an+den+Haaren+herbeigezogen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

herbeigezogen
herbeiziehen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
Haaren
das Haar (Substantiv)
den
der (Artikel)
der (Pronomen)
die (Artikel)
das (Artikel)

Adjektive / Adverbien

far-fetched  Adj.	an den Haaren herbeigezogen
at such and such a place/day	an dem und dem Ort/Tag
on  Adv.	an
arrives  + Zeitangabe   - on a timetable	an  + Zeitangabe   - auf einem Fahrplan
from now on	von nun an
from now on	von jetzt an
as of now	von jetzt an
as from now	von jetzt an
as such  Adv.	an und für sich   - eigentlich
at times	ab und an
every now and then	ab und an
from time to time	ab und an
now and then	ab und an
off and on	ab und an

Substantive

Berenice's Hair [ASTRON.]	Haar der Berenike   wiss.: Coma Berenices   [Sternbild]
Coma Berenices [ASTRON.]	Haar der Berenike   [Sternbild]
introduction to the AMEX [FINAN.]	Einführung an der AMEX
trichology (Amer.) [MED.]	Lehre vom Haar und den Haarkrankheiten
den	die Höhle  Pl.: die Höhlen
den	das Versteck  Pl.: die Verstecke
den	der Bau  Pl.: die Baue   - eines Tiers
den	der Schlupfwinkel  Pl.: die Schlupfwinkel
den	der Tierbau  Pl.: die Tierbaue
den	die Grube  Pl.: die Gruben
den	das Lager  Pl.: die Lager
den (Amer.)	eine Art Familienzimmer
fluffing	das Haaren  kein Pl.
shedding	das Haaren  kein Pl.

Beispiele

This reminds me of home.	Das erinnert mich an zuhause (auch: zu Hause).
Her hair is the worst thing about her.	Ihr Haar ist das Schlimmste an ihr.
Her hair is the worst thing about her.	Ihr Haar ist das Hässlichste an ihr.
students enrolled at German universities	Studenten, die an deutschen Universitäten eingeschrieben sind
from date of invoice	vom Rechnungsdatum an
I order that ...	Ich ordne an, dass ...
This concerns you.	Das geht Sie an.
This turns me on!	Das macht mich an!
from date of delivery	von der Anlieferung an
not bound to	nicht gebunden an
will be transferred to	wird übertragen werden an
the silver was tarnished by exposure to air	das Silber war an der Luft angelaufen
are mainly directed toward^AE; are mainly directed towards^BE	wenden sich^Akk. hauptsächlich an
the increasing interest in	das zunehmende Interesse an

Verben

to bicker (with so.)  | bickered, bickered |	sich^Dat. (mit jmdm.) in den Haaren liegen
to be at loggerheads with so.  | was, been |	sich^Akk. mit jmdm. in den Haaren liegen
to be at each other's throats  | was, been |	sich^Dat. in den Haaren liegen
to be at sixes and sevens  | was, been |	sich^Dat. in den Haaren liegen
to pull so. to pieces	kein gutes Haar an jmdm. lassen  | ließ, gelassen |
to shed  | shed, shed |	haaren  | haarte, gehaart |
to den  | denned, denned |	in einer Höhle leben  | lebte, gelebt |
to attract so. (oder: sth.)  | attracted, attracted |	jmdn./etw. herbeiziehen  | zog herbei, herbeigezogen |
sth. builds   Infinitiv: build   - temperature, tension	etw.^Nom. steigt an   Infinitiv: ansteigen   - Temperatur, Spannung
sth. catches on   Infinitiv: catch on	etw.^Nom. kommt (gut) an   Infinitiv: ankommen
sth. moves so.   Infinitiv: move	etw.^Nom. rührt jmdn. an   Infinitiv: anrühren   - innerlich bewegen
sth. touches so.   Infinitiv: touch   - move	etw.^Nom. rührt jmdn. an   Infinitiv: anrühren   - innerlich bewegen
sth. appeals to so.   Infinitiv: appeal	etw.^Nom. spricht jmdn. an   Infinitiv: ansprechen
sth. sounds good/bad/interesting/...   Infinitiv: sound	etw.^Nom. hört sich^Akk. gut/schlecht/interessant/... an   Infinitiv: sich^Akk. anhören

Phrasen

to be at loggerheads	sich^Dat. in den Haaren liegen
to be at loggerheads with so.	sich^Dat. in den Haaren liegen
to excoriate so.  | excoriated, excoriated |   - criticise severely	kein gutes Haar an jmdm. lassen
to be a tough customer	Haare auf den Zähnen haben
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
a scad of  Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.]	eine Unmenge (von (oder: an))
pantograph up	Bügel an
Splice the main brace (auch: mainbrace).	Besanschot an!
no call for sth.	kein Bedarf an
lock, stock and barrel	mit Haut und Haaren
neck and crop	mit Haut und Haaren
to leave so. holding the baby	jmdm. den schwarzen Peter zuschieben [fig.]
from childhood	von Kindesbeinen an

Präpositionen / Pronomen / ...

against  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
whom  Pron.	den | die | das
an  Art.	ein | eine | ein
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
upon  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
by  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
on  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.   - räumlich
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
about  Präp.	an  Präp.  +Dat. [fig.]

Abkürzungen

denier [TEXTIL.]

das Denier  Pl.: die Denier/die Deniers   Symbol: den   - Maß für die Fadenstärke