article+is+quite+in+demand+++dieser+Artikel+ist+ziemlich+gefragt - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

is
be (Verb)
gefragt
fragen (Verb)
sich fragen (Akkusativ-sich) (Verb)
ist
sich sein (Dativ-sich) (Verb)
sein (Verb)

Verben

sth. is in demand	etw.^Nom. wird nachgefragt   Infinitiv: nachfragen
to be in demand  | was, been |	gefragt sein  | war, gewesen |
to be in demand  | was, been |	gesucht sein  | war, gewesen |
to be in great demand	sehr gefragt sein
to be in great demand	gefragt sein  | war, gewesen |
to be in little demand	wenig gefragt sein
so. is in for sth.	jmdm. steht etw.^Akk. bevor
to be sought after  | was, been |	gefragt sein  | war, gewesen |
to be in  | was, been |	da sein  | war, gewesen |
to be in  | was, been |	zuhause (auch: zu Hause) sein  | war, gewesen |
to be in for sth.  | was, been |	etw.^Akk. zu erwarten haben
to be in for it  | was, been |	erledigt sein  | war, gewesen | [ugs.]
sth. is in hand	etw.^Nom. ist unter Kontrolle
to demand in addition  | demanded, demanded |	nachfordern  | forderte nach, nachgefordert |

Beispiele

an article in great demand	ein sehr gefragter Artikel
Demand is slow in picking up.	Die Nachfrage belebt sich^Akk. nur langsam.
It's rather cold for this time of the year.	Es ist ziemlich kalt für diese Jahreszeit.
Steven Soderbergh is currently the hottest director in Hollywood.	Steven Soderbergh ist zurzeit der gefragteste Regisseur in Hollywood.
is quite correct	ist ganz in Ordnung
Demand is improving.	Die Nachfrage verbessert sich^Akk..
everything is in order	alles ist in Ordnung
She's quite tall, isn't she?	Sie ist ziemlich groß, oder?
an article that is excellent value	ein Artikel, der preiswert ist
an article that is good value for money	ein Artikel, der preiswert ist
an article that is competitive	ein Artikel, der wettbewerbsfähig ist
It's much the same thing.	Das ist ziemlich dasselbe.
It's pretty much the same.	Es ist so ziemlich das gleiche.
It is quite evident ...	Es ist offensichtlich

Phrasen

to be not quite right in the head	einen Kopfschuss haben
to be not quite right in the head	nicht alle Tassen im Schrank haben [fig.]
not to be quite right in the head [ugs.]	nicht ganz richtig im Oberstübchen sein [ugs.]
not to be quite right in the head [ugs.]	nicht ganz richtig im Kopf sein
to not be quite right in the head	einen Sprung in der Schüssel haben [fig.]
sth. is in tatters	etw.^Nom. ist ruiniert
sth. is in tatters	etw.^Nom. ist zunichte
sth. is in tatters	etw.^Nom. ist am Ende
sth. is in the air.	etw.^Nom. liegt in der Luft.
In wine there is truth.	Im Wein liegt (die) Wahrheit.   - Latein: in vino veritas
it is necessary to attend in person	persönliche Vorsprache erforderlich
so. is up to one's neck in it	jmdm. steht das Wasser bis zum Hals
it is still written in the stars whether ...	es steht noch in den Sternen geschrieben, ob ...
it is still written in the stars whether ...	es steht noch in den Sternen, ob ...

Adjektive / Adverbien

in demand	gefragt
in demand	begehrt
in demand	oft verlangt
not in demand	nicht begehrt
not in demand	nicht gefragt
not in demand	nicht verlangt
in great demand	sehr begehrt
in great demand	sehr gefragt
in great demand	stark gefragt
in line with demand	der Nachfrage entsprechend
much in demand	sehr gefragt
slow in demand	wenig gefragt
insofar (auch: in so far) as ... is concerned	in puncto ...
in line with exact demand data	nachfragegenau

Substantive

demand in (oder: for) electricity [KOMM.][ELEKT.]	der Strombedarf  Pl.
surge in demand	der Nachfrageschub  Pl.: die Nachfrageschübe
fall in demand	der Nachfragerückgang  Pl.: die Nachfragerückgänge
fall in demand	Rückgang der Nachfrage
shift in demand	die Nachfrageänderung  Pl.: die Nachfrageänderungen
shift in demand	die Nachfrageverschiebung  Pl.: die Nachfrageverschiebungen
increase in demand	Erhöhung der Nachfrage
change in demand	die Nachfrageverschiebung  Pl.: die Nachfrageverschiebungen
slump in demand	der Nachfragerückgang  Pl.: die Nachfragerückgänge
slump in demand	Nachlassen der Nachfrage
drop in demand	Rückgang der Nachfrage
slackness in demand	nachlassende Nachfrage
contraction in demand [WIRTSCH.]	der Nachfragerückgang  Pl.: die Nachfragerückgänge
decline in demand [WIRTSCH.]	Rückgang der Nachfrage

Präpositionen / Pronomen / ...

this  Adj.	dieser | diese | dieses
into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
that  Pron.	dieser | diese | dieses
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.

Abkürzungen

information systems [Abk.: IS]	die Wirtschaftsinformatik  kein Pl.
indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
interconnection structure [Abk.: IS] [COMP.]	die Kommunikationsstruktur  Pl.: die Kommunikationsstrukturen
information separator character [Abk.: IS] [TECH.]	das Informationstrennzeichen  Pl.: die Informationstrennzeichen
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm
pounds per square inch   Symbol: psi, p. s. i.	Pfund pro Quadratzoll

Definitionen

best-selling line	Artikel, der sich^Akk. bestens verkauft
all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Aus dem Umfeld der Suche

einigermaßen, irgendwie