angetriebene+Rolle - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

angetriebene
angetrieben (Adjektiv)
Rolle
sich rollen (Akkusativ-sich) (Verb)
rollen (Verb)
rollen (Verb)

Substantive

pinch roll [TECH.]	angetriebene Rolle
driven roller [TECH.]	angetriebene Rolle
role [THEA.][SOZIOL.]	die Rolle  Pl.: die Rollen
roll [TECH.]	die Rolle  Pl.: die Rollen
part [CINE.][THEA.]	die Rolle  Pl.: die Rollen   - in einem Film, Theaterstück etc.
coil	die Rolle  Pl.: die Rollen
pass	die Rolle  Pl.: die Rollen
spool	die Rolle  Pl.: die Rollen
bobbin	die Rolle  Pl.: die Rollen
reel [TECH.]	die Rolle  Pl.: die Rollen
roller [AVIAT.][ING.][TECH.]	die Rolle  Pl.: die Rollen
pulley [TECH.]	die Rolle  Pl.: die Rollen
castor [ING.]	die Rolle  Pl.: die Rollen
sliding hole [TECH.]	die Rolle  Pl.: die Rollen

Adjektive / Adverbien

in character	der Rolle gemäß
propelled  Adj.	angetrieben
powered  Adj. [ING.]	angetrieben
electrically operated	elektrisch angetrieben
electric driven	elektrisch angetrieben
electric operated	elektrisch angetrieben
electric powered	elektrisch angetrieben
electrically driven	elektrisch angetrieben
mechanically powered [TECH.]	mechanisch angetrieben   [Maschinen]

Verben

to roll (sth.)  | rolled, rolled |	(etw.^Akk.) rollen  | rollte, gerollt |
to trundle (sth.)  | trundled, trundled |	(etw.^Akk.) rollen  | rollte, gerollt |
to wheel (sth.)  | wheeled, wheeled |	(etw.^Akk.) rollen  | rollte, gerollt |
to scroll  | scrolled, scrolled |	rollen  | rollte, gerollt |
to wallow  | wallowed, wallowed |   - boat	rollen  | rollte, gerollt |
to calender  | calendered, calendered |	rollen  | rollte, gerollt |
to be washed ashore  | was, been |	antreiben  | trieb an, angetrieben |
to drift ashore  | drifted, drifted |	antreiben  | trieb an, angetrieben |
to float ashore  | floated, floated |	antreiben  | trieb an, angetrieben |
to prompt  | prompted, prompted |	antreiben  | trieb an, angetrieben |
to rush  | rushed, rushed |	antreiben  | trieb an, angetrieben |
to hurry  | hurried, hurried |	antreiben  | trieb an, angetrieben |
to press  | pressed, pressed |	antreiben  | trieb an, angetrieben |
to provoke  | provoked, provoked |	antreiben  | trieb an, angetrieben |

Präpositionen / Pronomen / ...

rollaway  Adj.

Roll...

Definitionen

typecasting

das Festlegen auf eine bestimmte Rolle

Phrasen

to behave badly  | behaved, behaved |	aus der Rolle fallen [fig.]
to have lost it	von der Rolle sein [fig.]
that is irrelevant	das spielt (hier) keine Rolle
It's no odds.	Es spielt keine Rolle.
money is no object	Geld spielt keine Rolle
money's no object	Geld spielt keine Rolle
money is no object	der Preis spielt keine Rolle

Beispiele

That is irrelevant.	Das spielt keine Rolle.
It doesn't matter whether ...	Es spielt keine Rolle, ob ...
It becomes important	Es spielt eine Rolle
It plays a prominent role	Es spielt eine bedeutende Rolle
Money is not an issue.	Geld spielt keine Rolle.
Money is no object.	Geld spielt keine Rolle.
It is very important that ...	Es spielt eine große Rolle, dass ...
It doesn't make any difference whether ...	Es spielt keine Rolle, ob ...
In end position the distance between the raising element and the roller must be at least 1 mm.	Nach Erreichen der Endlage muss das Hubsegment mindestens 1 mm von der Hubrolle entfernt liegen.