an+einer+Ausschreibung+teilnehmen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

einer
ein (Pronomen)
eine (Artikel)

Verben

to participate in a tender  | participated, participated |	an einer Ausschreibung teilnehmen  | nahm teil, teilgenommen |
to tender  | tendered, tendered | [KOMM.]	sich^Akk. an einer Ausschreibung beteiligen
to carpool   auch: car-pool  | carpooled, carpooled / car-pooled, car-pooled | (Amer.)	an einer Fahrgemeinschaft teilnehmen  | nahm teil, teilgenommen |
to attend a meeting  | attended, attended |	an einer Sitzung teilnehmen  | nahm teil, teilgenommen |
to attend a meeting  | attended, attended |	an einer Versammlung teilnehmen  | nahm teil, teilgenommen |
to attend a meeting  | attended, attended |	an einer Besprechung teilnehmen  | nahm teil, teilgenommen |
to attend a funeral  | attended, attended |	an einer Beerdigung teilnehmen  | nahm teil, teilgenommen |
to attend a conference  | attended, attended |	an einer Konferenz teilnehmen  | nahm teil, teilgenommen |
to participate (in sth.)  | participated, participated |   - meeting, conference, etc.	(an etw.^Dat.) teilnehmen  | nahm teil, teilgenommen |
to take part (in sth.)  | took, taken |	(an etw.^Dat.) teilnehmen  | nahm teil, teilgenommen |
to take part in sth.  | took, taken |	an etw.^Dat. teilnehmen  | nahm teil, teilgenommen |
to attend sth.  | attended, attended |	an etw.^Dat. teilnehmen  | nahm teil, teilgenommen |
to enter sth.  | entered, entered |   - e. g. a competition, tournament, etc.	an etw.^Dat. teilnehmen  | nahm teil, teilgenommen |
to partake in sth.  | partook, partaken |	an etw.^Dat. teilnehmen  | nahm teil, teilgenommen |

Phrasen

a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
a scad of  Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.]	eine Unmenge (von (oder: an))
a wide choice of	eine breite Auswahl an
pantograph up	Bügel an
Splice the main brace (auch: mainbrace).	Besanschot an!
no call for sth.	kein Bedarf an
from childhood	von Kindesbeinen an
from an early age	von Kindesbeinen an
a Roland for an Oliver	wie du mir, so ich dir
let us assume	nehmen wir einmal an
let us suppose	nehmen wir einmal an
a copious supply of	ein reichlicher Vorrat an
so. (oder: sth.) grows on so.   Infinitiv: grow on so.	jmd. findet immer mehr Gefallen an jmdm./etw.

Substantive

invitation to tender [KOMM.]	Einladung, sich^Akk. an einer Ausschreibung zu beteiligen
competitive bidding [FINAN.]	Ausschreibung einer Emission
top-seeded player [SPORT]	der an Nummer eins gesetzte Spieler   [Tennis]
tender offer	die Ausschreibung  Pl.: die Ausschreibungen
call for bids	die Ausschreibung  Pl.: die Ausschreibungen
open competitive bidding	die Ausschreibung  Pl.: die Ausschreibungen
procurement by tender	die Ausschreibung  Pl.: die Ausschreibungen
request for proposal [Abk.: RFP]	die Ausschreibung  Pl.: die Ausschreibungen
announcement	die Ausschreibung  Pl.: die Ausschreibungen
call for proposals	die Ausschreibung  Pl.: die Ausschreibungen
bidding	die Ausschreibung  Pl.: die Ausschreibungen
advertisement	die Ausschreibung  Pl.: die Ausschreibungen   - einer Stelle
call for tenders [KOMM.]	die Ausschreibung  Pl.: die Ausschreibungen
invitation to tender [KOMM.]	die Ausschreibung  Pl.: die Ausschreibungen

Beispiele

We will attend the trade fair.	Wir werden an der Messe teilnehmen.
a choice of products	eine Auswahl an Produkten
a plethora of beautiful clothes	eine Unmenge an schönen Kleidern
a range of products	eine Auswahl an Produkten
from date of invoice	vom Rechnungsdatum an
I order that ...	Ich ordne an, dass ...
This concerns you.	Das geht Sie an.
This turns me on!	Das macht mich an!
from date of delivery	von der Anlieferung an
not bound to	nicht gebunden an
will be transferred to	wird übertragen werden an
the silver was tarnished by exposure to air	das Silber war an der Luft angelaufen
are mainly directed toward^AE; are mainly directed towards^BE	wenden sich^Akk. hauptsächlich an
the increasing interest in	das zunehmende Interesse an

Adjektive / Adverbien

on  Adv.	an
either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
arrives  + Zeitangabe   - on a timetable	an  + Zeitangabe   - auf einem Fahrplan
from now on	von nun an
from now on	von jetzt an
as of now	von jetzt an
as from now	von jetzt an
as such  Adv.	an und für sich   - eigentlich
at times	ab und an
every now and then	ab und an
from time to time	ab und an
now and then	ab und an
off and on	ab und an
on and off	ab und an

Präpositionen / Pronomen / ...

against  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
an  Art.	ein | eine | ein
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
upon  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
by  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.   - räumlich
about  Präp.	an  Präp.  +Dat. [fig.]
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
one  Adj.	ein | eine | ein