] [MILIT.]	Inspektion an Ort und Stelle   - Rüstungskontrolle
bleak windy spot	rauer und windiger Ort
dual listing	Notierung an zwei Orten
fire work permit	Erlaubnis für Tätigkeiten an feuergefährdeten Orten
place	der Ort  Pl.: die Orte
location	der Ort  Pl.: die Orte

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
at the thought of	bei dem Gedanken an  +Akk.
against  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
and  Konj.	und [Abk.: u.]
an  Art.	ein | eine | ein
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
upon  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
by  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich

Verben

sth. abounds in sth./a place   Infinitiv: abound	etw.^Nom. ist bei etw.^Dat. (oder: an einem Ort) reichlich vorhanden
to stay put	an Ort und Stelle bleiben  | blieb, geblieben |
to arrive (at (oder: in) a place)  | arrived, arrived |	(an einem Ort) eintreffen  | traf ein, eingetroffen |
to get to a place  | got, got/gotten |	an einem Ort ankommen  | kam an, angekommen |
to get to a place  | got, got/gotten |	an einen Ort hinkommen  | kam hin, hingekommen |
to get to a place  | got, got/gotten |	an einen Ort kommen  | kam, gekommen |
to arrive (at (oder: in) a place)  | arrived, arrived |	sich^Akk. (an einem Ort) einfinden  | fand ein, eingefunden |
to have one's residence in a place  | had, had |   - of a public official	an einem Ort residieren  | residierte, residiert |   - ein Amtsträger, eine Amtsträgerin
to flock to a place  | flocked, flocked |	an einen Ort strömen  | strömte, geströmt |
to adjourn to a place  | adjourned, adjourned |	sich^Akk. an einen Ort begeben
to repair to a place  | repaired, repaired |	sich^Akk. an einen Ort begeben
to park sth. somewhere  | parked, parked |	etw.^Akk. an einem Ort abstellen  | stellte ab, abgestellt |
to find oneself in a place	sich^Akk. an einem Ort befinden
to take so. (oder: sth.) somewhere  | took, taken |	jmdn./etw. an einen Ort bringen  | brachte, gebracht |

Phrasen

betwixt and between	weder das eine noch das andere
If the mountain won't come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain.	Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg gehen.
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
So?	Und?
a scad of  Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.]	eine Unmenge (von (oder: an))
You bet!	Und ob!
and whatnot [ugs.]	und dergleichen
Rather! (Brit.) [ugs.]	Und ob!
pantograph up	Bügel an
So what?	Na und?
So?	Na und?
Who cares?	Na und?
Splice the main brace (auch: mainbrace).	Besanschot an!

Beispiele

This reminds me of home.	Das erinnert mich an zuhause (auch: zu Hause).
at a certain place	an einem bestimmten Ort
place and date of issue	der Ort und das Datum der Ausstellung
He was responsible for the failure.	Er war an dem Versagen schuld.
She arrived by bus.	Sie kam mit dem Bus an.
dispatching (auch: despatching) the goods to that place	die Versendung der Ware an diesen Ort
whose name appears on the enclosed slip	deren Namen auf dem Zettel steht
students enrolled at German universities	Studenten, die an deutschen Universitäten eingeschrieben sind
The child whose balloon had burst was screaming his lungs out.	Das Kind, dessen Luftballon zerplatzt war, schrie sich^Dat. die Lunge aus dem Hals.
What about me?	Und ich?
from date of invoice	vom Rechnungsdatum an
I order that ...	Ich ordne an, dass ...
This concerns you.	Das geht Sie an.
This turns me on!	Das macht mich an!

Definitionen

haunted place	Ort, an dem es spukt
haunt	häufig besuchter Ort

Abkürzungen

Democrat [Abk.: Dem] (Amer.) [POL.]	der Demokrat | die Demokratin  Pl.: die Demokraten, die Demokratinnen
official reserve transactions  Pl. [Abk.: ORT] [FINAN.]	offizielle Reservetransaktionen