angeschlossener+Terminal - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

angeschlossener
angeschlossen (Adjektiv)

Substantive

terminal	das Datenendgerät  Pl.: die Datenendgeräte
terminal	das Sichtgerät  Pl.: die Sichtgeräte
terminal	das Anschlussgerät  Pl.
terminal	der Endpunkt  Pl.: die Endpunkte
terminal	die Endstation  Pl.: die Endstationen
terminal	der Endbahnhof  Pl.: die Endbahnhöfe
terminal	das Ortband  Pl.: die Ortbänder
terminal	der Sackbahnhof  Pl.: die Sackbahnhöfe
terminal	der Kabelschuh  Pl.: die Kabelschuhe
terminal   - of an airport	der (auch: das) Terminal  Pl.: die Terminals
terminal   - of an airport	das Flughafengebäude  Pl.: die Flughafengebäude
terminal   auch  [TECH.]	die Endstelle  Pl.: die Endstellen
terminal [ELEKT.]	die Anschlussklemme  Pl.: die Anschlussklemmen
terminal [ELEKT.]	die Klemme  Pl.: die Klemmen

Adjektive / Adverbien

terminal  Adj.	endständig
terminal  Adj.	beendend
terminal  Adj.	begrenzend
terminal  Adj.	tödlich verlaufend
terminal  Adj.	abschließend
terminal  Adj.	beschließend
terminal  Adj.	End...
terminal  Adj. [MED.][TECH.]	terminal
terminal  Adj. [MED.]	terminalis
terminal-controlled  Adj.	terminalgesteuert
n-terminal  Adj. [ELEKT.]	mehrpolig
n-terminal  Adj. [ELEKT.]	n-polig
two-terminal  Adj. [TELEKOM.]	Zweipol...
affiliated  Adj.	angeschlossen

Verben

to connect sth. (to sth.)  | connected, connected | [ELEKT.][TECH.]	etw.^Akk. (an etw.^Akk.) anschließen  | schloss an, angeschlossen |
to join  | joined, joined |	anschließen  | schloss an, angeschlossen |
to connect up	anschließen  | schloss an, angeschlossen |
to fasten on  | fastened, fastened |	anschließen  | schloss an, angeschlossen |
to follow up	anschließen  | schloss an, angeschlossen |   - Auftrag
to affiliate sth. (to sth.)  | affiliated, affiliated |	etw.^Akk. (an etw.^Akk.) anschließen  | schloss an, angeschlossen |
to hook sth. ⇔  up	etw.^Akk. anschließen  | schloss an, angeschlossen |
to add sth.  | added, added |	etw.^Akk. anschließen  | schloss an, angeschlossen |
to affiliate  | affiliated, affiliated |	sich^Akk. anschließen  | schloss an, angeschlossen |
to fall into line	sich^Akk. anschließen  | schloss an, angeschlossen |
to join so. (oder: sth.)  | joined, joined |	sich^Akk. jmdm./etw. anschließen
to affiliate oneself to so. (oder: sth.)	sich^Akk. jmdm./etw. anschließen
to follow so. (oder: sth.)  | followed, followed |	sich^Akk. jmdm./etw. anschließen
to hook up with so.	sich^Akk. jmdm. anschließen  | schloss an, angeschlossen |

Phrasen

delivered at terminal [Abk.: DAT] [KOMM.]	geliefert Terminal   - Incoterms®
data terminal ready [Abk.: DTR] [TECH.]	Datenendeinrichtung betriebsbereit
May I join you?	Darf ich mich Ihnen anschließen?
to go with the flow [fig.]	sich^Akk. der Mehrheit anschließen [fig.]

Beispiele

would be able to rejoin later on	können sich^Akk. später wieder anschließen
by an affiliated bank [FINAN.]	von einer angeschlossenen Bank