angenehm+Sie+kennen+zulernen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Beispiele

He claims to know you.	Er behauptet Sie zu kennen.
I'll give you what for!	Sie sollten mich kennen!
They met at a party.	Sie lernten sich^Akk. auf einer Party kennen.
She doesn't know her metes and bounds.	Sie kennt nicht Maß und Ziel.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn Studierende bei dieser Prüfung durchfallen, müssen sie die Universität verlassen.
she makes a fetish of tidiness	sie hat einen Sauberkeitsfimmel
She was a vision of delight.	Sie bot einen entzückenden Anblick.
We've missed you badly.	Sie haben uns sehr gefehlt.
You have to take a ticket and wait.	Sie müssen eine Nummer ziehen und warten
You've a day off.	Sie haben einen Tag frei.
She had an hour's pause.	Sie machte eine Stunde Pause.
She had an hour's rest.	Sie machte eine Stunde Pause.
She took an hour's pause.	Sie machte eine Stunde Pause.

Phrasen

Nice to meet you!	Freut mich, dich (oder: euch, Sie) kennenzulernen (auch: kennen zu lernen).
Nice to meet you.	Nett, dich (oder: euch, Sie) kennenzulernen (auch: kennen zu lernen).
Pleased to meet you.	Es freut mich, Sie kennenzulernen (auch: kennen zu lernen).
I'm glad to meet you.	Ich freue mich, Sie kennenzulernen (auch: kennen zu lernen).
I'm pleased to meet you.	Ich freue mich, Sie kennenzulernen (auch: kennen zu lernen).
How do you do? [form.] (Brit.)	Angenehm!
Pleased to meet you.	Angenehm.
Pleased to meet you	Sehr angenehm.
to take no prisoners [fig.]   - ruthless, uncompromising	kein Erbarmen kennen
You can take it from me.	Sie können mir glauben.
she's a bit top-heavy [ugs.] [hum.]	sie hat einen ganz schönen Vorbau [ugs.] [hum.]
not to know one's metes and bounds	Maß und Ziel nicht kennen
Wait a minute, please!	Gedulden Sie sich^Akk. bitte einen Augenblick!
And they lived happily ever after.	Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.

Verben

to know so. (oder: sth.)  | knew, known |	jmdn./etw. kennen  | kannte, gekannt |
to be acquainted with so.  | was, been |	jmdn. kennen  | kannte, gekannt |
to ken so. (oder: sth.)  | kenned, kenned |   hauptsächlich  (Scot.)	jmdn./etw. kennen  | kannte, gekannt |
to meet so.  | met, met |   - make the acquaintance of so. for the first time	jmdn. kennenlernen   auch: kennen lernen  | lernte kennen, kennengelernt |
to be easy on the ear  | was, been |	angenehm klingen  | klang, geklungen |
to suit  | suited, suited |	angenehm sein  | war, gewesen |
to get to know so. (oder: sth.)	jmdn./etw. kennenlernen   auch: kennen lernen  | lernte kennen, kennengelernt |
to become acquainted with so. (oder: sth.)  | became, become |	jmdn./etw. kennenlernen   auch: kennen lernen  | lernte kennen, kennengelernt |
to titillate so.  | titillated, titillated |	jmdn. angenehm erregen  | erregte, erregt |
to know no bounds  | knew, known |	keine Grenzen kennen  | kannte, gekannt |
to give no quarter  | gave, given |	keine Gnade kennen  | kannte, gekannt |
to have a nodding acquaintance with so.  | had, had |	jmdn. flüchtig kennen  | kannte, gekannt |
to know so. casually  | knew, known |	jmdn. oberflächlich kennen  | kannte, gekannt |
to know one's limitations  | knew, known |	seine Grenzen kennen  | kannte, gekannt |

Adjektive / Adverbien

pleasant  Adj.	angenehm
comfortable  Adj.	angenehm
agreeable  Adj.	angenehm
agreeably  Adv.	angenehm
dulcet   - of a sound: soothing  Adj.	angenehm
enjoyable  Adj.	angenehm
genial  Adj.	angenehm
kindly  Adj.   - e. g. climate	angenehm
likable^AE / likeable^AE  Adj.; likeable^BE  Adj.	angenehm
pleasing  Adj.	angenehm
congenial  Adj.	angenehm
engaging  Adj.	angenehm
pleasurable  Adj.	angenehm
acceptable  Adj.	angenehm

Präpositionen / Pronomen / ...

her   - used as direct object; also used as subject instead of "she" after "to be", "than" or "as"  Pron.	sie  Personalpron., 3. P. Sg., Akk.
they  Pron.	sie  Personalpron., 3. P. Pl., Nom.
she  Pron.	sie  Personalpron., 3. P. Sg., Nom.
them  Pron.	sie  3. P. Pl., Akk.
you   - subject, singular and plural  Pron.	Sie  Höflichkeitsform, Akk.
they   - gender-neutral singular pronoun  Pron.	er (oder: sie)  Personalpron., 3. P. Sg.
ye  Pron.   - you, 2nd person singular and plural   veraltet	Sie  2. P. Sg./2. P. Pl., Höflichkeitsform, Akk.
yourself  Pron.	Sie selbst
themselves  Pron.	sie selbst

Substantive

agreeableness	angenehmes Wesen
congenialness	angenehmes Wesen
afterglow	angenehme Erinnerung
pleasant company	angenehme Gesellschaft
agreeable voice	angenehme Stimme
pleasant surprise	angenehme Überraschung
pleasant holiday resort (Brit.)	angenehmer Urlaubsort
agreeable climate	angenehmes Klima
pleasurable occasion	angenehme Gelegenheit
pleasing manners  Pl.	angenehme Manieren
pleasurable feeling	angenehmes Gefühl