angetrieben+vom+Wunsch+nach+Rache - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

angetrieben
antreiben (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
antreiben (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Substantive

desire (for)	der Wunsch (nach)  Pl.: die Wünsche
request	der Wunsch  Pl.: die Wünsche
wish	der Wunsch  Pl.: die Wünsche
will	der Wunsch  Pl.: die Wünsche
vengeance	die Rache  kein Pl.
revenge	die Rache  kein Pl.
payback	die Rache  kein Pl.
requested delivery date	das Wunschlieferdatum
desired delivery date [KOMM.]	das Wunschlieferdatum
dealer's option	Wunsch des Händlers
pipe dream	frommer Wunsch
wishful thinking	frommer Wunsch
burning desire	sehnlicher Wunsch
counterclockwise (auch: counter-clockwise) rotation	Drehung nach links

Adjektive / Adverbien

at the buyer's option	nach Wunsch des Kunden
at buyer's option	nach Wunsch des Kunden
at customer's option	nach Wunsch des Kunden
custom-made  Adj.	nach Wunsch des Kunden
at seller's option	nach Wunsch des Verkäufers
propelled  Adj.	angetrieben
on demand	auf Wunsch
optional  Adj.	auf Wunsch
by request	auf Wunsch
to the left	nach links
to the left	nach links
to the right	nach rechts
rightward   auch: rightwards  Adv.	nach rechts
little by little	nach und nach

Verben

to seek bloody revenge	nach blutiger Rache trachten  | trachtete, getrachtet |
to be washed ashore  | was, been |	antreiben  | trieb an, angetrieben |
to drift ashore  | drifted, drifted |	antreiben  | trieb an, angetrieben |
to float ashore  | floated, floated |	antreiben  | trieb an, angetrieben |
to prompt  | prompted, prompted |	antreiben  | trieb an, angetrieben |
to rush  | rushed, rushed |	antreiben  | trieb an, angetrieben |
to hurry  | hurried, hurried |	antreiben  | trieb an, angetrieben |
to press  | pressed, pressed |	antreiben  | trieb an, angetrieben |
to provoke  | provoked, provoked |	antreiben  | trieb an, angetrieben |
to actuate sth.  | actuated, actuated |	etw.^Akk. antreiben  | trieb an, angetrieben |
to move sth.  | moved, moved |	etw.^Akk. antreiben  | trieb an, angetrieben |
to fuel sth.  | fueled/fuelled, fueled/fuelledfueled/fuelled |	etw.^Akk. antreiben  | trieb an, angetrieben |
to propel so. (oder: sth.)  | propelled, propelled |	jmdn./etw. antreiben  | trieb an, angetrieben |
to goad so. (into sth.)  | goaded, goaded |	jmdn. (zu etw.^Dat.) antreiben  | trieb an, angetrieben |

Präpositionen / Pronomen / ...

after  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
for  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
past   - to or on the other side of  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
from ... to	von ... nach
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
on  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
past   - later than  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
onto  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
according to	nach  Präp.  +Dat.   - gemäß
according as	nach  Präp.  +Dat.
for  Präp.   - as destination	nach
in accordance with	nach  Präp.  +Dat.   - im Einklang mit

Phrasen

if desired	auf Wunsch
with might and main	aus (oder: nach) Leibeskräften
a pious hope	ein frommer Wunsch
homosexual  Adj.	vom andern Ufer
Your wish is my command.	Dein Wunsch sei (oder: ist) mir Befehl.
The sky's the limit.	Nach oben sind keine Grenzen gesetzt.
judging from what so. says	nach dem zu urteilen, was jmd. sagt
to look over one's shoulder [fig.]	nach hinten schauen
change of front	vom Saulus zum Paulus [fig.]
to have a "Road to Damascus" experience [fig.]	vom Saulus zum Paulus werden [fig.]
to make a volte-face [form.]	vom Saulus zum Paulus werden [fig.]
first thing after lunch	gleich nach dem Mittagessen
to leave nothing to be desired	keine Wünsche offenlassen
all the best wishes	die besten Wünsche

Beispiele

complying with your request	Ihrem Wunsch entsprechend
after breakfast	nach dem Frühstück
in our opinion	unserer Meinung nach
according to size	der Größe nach
according to your instructions	nach Ihren Anweisungen
following your advice	nach Ihren Weisungen
according to his statement	nach seinen Angaben
according to his account	nach seiner Angabe
according to his statement	nach seiner Angabe
He doesn't hold a grudge against him.	Er trägt ihm nichts nach.
judging from what you say	nach dem zu urteilen, was du sagst
after consultation with	nach Rücksprache mit
after consultation with	nach Beratung mit
from January 1st to March 29th	vom 1. Januar bis 29. März

Aus dem Umfeld der Suche

angeschaltet