andere+Gefühle+vortäuschen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Gefühle
das Gefühl (Substantiv)
andere
anderer (Pronomen)

Beispiele

She has no respect for other people's feelings.	Sie nimmt keine Rücksicht auf die Gefühle anderer.
She shows no respect for other people's feelings.	Sie nimmt keine Rücksicht auf die Gefühle anderer.
respectfulness of others	die Rücksicht auf andere
It was an emotional roller coaster.	Es war ein Wechselbad der Gefühle.
other UN bodies	andere UN-Gremien
other than the remitting bank	eine andere als die Einreicherbank
and all the rest of them	und alle anderen
Let's not get ahead of ourselves.	Eins nach dem anderen (auch: Anderen).
she's no different from the rest	sie ist wie alle anderen
a comparison with other offers	der Vergleich mit anderen Angeboten
There's nothing else for it but to ...	Es bleibt einem nichts anderes übrig als zu ...
That's a different matter.	Das ist etwas Anderes.
by other expeditious means	auf anderem schnellem Wege

Substantive

IP spoofing [COMP.]	Vortäuschen einer anderen IP-Adresse
emotion	das Gefühl  Pl.: die Gefühle
feeling	das Gefühl  Pl.: die Gefühle
sensation	das Gefühl  Pl.: die Gefühle
sentiment	das Gefühl  Pl.: die Gefühle
sense (of sth.)	das Gefühl (für etw.^Akk.)  kein Pl.
hunch   - intuitive guess, feeling	das Gefühl  Pl.: die Gefühle
sentience	das Gefühl  Pl.: die Gefühle
sense of solidarity	das Wirgefühl   auch: Wir-Gefühl  Pl.: die Wir-Gefühle
community spirit	das Wirgefühl   auch: Wir-Gefühl  Pl.: die Wir-Gefühle
feeling of belonging	das Wirgefühl   auch: Wir-Gefühl  Pl.: die Wir-Gefühle
feeling of togetherness	das Wirgefühl   auch: Wir-Gefühl  Pl.: die Wir-Gefühle
sense of belonging	das Wirgefühl
acrognosis [MED.]	das Gliedmaßengefühl

Verben

to pretend  | pretended, pretended |	vortäuschen  | täuschte vor, vorgetäuscht |
to mock  | mocked, mocked |	vortäuschen  | täuschte vor, vorgetäuscht |
to sham sth.  | shammed, shammed |	etw.^Akk. vortäuschen  | täuschte vor, vorgetäuscht |
to feign sth.  | feigned, feigned |	etw.^Akk. vortäuschen  | täuschte vor, vorgetäuscht |
to simulate sth.  | simulated, simulated |	etw.^Akk. vortäuschen  | täuschte vor, vorgetäuscht |
to counterfeit sth.  | counterfeited, counterfeited |	etw.^Akk. vortäuschen  | täuschte vor, vorgetäuscht |
to dissemble sth.  | dissembled, dissembled |	etw.^Akk. vortäuschen  | täuschte vor, vorgetäuscht |
to put sth. on  | put, put |	etw.^Akk. vortäuschen  | täuschte vor, vorgetäuscht |
to affect sth.  | affected, affected | [form.]   - pretend to feel or think sth.	etw.^Akk. vortäuschen  | täuschte vor, vorgetäuscht |
to stir (up) emotions  | stirred, stirred |	Gefühle wecken  | weckte, geweckt |
to offend sensibilities  | offended, offended |	Gefühle verletzen  | verletzte, verletzt |
to shut down emotionally  | shut, shut |	keine Gefühle zulassen  | ließ zu, zugelassen |
to act out one's feelings	seine Gefühle ausleben  | lebte aus, ausgelebt |
to fake a yawn	ein Gähnen vortäuschen  | täuschte vor, vorgetäuscht |

Präpositionen / Pronomen / ...

other  Adj.  Pron.	anderer | andere | anderes   auch: andrer | andre | andres
different  Adj.	anderer | andere | anderes   auch: andrer | andre | andres
et alii [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: u. a.]
everything else	alles andere
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
something else	etwas anderes
someone else	jemand anderes
far from	alles andere als
anything but	alles andere als

Adjektive / Adverbien

emotive  Adj.	die Gefühle ansprechend
and others [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: et al.]
one at a time	einer nach dem anderen
one by one	einer nach dem anderen
in turn	einer nach dem anderen
in single file	einer hinter dem anderen
emotive  Adj.	das Gefühl ansprechend
among other things	unter anderem [Abk.: u. a.]
amongst others	unter anderem [Abk.: u. a.]
amongst other things	unter anderem [Abk.: u. a.]
without limitation	unter anderem
overwhelmed with emotion	von Gefühlen überwältigt
inter alia [Abk.: i. a.]   - rarely abbreviated [form.]   lateinisch [JURA]	unter anderem [Abk.: u. a.]
less-than-fashionable  Adj.	alles andere als "in"
none other than	kein anderer als

Phrasen

betwixt and between	weder das eine noch das andere
One hand washes the other.	Eine Hand wäscht die andere.
You scratch my back and I'll scratch yours.	Eine Hand wäscht die andere.
There's honor^AE among thieves.; There's honour^BE among thieves.	Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
to my mind	für mein Gefühl
to feel sth. in one's bones	etw.^Akk. im Gefühl haben [ugs.] [fig.]
It's just a hunch.	Es ist nur so ein Gefühl.
to have a bad vibe about this	ein schlechtes Gefühl bei der Sache haben
including but not limited to	unter anderem [Abk.: u. a.]
another thing	etwas anderes
with mixed feelings	mit gemischten Gefühlen
with mingled feelings	mit gemischten Gefühlen
the gamut of emotions	die ganze Bandbreite an Gefühlen

Aus dem Umfeld der Suche

simulieren, nachmachen, heucheln, nachahmen, vorgeben