an+jungen+Trieben+zerren,+um+sie+schneller+wachsen+zu+machen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

schneller
schnell (Adjektiv)
wachsen
das Wachs (Substantiv)
Trieben
der Trieb (Substantiv)
treiben (Verb)
treiben (Verb)
jungen
das Junge (Substantiv)
der Junge (Substantiv)
der Junge (Substantiv)
jung (Adjektiv)

Beispiele

in order to acquaint you with our products	um Sie mit unserer Ware vertraut zu machen
They arrived at lunchtime.	Sie kamen um die Mittagszeit an.
however you do it	wie Sie es auch immer machen
It is imperative to take control.	Es kommt darauf an, die Kontrolle zu übernehmen.
We would like to acquaint you with ...	Wir möchten Sie mit ... bekannt machen.
This turns me on!	Das macht mich an!
the wheel clogs up [TECH.]	die Scheibe macht zu
She had an hour's pause.	Sie machte eine Stunde Pause.
She had an hour's rest.	Sie machte eine Stunde Pause.
She took an hour's pause.	Sie machte eine Stunde Pause.
in order to show you	um Ihnen zu zeigen
in order to oblige you	um Ihnen einen Gefallen zu erweisen
in order to meet you	um Ihnen entgegen zu kommen
in order to save you expenses	um Ihnen Kosten zu sparen

Verben

to do sth. in a rush  | did, done |	etw.^Akk. auf die Schnelle machen  | machte, gemacht |
to do sth. quickly  | did, done |	etw.^Akk. auf die Schnelle machen  | machte, gemacht |
to shake the pagoda tree [ugs.] [fig.]	in Indien schnell ein Vermögen machen  | machte, gemacht |
to be on the gravy train	schnelles Geld machen  | machte, gemacht |
to get on the gravy train	schnelles Geld machen  | machte, gemacht |
to board the gravy train	schnelles Geld machen  | machte, gemacht |
to climb on the gravy train	schnelles Geld machen  | machte, gemacht |
to ride the gravy train	schnelles Geld machen  | machte, gemacht |
to make a fast buck	schnelles Geld machen  | machte, gemacht | [ugs.]
to roll up one's sleeves and get to work	in die Hände spucken und sich^Akk. an die Arbeit machen
to make a fast buck	einen schnellen Euro machen [ugs.]   - früher: eine schnelle Mark machen
to tamper with sth.  | tampered, tampered |	sich^Dat. an etw.^Dat. zu schaffen machen
to cut corners	Abstriche machen, um Zeit oder Geld zu sparen
to yank sth.  | yanked, yanked |	an etw.^Dat. zerren  | zerrte, gezerrt |

Substantive

sapling [BOT.]	junger Trieb
brood	die Jungen
waxing	das Wachsen  kein Pl.
expansion	das Wachsen  kein Pl.
growth	das Wachsen  kein Pl.
young  mit Verb im Plural   - offspring [ZOOL.]	die Jungen
skein [TEXTIL.]	der Schneller  Pl.: die Schneller
picker	der Schneller  Pl.: die Schneller   regional
faulting   - fracturing and displacement producing a fault [GEOL.]	das Zerren  kein Pl.
shutout [SPORT]	das Zu-Null-Spiel   auch: Zu-null-Spiel  Pl.: die Zu-Null-Spiele, die Zu-null-Spiele
love game [SPORT]	das Zu-Null-Spiel   auch: Zu-null-Spiel  Pl.: die Zu-Null-Spiele, die Zu-null-Spiele   [Tennis]
love match [SPORT]	das Zu-Null-Spiel   auch: Zu-null-Spiel  Pl.: die Zu-Null-Spiele, die Zu-null-Spiele   [Tennis]
door-to-door clause [KOMM.][VERSICH.]	die Haus-zu-Haus-Klausel   auch: Von-Haus-zu-Haus-Klausel  Pl.
transit clause [KOMM.][VERSICH.]	die Haus-zu-Haus-Klausel   auch: Von-Haus-zu-Haus-Klausel  Pl.

Phrasen

so. (oder: sth.) grows on so.   Infinitiv: grow on so.	jmd./etw. fängt an, jmdm. zu gefallen
Don't let the door hit you on the way out.	Mach die Tür von außen zu.
to cut a long story short	um es kurz zu machen
Nothing doing!	Nichts zu machen!
Take care!	Machen Sie's gut!
anything to please	alles um zu gefallen
You've no idea!	Sie machen sich^Dat. keinen Begriff!
Make yourself at home.	Machen Sie es sich^Dat. bequem.
Make yourself comfortable.	Machen Sie es sich^Dat. bequem.
to name but a few	um nur einige zu nennen
Don't build your hopes up.   Infinitiv: to not build one's hopes up	Machen Sie sich^Dat. keine großen Hoffnungen.   Infinitiv: sich^Dat. keine großen Hoffnungen machen
Don't get your hopes up.   Infinitiv: to not get one's hopes up	Machen Sie sich^Dat. keine großen Hoffnungen.   Infinitiv: sich^Dat. keine großen Hoffnungen machen
Don't hold your breath.   Infinitiv: to not hold one's breath	Machen Sie sich^Dat. keine großen Hoffnungen.   Infinitiv: sich^Dat. keine großen Hoffnungen machen
to plagiarize^AE so.; to plagiarise^BE / plagiarize^BE so.	um mit jmds. Worten zu sprechen

Präpositionen / Pronomen / ...

in order to	um zu
to  Präp.	um zu
so as to	um zu
against  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
her   - used as direct object; also used as subject instead of "she" after "to be", "than" or "as"  Pron.	sie  Personalpron., 3. P. Sg., Akk.
at  Präp.	um  Präp.  +Akk.
round  Präp. (Brit.)	um  Präp.  +Akk.
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
they  Pron.	sie  Personalpron., 3. P. Pl., Nom.
she  Pron.	sie  Personalpron., 3. P. Sg., Nom.
them  Pron.	sie  3. P. Pl., Akk.
you   - subject, singular and plural  Pron.	Sie  Höflichkeitsform, Akk.

Adjektive / Adverbien

undiscriminating  Adj.	ohne einen Unterschied zu machen
rather  Adv.	um genau zu sein
irreversible  Adj.	nicht rückgängig zu machen
quick to anger	schnell wütend zu machen
on  Adv.	an
around  Adv.	um
too  Adv.	zu
about  Adv.	um
closed  Adj.	zu
shut  Adj.	zu
off  Adv.	zu
arrives  + Zeitangabe   - on a timetable	an  + Zeitangabe   - auf einem Fahrplan
from now on	von nun an
from now on	von jetzt an

Definitionen

crush boy (Amer.) [sl.]	Junge, in den sich^Akk. Mädchen verknallen
waxing	Wachsauftrag auf den Standring vor dem Glasieren

Aus dem Umfeld der Suche

Webvogel, Fitze, Teilsträhne, Pflücker, Handauslesegerät, Bergeisen