arithmetisches+Mittel - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

arithmetisches
arithmetisch (Adjektiv)
Mittel
mitteln (Verb)

Substantive

arithmetic mean [MATH.]	arithmetisches Mittel
mean [MATH.]	arithmetisches Mittel
arithmetic average [MATH.]	arithmetisches Mittel
mean average	arithmetisches Mittel   [Statistik]
weighted arithmetic mean [MATH.]	gewogenes arithmetisches Mittel
means  - Pl.: means	das Mittel  Pl.: die Mittel
medium  - Pl.: media	das Mittel  Pl.: die Mittel
average	das Mittel  Pl.: die Mittel
instrument	das Mittel  Pl.: die Mittel
instrumentality   - means, instrument	das Mittel  Pl.: die Mittel
agent	das Mittel  Pl.: die Mittel
resource   - expedient	das Mittel  Pl.: die Mittel
aid	das Mittel  Pl.: die Mittel
average value	das Mittel  Pl.: die Mittel

Adjektive / Adverbien

medium  Adj.   auch  [TECH.]	mittel
mid  Adj.	mittel
stranded  Adj.	ohne Mittel
without any means	ohne jegliche Mittel
out-of-round  Adj. [TECH.]	aus dem Mittel
out of money	ohne Mittel
middle  Adj.	mittlerer | mittlere | mittleres
average  Adj.	mittlerer | mittlere | mittleres
mean  Adj.   - average	mittlerer | mittlere | mittleres
medium  Adj.	mittlerer | mittlere | mittleres
central  Adj.	mittlerer | mittlere | mittleres
intermediate  Adj.	mittlerer | mittlere | mittleres
median  Adj.   auch  [MATH.][MED.]	mittlerer | mittlere | mittleres
meso...   - prefix meaning "middle"	mittlerer | mittlere | mittleres  Adj.

Verben

to average  | averaged, averaged |	mitteln  | mittelte, gemittelt |
to take the mean	mitteln  | mittelte, gemittelt |
to provide means	Mittel bereitstellen  | stellte bereit, bereitgestellt |
to apply for funds	Mittel beantragen  | beantragte, beantragt |
to transfer funds	Mittel umlegen  | legte um, umgelegt |
to withdraw funds	die Mittel zurückziehen
to consolidate funds	die Mittel zusammenlegen
to pool funds	die Mittel zusammenlegen
to have means	über Mittel verfügen  | verfügte, verfügt |
to raise funds [FINAN.]	Mittel aufbringen  | brachte auf, aufgebracht |
to raise funds [FINAN.]	Mittel auftreiben  | trieb auf, aufgetrieben |
to make funds available [FINAN.]	Mittel bereitstellen  | stellte bereit, bereitgestellt |
to appropriate funds [FINAN.][POL.]	Mittel bereitstellen  | stellte bereit, bereitgestellt |   - Haushaltsplan
to release funds [FINAN.]	Mittel freigeben  | gab frei, freigegeben |

Präpositionen / Pronomen / ...

middle  Adj.	Mittel...
central  Adj.   - used before noun	Mittel...
meso...   - prefix meaning "middle"	Mittel...
medium  Adj.	Mittel...
mid...   auch: mid-...	Mittel...
average  Adj. [TECH.]	Mittel...
medial  Adj. [MATH.]	Mittel...
median  Adj. [MATH.][MED.]	Mittel...

Definitionen

fund-raising ability	die Fähigkeit, Mittel aufzutreiben
antacid [PHARM.]	gegen Magensäure wirkendes Mittel
cash flow [FINAN.]	Berechnung der verfügbaren Mittel

Phrasen

a means of	ein Mittel zur
ways and means	Mittel und Wege
a means to an end	ein Mittel zum Zweck
to leave no stone unturned [fig.]	kein Mittel unversucht lassen
The end justifies the means.	Der Zweck heiligt die Mittel.
By what means ...?	Mit welchen Mitteln ...?

Beispiele

resources needed to achieve ...	die Mittel zur Erreichung ...
It is beyond our means	Es übersteigt unsere Mittel
all available funds	alle verfügbaren Mittel
funds available for my purpose [FINAN.]	für meinen Zweck verfügbare Mittel
with inadequate means	ohne die nötigen Mittel
for medium grades	für mittlere Sorten
without resort to dishonesty [form.]	ohne zu unlauteren Mitteln zu greifen
without resorting to dishonesty [form.]	ohne zu unlauteren Mitteln zu greifen
with adequate means	mit angemessenen Mitteln