arme+Partei - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

arme
der Arm (Substantiv)
arm (Adjektiv)

Substantive

party [JURA][POL.]	die Partei  Pl.: die Parteien
side   - opposing group	die Partei  Pl.: die Parteien
poor man	der Arme | die Arme  Pl.: die Armen
pauper	der Arme | die Arme  Pl.: die Armen
camp [fig.]	die Partei  Pl.: die Parteien [fig.]
political party [POL.]	die Partei  Pl.: die Parteien
the poor	die Armen
arm   auch  [ANAT.][TECH.]	der Arm  Pl.: die Arme
branch	der Arm  Pl.: die Arme
base [TECH.]	der Arm  Pl.: die Arme
beam [TECH.]	der Arm  Pl.: die Arme
boom [ING.]	der Arm  Pl.: die Arme   - Bagger   [Maschinenbau]
booms [TECH.]	der Arm  Pl.: die Arme   [Maschinen]
reach [GEOG.]	der Arm  Pl.: die Arme

Adjektive / Adverbien

ex parte [JURA]	seitens einer Partei
bipartisan  Adj.	beider Parteien
poor  Adj.	arm
indigent  Adj.	arm
needy  Adj.	arm
lean  Adj.	arm
low-grade  Adj.	arm
impecunious  Adj.	arm
beggarly  Adj.	arm
meager^AE / meagre^BE  Adj.   - lacking in quantity	arm   - ärmlich, jämmerlich
depleted  Adj. [TECH.]	arm
bipartisan  Adj.	von beiden Parteien getragen
bipartisan  Adj.	zweier Parteien
cross-armed  Adj.	mit verschränkten Armen

Präpositionen / Pronomen / ...

bipartisan  Adj.	Zweiparteien...
two-party  Adj.	Zweiparteien...
multi-party   auch: multiparty  Adj.	Mehrparteien...

Verben

to take sides (with so.)	(jmds.) Partei ergreifen  | ergriff, ergriffen |
to join a party  | joined, joined |	einer Partei beitreten  | trat bei, beigetreten |
to fold one's arms	die Arme verschränken
to take so.'s part	jmds. Partei ergreifen  | ergriff, ergriffen |
to support a party  | supported, supported |	eine Partei unterstützen  | unterstützte, unterstützt |
to embrace so.  | embraced, embraced |	jmdn. in die Arme schließen  | schloss, geschlossen |
to take against so.  | took, taken |	gegen jmdn. Partei ergreifen  | ergriff, ergriffen |
to hug  | hugged, hugged |	in die Arme nehmen  | nahm, genommen |
to run into so.  | ran, run |	jmdm. in die Arme laufen  | lief, gelaufen |
to come to the aid of so.	jmdm. unter die Arme greifen  | griff, gegriffen |
to side with so.  | sided, sided |	für jmdn. Partei ergreifen  | ergriff, ergriffen |
to align oneself with a party	sich^Akk. nach einer Partei ausrichten
to align oneself with a party	sich^Akk. einer Partei anschließen
to quit a party [POL.]	aus einer Partei austreten  | trat aus, ausgetreten |

Definitionen

caucus (Amer.) [POL.]

Parteiausschuss zur Wahlvorbereitung

Beispiele

the party making a request for conciliation	die Partei, die einen Schlichtungsantrag stellt
this poor old bloke (Brit.) [ugs.]	dieser arme alte Mann
She stood with her hands on her hips.	Sie hatte ihre Arme in die Hüften gestemmt.
She stood with her hands on her hips.	Sie stemmte ihre Arme in die Hüften.
Look at that poor dog - it's limping.	Schau mal, der arme Hund - er humpelt.
the other party	die andere Partei
enable the parties to ...	den Parteien zu ermöglichen, zu ...
advantageous for both parties	vorteilhaft für beide Parteien
if the parties wish that	falls die Parteien wünschen, dass
the parties might be well advised	kann es im Interesse der Parteien sein
agreement between the parties	Übereinstimmung der Parteien
after having heard the parties	nach Anhörung der Parteien
He seized me by the arm.	Er packte mich am Arm.
She broke her arm.	Sie hat sich^Dat. den Arm gebrochen.

Phrasen

to leg it   - run [ugs.]	die Beine unter die Arme nehmen [ugs.]
one of the parties is deprived of a step in the hierarchy of the courts [JURA]	eine Partei geht eines Rechtszugs verlustig
all parties concerned	alle beteiligten Parteien
to pull so.'s chain (Amer.) [ugs.]	jmdn. auf den Arm nehmen [ugs.]
to yank so.'s chain (Amer.) [ugs.]	jmdn. auf den Arm nehmen [ugs.]
to pull so.'s leg [fig.]	jmdn. auf den Arm nehmen [fig.]
to have so. on (Brit.) [ugs.]	jmdn. auf den Arm nehmen [fig.]
arm out [TECH.]	Arm ausfahren
arm in [TECH.]	Arm einfahren
poor as a church mouse	arm wie eine Kirchenmaus
to have more pull	den längeren Arm haben
the long arm of the law	der lange Arm des Gesetzes
You poor sap!	Du armer Tor!
Poor old chap! [ugs.]	Armer Kerl!
Poor me!	Ich Ärmster!

Aus dem Umfeld der Suche

Seite, Reisegruppe, Camp, Barackensiedelung, Wohnlager, Heerlager