Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| string | die Schnur Pl.: die Schnüre | ||||||
| string | der Bindfaden Pl.: die Bindfäden | ||||||
| command | das Kommando Pl.: die Kommandos | ||||||
| command | die Herrschaft kein Pl. | ||||||
| command auch [COMP.][ELEKT.] | der Befehl Pl.: die Befehle | ||||||
| string [MUS.][SPORT] | die Saite Pl.: die Saiten | ||||||
| command [MILIT.] | die Führung Pl.: die Führungen | ||||||
| command | der Befehlsbereich Pl.: die Befehlsbereiche | ||||||
| command | das Edikt Pl.: die Edikte | ||||||
| command | das Gebot Pl.: die Gebote | ||||||
| command | die Order Pl.: die Ordern/die Orders | ||||||
| command | die Befehlsgewalt Pl.: die Befehlsgewalten | ||||||
| command | der Führungsstab Pl.: die Führungsstäbe | ||||||
| command | die Kommandantur Pl.: die Kommandanturen - als Funktion | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| command-controlled Adj. [COMP.] | befehlsgesteuert | ||||||
| by command | auf Befehl | ||||||
| no strings attached [ugs.] | ohne Bedingungen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a string of cars | eine Reihe Wagen | ||||||
| He commands respect. | Er ist eine respektgebietende Persönlichkeit. | ||||||
| He commands respect. | Er ist eine Respektsperson. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| on a string | unter Kontrolle | ||||||
| a whole string of | ein ganzer Rattenschwanz von Dat. [ugs.] [fig.] | ||||||
| string expression expected [COMP.] | String-Ausdruck erwartet | ||||||
| Your wish is my command. | Dein Wunsch sei (oder: ist) mir Befehl. | ||||||
| How long is a piece of string? | Wie tief ist das Meer? | ||||||
| to have another string to one's bow [fig.] (Brit.) | noch ein Eisen im Feuer haben [fig.] | ||||||
| to be a second string [fig.] | die zweite Geige spielen [fig.] | ||||||
| to have two strings to one's bow | mehrere Eisen im Feuer haben | ||||||
| to be tied to so.'s apron strings [fig.] | an jmds. Rockzipfel hängen [fig.] | ||||||
| to play on one's heart strings [fig.] - e. g. a film | auf die Tränendrüse drücken [fig.] | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Assemblierprogramm, Assemblierer, Montagearbeiter, Assemblerprogramm | |
Weitere Aktionen

LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!






