artificial+grass+pitch - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

grass	das Gras  Pl.
pitch [CHEM.]	das Pech  Pl.
grass	der Rasen  Pl.: die Rasen
pitch	das Abtauchen  kein Pl.
pitch	der Zwischenraum  Pl.
pitch	der Händlerstand  Pl.: die Händlerstände
pitch	Überredung zum Kauf
pitch (Brit.)	der Stellplatz  Pl.: die Stellplätze   - auf einem Campingplatz
pitch [AVIAT.]	die Steigung  Pl.: die Steigungen   - Propeller
pitch [MUS.]	die Tonlage  Pl.: die Tonlagen
pitch [MUS.]	die Tonstufe  Pl.: die Tonstufen
pitch [PHYS.]	die Tonhöhe  Pl.: die Tonhöhen   [Akustik]
pitch [PHYS.]	die Verhältnistonhöhe  Pl.   [Akustik]
pitch [TECH.]	der Abstand  Pl.: die Abstände

Verben

to pitch sth.  | pitched, pitched |	etw.^Akk. aufschlagen  | schlug auf, aufgeschlagen |   - Zelt
to pitch sth.  | pitched, pitched | [MUS.]	etw.^Akk. stimmen  | stimmte, gestimmt |
to pitch  | pitched, pitched |	fallen  | fiel, gefallen |
to pitch  | pitched, pitched |	stürzen  | stürzte, gestürzt |
to pitch  | pitched, pitched |	abstecken  | steckte ab, abgesteckt |
to pitch  | pitched, pitched |	knicken  | knickte, geknickt |
to pitch  | pitched, pitched |	übermäßig anpreisen  | pries an, angepriesen |
to pitch  | pitched, pitched |	auf eine bestimmte Stelle setzen
to pitch  | pitched, pitched |	errichten  | errichtete, errichtet |
to grass  | grassed, grassed |	begrünen  | begrünte, begrünt |
to pitch sth. into sth.  | pitched, pitched |	etw.^Akk. in etw.^Akk. stürzen  | stürzte, gestürzt |
to pitch into sth.  | pitched, pitched |	sich^Akk. über etw.^Akk. hermachen  | machte her, hergemacht |
to pitch into sth.  | pitched, pitched |	über etw.^Akk. herfallen  | fiel her, hergefallen |
to pitch  | pitched, pitched | [SPORT]	werfen  | warf, geworfen |   [Baseball]

Adjektive / Adverbien

artificial  Adj.	künstlich
artificial  Adj.	unecht
artificial  Adj.	Kunst...
artificial  Adj.	artifiziell [form.]
grass-green  Adj.	grasgrün
grass-green  Adj.	wiesengrün
pitch-dark  Adj.	stockfinster
pitch-dark  Adj.	stockdunkel
pitch-dark  Adj.	pechschwarz
pitch-black  Adj.	stockfinster
pitch-black  Adj.	stockdunkel
pitch-black  Adj.	pechschwarz
grassroots   auch: grass-roots  Adj.	grundlegend
grass-grown  Adj.	grasbewachsen

Phrasen

What's the pitch?	Was ist los?
to queer so.'s pitch (Brit.) [ugs.]	jmdm. die Suppe versalzen [ugs.]
to queer so.'s pitch (Brit.) [ugs.]	jmdm. einen Strich durch die Rechnung machen [ugs.]
to queer so.'s pitch (Brit.) [ugs.]	jmdm. die Tour vermasseln [ugs.]
The grass is always greener on the other side of the fence.	Die Kirschen in Nachbars Garten schmecken immer ein bisschen süßer.
Keep off the grass!	Betreten des Rasens verboten!
Keep off the grass!	Rasen betreten verboten!
not to let grass grow under one's feet	die Sache nicht auf die lange Bank schieben
not to let grass grow under one's feet	die Zeit nutzen
to let no grass grow under one's feet	die Zeit nutzen
like watching grass grow [ugs.] [fig.]	sterbenslangweilig [ugs.]
like watching grass grow [ugs.] [fig.]	todlangweilig [ugs.]
(as) black as pitch [fig.]	(so) schwarz wie Ebenholz [fig.]
(as) black as pitch [fig.]	(so) schwarz wie die Nacht [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

unlifelike, synthetical, phony, phoney, fake, apocryphally