an+den+Fingern+abzählen+können - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Fingern
der Finger (Substantiv)
den
der (Artikel)
der (Pronomen)
das (Artikel)
die (Artikel)

Adjektive / Adverbien

at such and such a place/day	an dem und dem Ort/Tag
on  Adv.	an
arrives  + Zeitangabe   - on a timetable	an  + Zeitangabe   - auf einem Fahrplan
from now on	von nun an
from now on	von jetzt an
as of now	von jetzt an
as from now	von jetzt an
as such  Adv.	an und für sich   - eigentlich
at times	ab und an
every now and then	ab und an
from time to time	ab und an
now and then	ab und an
off and on	ab und an
on and off	ab und an

Substantive

introduction to the AMEX [FINAN.]	Einführung an der AMEX
forgettable movie	Film, den man getrost vergessen kann  Pl.: die Filme
ability	das Können  kein Pl.
skill	das Können  kein Pl.
capability	das Können  kein Pl.
den	die Höhle  Pl.: die Höhlen
den	das Versteck  Pl.: die Verstecke
den	der Bau  Pl.: die Baue   - eines Tiers
den	der Schlupfwinkel  Pl.: die Schlupfwinkel
den	der Tierbau  Pl.: die Tierbaue
den	die Grube  Pl.: die Gruben
den	das Lager  Pl.: die Lager
den (Amer.)	eine Art Familienzimmer
proficiency	das Können  kein Pl.

Phrasen

They can go whistle for it. [ugs.] [fig.]	Das können sie sich^Dat. abschminken.
Tell us another!	Das können Sie uns nicht erzählen!
to make sth. up out of whole cloth	sich^Dat. etw.^Akk. aus den Fingern saugen
to be insatiable  | was, been |	den Hals nicht vollkriegen können
a fool and his money are easily parted	dem Narren rinnt das Geld zwischen den Fingern hindurch
Go sit on a tack!	Du kannst mir den Buckel runterrutschen!
You can say goodbye (auch: good-bye) to that.	Das kannst du in den Wind schreiben.
Give him an inch and he will take a mile.	Gib ihm den kleinen Finger und er nimmt die ganze Hand.
Give him an inch and he will take an ell.	Gib ihm den kleinen Finger und er nimmt die ganze Hand.
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
a scad of  Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.]	eine Unmenge (von (oder: an))
Feel free to ... [ugs.]	Sie können gerne ...
pantograph up	Bügel an

Beispiele

which can immediately be remitted	die sofort überwiesen werden kann
This reminds me of home.	Das erinnert mich an zuhause (auch: zu Hause).
There's only so much you can take.	Es gibt Grenzen dessen, was man ertragen kann.
which may be obtainable	die beschafft werden können
a luxury we cannot afford	ein Luxus, den wir uns nicht leisten können
The Prime Minister, who has been ill recently, will be unable to chair the meeting.	Der Premierminister, der in letzter Zeit krank war, wird den Vorsitz bei der Sitzung nicht übernehmen können.
I can't possibly make it.	Ich werde den Termin nicht einhalten können.
Please give us the lowest price at which you can supply.	Machen Sie uns bitte den niedrigsten Preis zu dem Sie liefern können.
I can't squeeze blood out of a stone.	Ich kann es mir nicht aus den Rippen schneiden.
Can I owe you the rest?	Kann ich dir den Rest schuldig bleiben?
I can't stand this guy	ich kann den Typen nicht ab [ugs.]
can draw for the difference	kann auf den Unterschiedsbetrag ziehen
the seller may select the point	der Verkäufer kann den Ort auswählen
I smashed my finger in the door.	Ich habe mir den Finger in der Tür eingequetscht.

Verben

to click one's fingers	mit den Fingern schnippen  | schnippte, geschnippt |
to snap one's fingers	mit den Fingern schnalzen  | schnalzte, geschnalzt |
to make sth. up out of thin air	sich^Dat. etw.^Akk. aus den Fingern saugen
to beat the devil's tattoo on sth.   selten	mit den Fingern auf etw.^Dat. trommeln  | trommelte, getrommelt |
to be able to participate in sth.	an etw.^Dat. teilnehmen können
to twist so. around one's finger	jmdn. um den Finger wickeln  | wickelte, gewickelt |
to fudge an excuse	sich^Dat. eine Entschuldigung aus den Fingern saugen  | saugte, gesaugt |
to fudge a story  | fudged, fudged |	sich^Dat. eine Geschichte aus den Fingern saugen  | saugte, gesaugt |
to hate so.'s guts  | hated, hated | [ugs.]	jmdn. auf den Tod nicht ausstehen können [ugs.]
to wind so. round one's little finger	jmdn. um den kleinen Finger wickeln  | wickelte, gewickelt |
to twist so. around one's little finger  | twisted, twisted |	jmdn. um den kleinen Finger wickeln  | wickelte, gewickelt |
can  Aux.	können  | konnte, gekonnt |
may  Aux.	können  | konnte, gekonnt |
to know sth.  | knew, known |	etw.^Akk. können  | konnte, gekonnt |

Präpositionen / Pronomen / ...

against  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
whom  Pron.	den | die | das
an  Art.	ein | eine | ein
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
upon  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
by  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
on  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.   - räumlich
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
about  Präp.	an  Präp.  +Dat. [fig.]

Abkürzungen

denier [TEXTIL.]

das Denier  Pl.: die Denier/die Deniers   Symbol: den   - Maß für die Fadenstärke

Definitionen

armchair traveler^AE; armchair traveller^BE

jemand, der mit dem Finger auf der Landkarte reist

Aus dem Umfeld der Suche

Zählung, Zählen, Berechnung, Auszählung, Auszählen