angetrieben+von+den+besten+Absichten - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

angetrieben
antreiben (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
antreiben (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
Absichten
die Absicht (Substantiv)
besten
der Beste (Substantiv)
die Beste (Substantiv)
das Beste (Substantiv)
gut (Adjektiv)
beste (Adjektiv)
den
der (Artikel)
der (Pronomen)
das (Artikel)
die (Artikel)

Adjektive / Adverbien

for the best	in bester Absicht
to the strains of   - e. g. an instrument [MUS.]	unter den Klängen von  +Dat.
to the strains of   - e. g. an instrument [MUS.]	zu den Klängen von  +Dat.
of sterling ability	von bestem Können
of best quality	von bester Qualität
of first-class quality	von bester Qualität
top-shelf  Adj.	von bester Qualität   - nachgestellt
of good quality	von guter Qualität
best  Adv.	am besten
propelled  Adj.	angetrieben
fewer (of)  Adj.  Pron.	weniger (von)
inside out	von links   - Wäsche
from the outside	von außerhalb
for so.'s own good	zu jmds. Besten

Substantive

armaments manufacturer [MILIT.]	Hersteller von Rüstungsgütern
overdrift mill [HIST.][TECH.]	von oben angetriebene Mühle   [Mühlenkunde]
underdrift mill [HIST.][TECH.]	von unten angetriebene Mühle   [Mühlenkunde]
marks the commencement of	bezeichnet den Anfang von  +Dat.
nuclear vessel	von Atomkraft angetriebenes Schiff
anniversary of the liberation of Auschwitz [HIST.][POL.]	Jahrestag der Befreiung von Auschwitz
snug fortune   veraltet	Vermögen, von dem man gut leben kann  Pl.: die Vermögen
breach of etiquette	Verstoß gegen den guten Ton
den	die Höhle  Pl.: die Höhlen
den	das Versteck  Pl.: die Verstecke
den	der Bau  Pl.: die Baue   - eines Tiers
den	der Schlupfwinkel  Pl.: die Schlupfwinkel
den	der Tierbau  Pl.: die Tierbaue
den	die Grube  Pl.: die Gruben

Verben

to mean well	gute Absichten haben  | hatte, gehabt |
to stand in the forefront  | stood, stood |	zu den Besten gehören  | gehörte, gehört |
to be in one's prime	in den besten Jahren sein  | war, gewesen |
to appear at one's best	sich^Akk. von seiner besten Seite zeigen
to present oneself in the best light	sich^Akk. von seiner besten Seite zeigen
to be on one's best behavior^AE; to be on one's best behaviour^BE	sich^Akk. von seiner besten Seite zeigen
to have taken leave of one's senses	von allen guten Geistern verlassen sein
to philander  | philandered, philandered |	Frauen ohne ernste Absichten den Hof machen  | machte, gemacht |
to den  | denned, denned |	in einer Höhle leben  | lebte, gelebt |
to be washed ashore  | was, been |	antreiben  | trieb an, angetrieben |
to drift ashore  | drifted, drifted |	antreiben  | trieb an, angetrieben |
to float ashore  | floated, floated |	antreiben  | trieb an, angetrieben |
to prompt  | prompted, prompted |	antreiben  | trieb an, angetrieben |
to rush  | rushed, rushed |	antreiben  | trieb an, angetrieben |

Beispiele

I did it for the best.	Ich tat es in bester Absicht.
These are the best scheduling tools.	Das sind die besten Tools zur Terminfindung.
He assured me of his willingness.	Er beteuerte seine gute Absicht.
of the articles listed below	von den unten aufgelisteten Artikeln
remains in the hands of	verbleibt in den Händen von
We are open to the public from 9 am to 1 pm.	Wir haben von 9 bis 13 Uhr für den Publikumsverkehr geöffnet.
select the point which suits him best	den Ort auswählen, der ihm am besten liegt
this comes within the limits of	dies fällt in den Bereich von
Please credit our account with the amount.	Bitte schreiben Sie den Betrag unserem Konto gut.
Please credit us for the amount.	Bitte schreiben Sie uns den Betrag gut.
Credit the proceeds to our account.	Schreiben Sie den Erlös unserem Konto gut.
Place the proceeds to our account.	Schreiben Sie den Erlös unserem Konto gut.
Credit us with the proceeds.	Schreiben Sie uns den Erlös gut.
all sorts of good things	alle Arten von guten Dingen

Präpositionen / Pronomen / ...

under the provisions of	nach den Bestimmungen von  +Dat.
by  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
whom  Pron.	den | die | das
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
from  Präp.	von  Präp.  +Dat.
off  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
out of	von  Präp.  +Dat.
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
on the basis of	anhand von  +Dat.
with the help of	anhand von  +Dat.

Phrasen

to show one's best side	sich^Akk. von der besten Seite zeigen
past one's prime	nicht mehr in den besten Jahren
a man in his prime	ein Mann in den besten Jahren
a man in the prime of life	ein Mann in den besten Jahren
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
As if!	Von wegen!
a scad of  Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.]	eine Unmenge (von (oder: an))
Many thanks!	Besten Dank!
Much obliged!	Besten Dank!
all the best wishes	die besten Wünsche
best regards	mit besten Grüßen
to pull so.'s leg [fig.]	jmdn. zum Besten haben
none of ...	keiner | keine | keines (von) ...

Abkürzungen

denier [TEXTIL.]

das Denier  Pl.: die Denier/die Deniers   Symbol: den   - Maß für die Fadenstärke

Aus dem Umfeld der Suche

angeschaltet