Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| angehende | |||||||
| angehend (Adjektiv) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| budding Adj. - only used before noun | angehend | ||||||
| aspiring Adj. | angehend | ||||||
| fledgling - used before noun - emerging Adj. | angehend | ||||||
| would-be Adj. | angehend | ||||||
| prospective Adj. | angehend | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dating relationship | angehende Beziehung | ||||||
| doctor-to-be [MED.] | angehender Arzt | angehende Ärztin | ||||||
| wedding shower | Geschenkparty für eine angehende Braut | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| That's not my pigeon (auch: pidgin). - pigeon, pidgin: Chinese alteration of English "business" | Das geht mich nichts an. | ||||||
| That's none of your business! | Das geht Sie nichts an! | ||||||
| It's none of your business! | Das geht dich nichts an! | ||||||
| That doesn't regard you. | Das geht Sie nichts an. | ||||||
| That's nothing to do with you. | Das geht Sie nichts an. | ||||||
| What's that to you? | Was geht dich das an? | ||||||
| That's none of your beeswax! [hum.] [fig.] | Das geht dich nichts an. | ||||||
| Touché. | Der Punkt geht an dich. | ||||||
| for account of whom it may concern [VERSICH.] | für Rechnung „wen es angeht” | ||||||
| Mind your own business! | Das geht dich einen feuchten Kehricht an! | ||||||
| That's none of your business! | Das geht dich einen feuchten Kehricht an! | ||||||
| That's none of your damn business! | Das geht dich einen Dreck an! | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| That's no concern of mine. | Das geht mich nichts an. Infinitiv: angehen | ||||||
| That's none of her business! | Das geht sie nichts an! | ||||||
| This concerns you. | Das geht Sie an. | ||||||
Werbung
Werbung






