an+die+Stadt+angrenzend - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

angrenzend
angrenzen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Adjektive / Adverbien

conterminous (with (oder: to))  Adj.	angrenzend (an  +Akk.)
conterminous (with (oder: to))  Adj.	grenzend (an  +Akk.)
crosstown  Adj.  Adv. (Amer.)	quer durch die Stadt
on  Adv.	an
adjacent  Adj.	angrenzend
adjoining  Adj.	angrenzend
contiguous  Adj.	angrenzend
adjacently  Adv.	angrenzend
bordering  Adj.	angrenzend
contiguously  Adv.	angrenzend
coterminous  Adj.	angrenzend
neighboring^AE / neighbouring^BE  Adj.	angrenzend
limitrophe  Adj.	angrenzend
close-by  Adj.	angrenzend

Substantive

city	die Stadt  Pl.: die Städte
town	die Stadt  Pl.: die Städte
burg [ugs.] (Amer.)	die Stadt  Pl.: die Städte
corporation (Brit.) [ADMIN.]	die Stadt  Pl.: die Städte
double town	die Zwillingsstädte
twin cities  Pl.	die Zwillingsstädte
sponge city [UMWELT][ING.]	die Schwammstadt
reminder (of)	die Erinnerung (an)  Pl.: die Erinnerungen
coastal town	Stadt an der Küste
reminiscence (of)	die Erinnerung (an)  Pl.: die Erinnerungen
the Eternal City	die Ewige Stadt   - Rom
the Golden City	die Goldene Stadt   - Prag
tribute (to)	die Ehrung (an)  Pl.: die Ehrungen
relegation (to)	die Verweisung (an)  Pl.: die Verweisungen

Verben

to adjoin (sth.)  | adjoined, adjoined |	(an etw.^Akk.) angrenzen  | grenzte an, angegrenzt |
to border on sth.  | bordered, bordered |	an etw.^Akk. angrenzen  | grenzte an, angegrenzt |
to abut (on (oder: upon, against)) sth.  | abutted, abutted |	an etw.^Akk. angrenzen  | grenzte an, angegrenzt |
to be adjacent to sth.  | was, been |	an etw.^Akk. angrenzen  | grenzte an, angegrenzt |
to border sth.  | bordered, bordered |	an etw.^Akk. angrenzen  | grenzte an, angegrenzt |
to go sightseeing  | went, gone |   - in a town, city	die Stadt besichtigen
to back onto sth.  | backed, backed |	hinten an etw.^Akk. angrenzen  | grenzte an, angegrenzt |
to skip town  | skipped, skipped | [ugs.]	fluchtartig die Stadt verlassen  | verließ, verlassen |
to roll up one's sleeves and get to work	in die Hände spucken und sich^Akk. an die Arbeit machen
to die (of (oder: from) sth.)  | died, died |	(an etw.^Dat.) sterben  | starb, gestorben |
to die  | died, died |	verenden  | verendete, verendet |   - hauptsächlich Tiere
to die  | died, died |	zu Tode kommen  | kam, gekommen |
to die  | died, died |	ableben  | lebte ab, abgelebt |
to die  | died, died |   - plants, animals	eingehen  | ging ein, eingegangen |   - Pflanzen, Tiere

Phrasen

the jewel city	die diamantene Stadt
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
a scad of  Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.]	eine Unmenge (von (oder: an))
pantograph up	Bügel an
Splice the main brace (auch: mainbrace).	Besanschot an!
no call for sth.	kein Bedarf an
the toast of the town	der Stolz der Stadt
There's a catch.	Die Sache hat einen Haken.
There's a snag.	Die Sache hat einen Haken.
There's one hitch.	Die Sache hat einen Haken.
There's a rub in it.	Die Sache hat einen Haken.
time will tell if ...	die Zukunft wird zeigen, ob ...
The die is cast.	Die Würfel sind gefallen.

Beispiele

the town was brightly decorated	die Stadt war prächtig geschmückt
The town is still being shelled.	Die Stadt steht immer noch unter Beschuss.
It was chock-a-block in town today.   - full of people	In der Stadt war die Hölle los!   - viele Menschen
The championships get under way.	Die Meisterschaften fangen an.
students enrolled at German universities	Studenten, die an deutschen Universitäten eingeschrieben sind
the patient did not respond to the treatment	der Patient sprach auf die Behandlung nicht an
The illness responded to treatment.	Die Behandlung schlug an.   Infinitiv: anschlagen
Expenses are incurred.	Die Kosten fallen an.   Infinitiv: anfallen
The washing froze to the clothesline.	Die Wäsche fror an der Leine fest.
It is imperative to take control.	Es kommt darauf an, die Kontrolle zu übernehmen.
They arrived at lunchtime.	Sie kamen um die Mittagszeit an.
can be substituted for ...	kann an die Stelle von ... gesetzt werden
from date of invoice	vom Rechnungsdatum an
I order that ...	Ich ordne an, dass ...

Präpositionen / Pronomen / ...

against  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
whom  Pron.	den | die | das
an  Art.	ein | eine | ein
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
upon  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
by  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
that  Pron.	den | die | das

Abkürzungen

designated investment exchange [Abk.: DIE] [FINAN.]

der Börsenplatz  Pl.: die Börsenplätze

Definitionen

townsite

topographische (auch: topografische) Lage der Stadt

Aus dem Umfeld der Suche

nebenstehend, grenzend, anstoßend, anliegend, benachbart