an+den+Profiten+beteiligt+werden - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

beteiligt
beteiligen (Verb)
sich beteiligen (Akkusativ-sich) (Verb)
Profiten
der Profit (Substantiv)
den
der (Artikel)
der (Pronomen)
die (Artikel)
das (Artikel)

Adjektive / Adverbien

at such and such a place/day	an dem und dem Ort/Tag
involved in an accident	an einem Unfall beteiligt
on  Adv.	an
arrives  + Zeitangabe   - on a timetable	an  + Zeitangabe   - auf einem Fahrplan
involved  Adj.	beteiligt
participating  Adj.	beteiligt
not involved	nicht beteiligt
in progress	im Werden
in embryo	im Werden
in germ	im Werden
under way (auch: underway)	im Werden
from now on	von nun an
from now on	von jetzt an
as of now	von jetzt an

Substantive

introduction to the AMEX [FINAN.]	Einführung an der AMEX
founder members [KOMM.]	an der Gründung beteiligte Gesellschafter
invitation to tender [KOMM.]	Einladung, sich^Akk. an einer Ausschreibung zu beteiligen
den	die Höhle  Pl.: die Höhlen
den	das Versteck  Pl.: die Verstecke
den	der Bau  Pl.: die Baue   - eines Tiers
den	der Schlupfwinkel  Pl.: die Schlupfwinkel
den	der Tierbau  Pl.: die Tierbaue
den	die Grube  Pl.: die Gruben
den	das Lager  Pl.: die Lager
den (Amer.)	eine Art Familienzimmer
becoming	das Werden  kein Pl.
bachelor's den	die Junggesellenbude  Pl.: die Junggesellenbuden
bear's den	die Bärenhöhle  Pl.: die Bärenhöhlen

Beispiele

will be transferred to	wird übertragen werden an
should not be consigned to	sollten nicht versandt werden an
can be substituted for ...	kann an die Stelle von ... gesetzt werden
which can immediately be remitted	die sofort überwiesen werden kann
the transactions are invoiced	die Umsätze werden in Rechnung gestellt
This reminds me of home.	Das erinnert mich an zuhause (auch: zu Hause).
The pines were tapped for resin.	Die Kiefern wurden zur Harzgewinnung angezapft.
They'll throw the book at you if you get found out. [fig.]	Du wirst die volle Härte des Gesetzes zu spüren bekommen, wenn sie dich erwischen.
that should be considered	die berücksichtigt werden müssten
which may be obtainable	die beschafft werden können
which shall be borne	die getragen werden müssen
We will attend the trade fair.	Wir werden an der Messe teilnehmen.
We will remit the net proceeds. [FINAN.]	Wir werden den Nettoerlös überweisen.
must be paid to the tax office	muss an das Finanzamt abgeführt werden

Phrasen

Rome wasn't built in a day.	Rom ist auch nicht an einem Tag erbaut worden.
You'll hear of this!	Das werden Sie mir büßen!
to get the sack [ugs.]	an die Luft gesetzt werden [ugs.]
Rome was not built in a day	Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut
Rome was not built in a day	Rom wurde nicht an einem Tag erbaut
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
a scad of  Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.]	eine Unmenge (von (oder: an))
pantograph up	Bügel an
to be sworn in	vereidigt werden
Splice the main brace (auch: mainbrace).	Besanschot an!
no call for sth.	kein Bedarf an
to get canned (Amer.) [ugs.] [fig.]	gefeuert werden [ugs.] [fig.]
to get one's P45 [ugs.] [fig.] (Brit.)	gegangen werden [ugs.] [hum.]   - gekündigt werden

Verben

to take part (in sth.)  | took, taken |	sich^Akk. (an etw.^Dat.) beteiligen  | beteiligte, beteiligt |
to engage in sth.  | engaged, engaged |	sich^Akk. an etw.^Dat. beteiligen  | beteiligte, beteiligt |
to participate in sth.  | participated, participated |	sich^Akk. an etw.^Dat. beteiligen  | beteiligte, beteiligt |
to share in sth.  | shared, shared |	sich^Akk. an etw.^Dat. beteiligen  | beteiligte, beteiligt |
to take a holding in sth.  | took, taken |	sich^Akk. an etw.^Dat. beteiligen  | beteiligte, beteiligt |
to take an interest in sth.	sich^Akk. an etw.^Dat. beteiligen  | beteiligte, beteiligt |
to take a stake in sth.  | took, taken |	sich^Akk. an etw.^Dat. beteiligen  | beteiligte, beteiligt |
to take a share in sth.  | took, taken |	sich^Akk. an etw.^Dat. beteiligen  | beteiligte, beteiligt |
to have a holding in sth.  | had, had |	an etw.^Dat. beteiligt sein  | war, gewesen |
to have a share in sth.  | had, had |	an etw.^Dat. beteiligt sein  | war, gewesen |
to have a stake in sth.  | had, had |	an etw.^Dat. beteiligt sein  | war, gewesen |
to be involved in sth.  | was, been |	an etw.^Dat. beteiligt sein  | war, gewesen |
to have an interest in sth.	an etw.^Dat. beteiligt sein  | war, gewesen |
to participate in sth.  | participated, participated |	an etw.^Dat. beteiligt sein  | war, gewesen |

Präpositionen / Pronomen / ...

against  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
whom  Pron.	den | die | das
an  Art.	ein | eine | ein
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
upon  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
by  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
on  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.   - räumlich
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
about  Präp.	an  Präp.  +Dat. [fig.]

Abkürzungen

denier [TEXTIL.]

das Denier  Pl.: die Denier/die Deniers   Symbol: den   - Maß für die Fadenstärke

Aus dem Umfeld der Suche

hineingezogen, involviert, gewinnbeteiligt