an+den+Pranger+stellen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

stellen
die Stelle (Substantiv)
den
der (Artikel)
der (Pronomen)
das (Artikel)
die (Artikel)

Verben

to pillory so.  | pilloried, pilloried |   auch  [fig.]	jmdn. an den Pranger stellen  | stellte, gestellt |   auch  [fig.]
to name and shame so.	jmdn. an den Pranger stellen  | stellte, gestellt | [fig.]
to shame so. publicly  | shamed, shamed |	jmdn. an den Pranger stellen  | stellte, gestellt | [fig.]
to position  | positioned, positioned |	an den rechten Platz stellen
to position  | positioned, positioned |	an den richtigen Platz stellen  | stellte, gestellt |
to set the alarm	den Wecker stellen  | stellte, gestellt |
to make demands (on so.)	Ansprüche (an jmdn.) stellen  | stellte, gestellt |
to quote  | quoted, quoted |	den Preis stellen  | stellte, gestellt |
to make demands on so.	Anforderungen an jmdn. stellen  | stellte, gestellt |
to be possessive toward^AE so.; to be possessive towards^BE so.  | was, been |	an jmdn. Besitzansprüche stellen  | stellte, gestellt |
to outshine  | outshone, outshone |	in den Schatten stellen  | stellte, gestellt |
to dwarf sth.  | dwarfed, dwarfed |	etw.^Akk. in den Schatten stellen  | stellte, gestellt |
to eclipse sth.  | eclipsed, eclipsed |	etw.^Akk. in den Schatten stellen  | stellte, gestellt |
to foreground sth.  | foregrounded, foregrounded |	etw.^Akk. in den Vordergrund stellen  | stellte, gestellt |

Phrasen

to severely criticize^AE so. (oder: sth.); to severely criticise^BE / criticize^BE so. (oder: sth.)  | criticized, criticized / criticised, criticised |	jmdn./etw. an den Pranger stellen [fig.]
to turn everything topsy-turvy	alles auf den Kopf stellen
to turn sth. inside out [fig.]	etw.^Akk. auf den Kopf stellen [fig.]
to turn sth. upside down	etw.^Akk. auf den Kopf stellen [fig.]
to turn the place upside down	die Bude auf den Kopf stellen
to turn so.'s place upside down	jmdm. die Bude auf den Kopf stellen
top priority	an erster Stelle
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
a scad of  Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.]	eine Unmenge (von (oder: an))
to throw one's weight behind so. [ugs.] [fig.]	sich^Akk. hinter jmdn. stellen [fig.]
pantograph up	Bügel an
Splice the main brace (auch: mainbrace).	Besanschot an!
no call for sth.	kein Bedarf an

Adjektive / Adverbien

in lieu thereof	an dessen Stelle
at such and such a place/day	an dem und dem Ort/Tag
in many places	an vielen Stellen
at this point	an dieser Stelle
elsewhere  Adv.	an anderer Stelle
in place	an der Stelle
on the very spot	an derselben Stelle
topsyturvily  Adv.	auf den Kopf gestellt
tertiary  Adj.	an dritter Stelle
in respective area	an entsprechender Stelle
in the first place	an erster Stelle
in situ	an Ort und Stelle
on the spot	an Ort und Stelle
on the premises	an Ort und Stelle

Substantive

introduction to the AMEX [FINAN.]	Einführung an der AMEX
field investigation	Nachforschung an Ort und Stelle
allotriolith [MED.]	an abnormer Stelle abgelagerter Stein
on-site inspection [Abk.: OSI] [MILIT.]	Inspektion an Ort und Stelle   - Rüstungskontrolle
den	die Höhle  Pl.: die Höhlen
den	das Versteck  Pl.: die Verstecke
den	der Bau  Pl.: die Baue   - eines Tiers
den	der Schlupfwinkel  Pl.: die Schlupfwinkel
den	der Tierbau  Pl.: die Tierbaue
den	die Grube  Pl.: die Gruben
den	das Lager  Pl.: die Lager
den (Amer.)	eine Art Familienzimmer
bachelor's den	die Junggesellenbude  Pl.: die Junggesellenbuden
bear's den	die Bärenhöhle  Pl.: die Bärenhöhlen

Beispiele

can be substituted for ...	kann an die Stelle von ... gesetzt werden
the transactions are invoiced	die Umsätze werden in Rechnung gestellt
This reminds me of home.	Das erinnert mich an zuhause (auch: zu Hause).
He set the alarm for seven o'clock.	Er stellte den Wecker auf sieben Uhr.
She acts like the queen bee.	Sie stellt sich^Akk. immer in den Mittelpunkt.
in his place	an seiner Stelle
If I were you, I would ...	Ich an deiner Stelle würde ...
If I were you, I would ...	An deiner Stelle würde ich ...
It ranked first	Es stand an erster Stelle
in his stead	an seiner Stelle
students enrolled at German universities	Studenten, die an deutschen Universitäten eingeschrieben sind
Make sure that ...	Stellen Sie sicher, dass ...
from date of invoice	vom Rechnungsdatum an
I order that ...	Ich ordne an, dass ...

Präpositionen / Pronomen / ...

instead of	anstelle   auch: an Stelle  Präp.  +Gen.
in lieu of	anstelle   auch: an Stelle  Präp.  +Gen.
in place of	anstelle   auch: an Stelle  Präp.  +Gen.
in so.'s stead	an jmds. Stelle
instead of  Präp.	anstelle (auch: an Stelle) von  +Dat.
in lieu of	anstelle (auch: an Stelle) von  +Dat.
in place of	anstelle (auch: an Stelle) von  +Dat.
against  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
whom  Pron.	den | die | das
an  Art.	ein | eine | ein
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
upon  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.

Abkürzungen

denier [TEXTIL.]

das Denier  Pl.: die Denier/die Deniers   Symbol: den   - Maß für die Fadenstärke

Aus dem Umfeld der Suche

vielerorts, Orten, Stätten, verschieben, platzieren, einregeln, legen, setzen