as+lightning+as+lightning - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

as low as	so niedrig wie
as long as	so lange wie
as good as	so gut wie
as soon as possible [Abk.: asap, a. s. a. p., ASAP, A. S. A. P.]	schleunigst  Adv.
as soon as possible [Abk.: asap, a. s. a. p., ASAP, A. S. A. P.]	baldigst  Adv.
as soon as possible [Abk.: asap, a. s. a. p., ASAP, A. S. A. P.]	baldmöglichst
as much as	so viel wie
as recently as	erst  Adv.
as fast as possible	so schnell wie möglich
as soon as possible [Abk.: asap, a. s. a. p., ASAP, A. S. A. P.]	ehebaldig (Österr.)  - baldmöglichst
as soon as possible [Abk.: asap, a. s. a. p., ASAP, A. S. A. P.]	ehebaldigst  Adv. (Österr.)  - baldmöglichst
as soon as possible [Abk.: asap, a. s. a. p., ASAP, A. S. A. P.]	baldtunlichst   veraltend  - baldmöglichst
fast as lightning	blitzschnell
as far as possible	weitestgehend

Verben

to characterize^AE so. as sth.; to characterise^BE / characterize^BE so. as sth.  | characterized, characterized / characterised, characterised |	jmdn. als etw.^Akk. bezeichnen  | bezeichnete, bezeichnet |
to be recognized^AE as having a right of asylum; to be recognised^BE / recognized^BE as having a right of asylum  | was, been |	als Asylberechtigter anerkannt sein
to not trust so. as far as one could throw them [fig.]	jmdm. nicht über den Weg trauen  | traute, getraut |
to save sth. (as sth.)  | saved, saved |   - data [COMP.]	etw.^Akk. (unter etw.^Dat.) speichern  | speicherte, gespeichert |
to acknowledge so. (oder: sth.) (as sth.)  | acknowledged, acknowledged |	jmdn./etw. (als etw.^Nom.) anerkennen  | erkannte an, anerkannt |
to consider so. (as (oder: to be) sth.)  | considered, considered |	jmdn. (als etw.^Akk.) betrachten  | betrachtete, betrachtet |
to refer to sth. as sth.  | referred, referred |	von etw.^Dat. als etw.^Dat. sprechen  | sprach, gesprochen |
to denounce so. (oder: sth.) (as sth.)  | denounced, denounced |	jmdn./etw. (als etw.^Akk.) anprangern  | prangerte an, angeprangert |
to denounce so. (oder: sth.) (as sth.)  | denounced, denounced |	jmdn./etw. (als etw.^Akk.) verurteilen  | verurteilte, verurteilt |
to label so. (as) sth.  | labeled/labelled, labeled/labelledlabeled/labelled |	jmdn. als etw.^Akk. abstempeln  | stempelte ab, abgestempelt |
to construe sth. as sth.  | construed, construed |	etw.^Akk. als etw.^Akk. auffassen  | fasste auf, aufgefasst |
to construe sth. as sth.  | construed, construed |	etw.^Akk. als etw.^Akk. auslegen  | legte aus, ausgelegt |
to construe sth. as sth.  | construed, construed |	etw.^Akk. als etw.^Akk. deuten  | deutete, gedeutet |
to enter sth. (as sth.)  | entered, entered |	etw.^Akk. (als etw.^Akk.) buchen  | buchte, gebucht |

Präpositionen / Pronomen / ...

as long as  Konj.	solange   auch: solang
as well as	sowie  Konj.
as well as	und auch
... as well as ...	sowohl ... als auch ...  Konj.
as well as	gleichwie  Konj. [form.]
as well as	ebenso wie
as soon as	sobald  Konj.
as soon as	sowie   - sobald  Konj.
as many as	nicht weniger als
as many as	so viele wie
as far as	soweit  Konj.
as far as	bis  Präp.  +Akk.
as far as	so weit wie
as far as	bis zu

Phrasen

as ... as	so ... wie
as true as	so wahr wie
(as) clear as daylight	sonnenklar  Adj.
(as) clear as daylight	klipp und klar  Adv.
(as) easy as winking	kinderleicht  Adj.
as far as I recall [Abk.: AFAIR]	soweit ich mich erinnere
(as) bitter as gall	gallebitter   auch: gallenbitter  Adj.
(as) clear as crystal	kristallklar  Adj.
as far as I remember [Abk.: AFAIR]	soweit ich mich erinnere
(as) bold as brass	frech wie Oskar  Adv.
(as) bright as daylight	taghell  Adj.
(as) dead as mutton	mausetot  Adj.
(as) plain as day	sonnenklar  Adj.
(as) ugly as sin	(so) hässlich wie die Nacht

Beispiele

He's as dead as a dodo.	Er ist mausetot.
He's as dead as a doornail.	Er ist mausetot.
He's as stiff as a poker.	Er ist steif wie ein Stock.
labeled^AE as unsuitable; labelled^BE as unsuitable	als ungeeignet bezeichnet
He's not as fit as me.	Er ist nicht so fit wie ich.
as early as next month	schon nächsten Monat
as many as possible	so viele wie möglich
as early as possible	so früh als möglich
as early as possible	so früh wie möglich
as far as I can remember	soweit ich mich erinnern kann
as far as I know	soviel ich weiß
as long as stocks last	solange vorrätig
as much money as one needs	so viel Geld wie man braucht
as small as possible	möglichst klein

Substantive

lightning	der Blitz  Pl.: die Blitze
lightning	das Blitzen  kein Pl.
lightning	der Blitzschlag  Pl.: die Blitzschläge
as  - Pl.: asses [HIST.]	der As  Pl.: die Asse   - Münze und Münzeinheit im alten Rom
lightning [TECH.]	das Aufflammen  kein Pl.   [Oberflächenbehandlung]
la   auch: lah [MUS.]	das A   - Ton
A-scan sonography [MED.]	die A-Bild-Sonografie   auch: A-Bild-Sonographie  kein Pl.
information (as to)  kein Pl.	die Auskunft (über)  Pl.: die Auskünfte
lightning stroke	der Blitzschlag  Pl.: die Blitzschläge
lightning stroke	der Blitzeinschlag  Pl.: die Blitzeinschläge
lightning rod	der Blitzableiter  Pl.: die Blitzableiter
lightning strike	der Blitzeinschlag  Pl.: die Blitzeinschläge
lightning strike	der Blitzschlag  Pl.: die Blitzschläge
lightning research	die Blitzforschung  Pl.: die Blitzforschungen

Abkürzungen

ampere-second   Symbol: A-s [ELEKT.][PHYS.]	die Amperesekunde   auch: Ampere-Sekunde  Pl.: die Amperesekunden, die Ampere-Sekunden [Abk.: Asec]   Symbol: As
arsenic [CHEM.][TECH.]	das Arsen  kein Pl.   Symbol: As
out-of-court settlement of disputes [JURA]	alternatives Streitbeilegungsverfahren [Abk.: AS]
American Samoa [GEOG.]	Amerikanisch-Samoa [Abk.: AS]
Auger electron spectroscopy [Abk.: AES] [TECH.]	die Auger-Elektronen-Spektroskopie   auch: Augerelektronenspektroskopie, Auger-Elektronenspektroskopie  kein Pl. [Abk.: AES]
Auger electron spectroscopy [Abk.: AES] [TECH.]	die Auger-Elektronen-Spektrometrie   auch: Augerelektronenspektrometrie, Auger-Elektronenspektrometrie  kein Pl. [Abk.: AES]
Auger spectroscopy [TECH.]	die Auger-Elektronen-Spektrometrie   auch: Augerelektronenspektrometrie, Auger-Elektronenspektrometrie  kein Pl. [Abk.: AES]
Auger spectroscopy [TECH.]	die Auger-Elektronen-Spektroskopie   auch: Augerelektronenspektroskopie  kein Pl. [Abk.: AES]

Aus dem Umfeld der Suche

levin